Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vituperare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VITUPERARE ÎN ITALIANĂ

vi · tu · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITUPERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITUPERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vituperare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vituperare în dicționarul Italiană

Prima definiție a vituperării în dicționar este de a acoperi vituperațiile; vilipendere, răniți grav: v. cineva în mod public. O altă definiție a vituperării este aceea de a pata, de a defila moral, de dezonoare: v. numele bun al familiei. Vituperare este, de asemenea, de vina, de a certa.

La prima definizione di vituperare nel dizionario è coprire di vituperi; vilipendere, ingiuriare gravemente: v. qualcuno pubblicamente. Altra definizione di vituperare è macchiare, insozzare moralmente, disonorare: v. il buon nome della famiglia. Vituperare è anche biasimare, rimproverare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vituperare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITUPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VITUPERARE

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITUPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele vituperare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VITUPERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vituperare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vituperare

ANTONIMELE «VITUPERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vituperare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vituperare

Traducerea «vituperare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITUPERARE

Găsește traducerea vituperare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vituperare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vituperare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

谩骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vituperar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vituperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तिरस्कार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поносить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exprobrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গালাগালি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vitupérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengumpat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schmähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vituperate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호통 치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vituperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưởi rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிந்தனை செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूप निंदा करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sövmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

vituperare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lżyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поносити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ocărî
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψέγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verguizen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

SKYMFA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vituperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vituperare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITUPERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vituperare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vituperare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vituperare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITUPERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vituperare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vituperare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vituperare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITUPERARE»

Descoperă întrebuințarea vituperare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vituperare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. nitrato.) ' VITUPERAB1LE. Vi-iu-pe-rà-bi-lt. Add. com.Da essere vituperato, Degno di biasimo. [Lat. vituperabiiis.] VITUPERANDO. Vi-tu-pe-ràn-do. Add. m. Lo stesso che Vituperahiie. VITUPERANTE. Vi-lu-pe ràn-te. l'art. di Vituperare.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che na for/a di vituperare, ed anche Ció die reea vituperio. VITUPERATO, add. т. da Vitupérale. 2. Meta/. Sconcio, brutto 3. Vituperoso. VITUPEBATÓRE, V. m. di Vituperare. Che vitupera. VlTlPERATRtCE. V. f. di Vituperare. VITUPKRAZIÖNE ...
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
ManchcYolmcnte , Virolamente. vitirfijfmui . y. Viziofiflîmo . vit iifitai. y. Malizia, Yiziofîtà. vishfus . v. D fcrtuofo, Inv.'ziato, viciara . Viziofo • vint verltns. y. Incolpante. «ti. wrtirt, v Apporre |. I.Colp« S. III. Vituperare. vins. y. Uigoa |. I. Vite , p'anta. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lui ec. per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima iníieme con lui. E nov. 79. 46. II medico comincib a chieder perdono , e a piegargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. Ifac.cap. 47. Со1.**о, che hanno ...
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. vituperare , viiio vertere . Gr. . Bocc. nov. a6. ig. Io non sarò mai di questa cosa consolala , infìtto a tanto che io non te ne vitupero in presenza di quanti parenti , e amici , e vicini noi abbiamo . E nov. 5o. 16. Lui ec. per un altro uomo non s' è ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lui ее per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima infierne con lui. E nov.79.46. II medico comincib a chieder perdono , с a pregargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. ljac. cap. 47. Coloro , che hanno ...
‎1748
9
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
... colpa o delitto in accusativo: coqi ad es.vituperare, riprendere,accm sane alcuno di parsimonia o di ambizwne; nel render-lo in latino direi più presto vituperare, reprehendere, accusare ALICUIUS mnsxmonmm , Ammrxonmx , che vituperare ...
Manuel Alvares, 1842
10
Armonia Di Tvtti I Principali Retori, Et Migliori Scrittori ...
A Ordine di vituperare l 'Perche si vituperano cose Generali, ò Particolari. i Poi s' banno da toccar le particolari ,~ pere/ie Tuttii vicu fanno maggior proua delle cose generaliî; (a' quello ba da esser detto prima , cbe ba minor forza:(y~ quello ba ...
Orazio Toscanella, 1569

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITUPERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vituperare în contextul următoarelor știri.
1
GLI AVVERSARI – Lazio di Coppa
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, Mar 15»
2
GLI AVVERSARI – L'Aquila senza un'ala
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, Ian 15»
3
La sinistra con lo spacco laterale
Poi dagli anni novanta il capataz da vituperare fu Berlusconi, con contorno di Bossi, Fini e Casini coi loro partiti personali. A lui opposero Prodi che era il ... «il Giornale, Nov 14»
4
Quel «destino» ludico e virtuale
... una sensazione di fratellanza con gli altri guardiani che si possono salutare, coinvolgere, ignorare e rispettare ma non vituperare in uno sfoggio di superbia o ... «il manifesto, Oct 14»
5
Il centrosinistra sceglie Don Abbondio (cioè Renzo Di Sabatino …
... cioè l'immenso Antonio Razzi (ogni commento sarebbe superfluo: non finirò mai di vituperare Chiodi sia per essersi imposto in segreteria nazionale del suo ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Sep 14»
6
Obesità e pregiudizio, due problemi da non sottovalutare
Insomma, chi di noi, per vituperare qualcuno che allo STOP non ci ha dato la precedenza o che ci ha fregato il posto auto condominiale, doveva limitarsi ad ... «BlogLive.it, Mar 14»
7
Quando fata D'Avena cantava che guardare la tv non fa male
Spesso, proprio gli intellettuali che dovrebbero capirlo, sono adusi vituperare il presente, liquidando le generazioni future come volgari sicari di ogni bellezza e ... «il Giornale, Ian 14»
8
Previsioni del tempo più difficili in tutto il mondo a causa dello …
Va di moda vituperare la spesa pubblica e invocare tagli. Invece la spesa pubblica è indispensabile. Senza sprechi, ok, senza i magna magna così tipicamente ... «il Journal, Oct 13»
9
Walter Jonna: le ragioni di una scelta
I nipoti ed i pronipoti ci terranno responsabili e malediranno la generazione che ci ha lasciato vituperare, avvilire, inginocchiare la nostra comune Madre…”. «Panorama, Sep 13»
10
Populista a chi?
Va di moda, suona bene, evita di argomentare, tanto che nessuno degli spregiatori sente il bisogno di spiegare cosa intende vituperare nel populismo. Basta la ... «Il Foglio, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vituperare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vituperare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z