Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LODARE ÎN ITALIANĂ

lo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lodare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lăudării în dicționar este de a lăuda, de a declara demn de laudă: l. onestitate, curaj, ingeniozitate cuiva. O altă definiție a lăudării este aceea de a aproba: Vă laud decizia. Lăudatul este de asemenea să sărbătorim, să înălțăm cu cuvinte de laudă: Petrarca a lăudat frumusețea și dragostea lui Laura.

La prima definizione di lodare nel dizionario è elogiare, dichiarare meritevole di lode: l. l'onestà, il coraggio, l'ingegno di qualcuno. Altra definizione di lodare è approvare: lodo la tua decisione. Lodare è anche celebrare, esaltare con parole di lode: Petrarca lodò la bellezza e l'amore di Laura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lodo
tu lodi
egli loda
noi lodiamo
voi lodate
essi lodano
Imperfetto
io lodavo
tu lodavi
egli lodava
noi lodavamo
voi lodavate
essi lodavano
Futuro semplice
io loderò
tu loderai
egli loderà
noi loderemo
voi loderete
essi loderanno
Passato remoto
io lodai
tu lodasti
egli lodò
noi lodammo
voi lodaste
essi lodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lodato
tu hai lodato
egli ha lodato
noi abbiamo lodato
voi avete lodato
essi hanno lodato
Trapassato prossimo
io avevo lodato
tu avevi lodato
egli aveva lodato
noi avevamo lodato
voi avevate lodato
essi avevano lodato
Futuro anteriore
io avrò lodato
tu avrai lodato
egli avrà lodato
noi avremo lodato
voi avrete lodato
essi avranno lodato
Trapassato remoto
io ebbi lodato
tu avesti lodato
egli ebbe lodato
noi avemmo lodato
voi aveste lodato
essi ebbero lodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lodi
che tu lodi
che egli lodi
che noi lodiamo
che voi lodiate
che essi lodino
Imperfetto
che io lodassi
che tu lodassi
che egli lodasse
che noi lodassimo
che voi lodaste
che essi lodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lodato
che tu abbia lodato
che egli abbia lodato
che noi abbiamo lodato
che voi abbiate lodato
che essi abbiano lodato
Trapassato
che io avessi lodato
che tu avessi lodato
che egli avesse lodato
che noi avessimo lodato
che voi aveste lodato
che essi avessero lodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io loderei
tu loderesti
egli loderebbe
noi loderemmo
voi lodereste
essi loderebbero
Passato
io avrei lodato
tu avresti lodato
egli avrebbe lodato
noi avremmo lodato
voi avreste lodato
essi avrebbero lodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lodare
infinito passato
aver lodato
PARTICIPIO
participio presente
lodante
participio passato
lodato
GERUNDIO
gerundio presente
lodando
gerundio passato
avendo lodato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LODARE

locuzione
loda
lodabile
lodabilità
lodabilmente
lodamento
lodarsi
lodativo
lodato
lodatore
lode
Loden
lodevole
lodevolezza
lodevolmente
lodi
lodigiano
lodo
lodola
lodolaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele lodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lodare

ANTONIMELE «LODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lodare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lodare

Traducerea «lodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LODARE

Găsește traducerea lodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alabanza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

praise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रशंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

похвала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

louvor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রশংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

louange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lob
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

賞賛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칭찬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

memuji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời khen ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாராட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्तुती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

övgü
70 milioane de vorbitori

Italiană

lodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochwała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

похвала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

laudă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ros
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lodare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LODARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lodare.
1
Nathaniel Howe
Così va il mondo, lodare i santi morti, e perseguitare quelli vivi.
2
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
3
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LODARE»

Descoperă întrebuințarea lodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Un esempio del presente dell'inderminatlvo e stato: a lo voglio ora lodare Enrico ec. ». Che parte del discorso vi pare Voglio ? - Verbo. - Che persona è lo? - Prima. - Se in luogo dell'Io vi fosse la seconda persona, come direbbe l'esempio  ...
‎1844
2
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
Hor que a [la tale efl>ofitionò d me pare , che guafli il teflo , il qual uuole efl>orre : percioche uolendo mo/irare che Iddiofia da lodare , adduce una ragione,che mojlra in tutto, ch'egli non è da lodare , perehe dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
3
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
Hor qua statale essaositione à' me pare , che guasti il testo, il qual uuole i-sporre : percioche uolendo mostrare che Iddio sia da lodare,adduce una ragione , che mostra in tutto, ch'egli non e' da lodare, perche dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
4
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Ci è sufficiente mirare le tue opere per lodare te che di tali opere sei l'autore. Lodare Dio per i benefici elargiti all'uomo. [7.] E proclameranno la tua potenza. Non per altro motivo infatti gli uomini loderanno le tue opere se non per proclamare ...
Agostino Trapè, 1995
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LODARE (lodare) trans. Dire lodi, bene di alcuna, conpnendare, Emllnre, Encominn , ecc. l'in era continuo sul lodare. Del lodare sapeva tutte le vie. Non si voleva lodare di tanta eccellenza. Furono lodati di buona volontà. Nolodavano al  ...
‎1836
6
I frutti della lingua
Per un altro rispetto possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perchè l' amarono e servirono sinceramente e fortemente, come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi , molto più dobbiamo  ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1857
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Prodotti Chimici preparati da Raffaele Paura nel Laboratorio della Real Santa Casa degl' Incurabili , e nella di lui Fabbrica stabilita in Piedigrotta. lodare Ferrose. lodare Ferroso emerso. lodare Ferrose-Ferrice. lodare Piombico. lodare  ...
‎1853
8
Qualcosa di così personale
Domandiamoci se sappiamo lodare per altri, se sappiamo esultare per altri, se preghiamo contemplando l'opera di Dio che si compie in altri. Ci sono persone per le quali ci è facile lodare perché rappresentano momenti grandiosi dell'opera di ...
Carlo Maria Martini, 2010
9
Racconti chassidici dei nostri tempi: la funzione eterna ...
«I morti non possono lodare D.» Gli occhi del giovane Shelomò erano così penetranti che pareva volessero perforare il Cielo. Nel villaggio si mormorava che nessun uomo sapeva, come lui, amare D. con tutto il cuore, con tutta l'anima e con ...
Aldo Sonnino, 1995
10
I frutti della lingua di fra Domenico Cavalca
Per un altro riSpett0 possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perché l' amarono e servirono sinceramente e fortemente , come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi, molto più dobbiamo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lodare în contextul următoarelor știri.
1
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
SENIGALLIA - Si fermano con i vigili per lodare un servizio e grazie a loro scoprono invece la truffa. I turisti sono stati truffati con la tassa di ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... e se qualcuno ha dovuto recarsi da quella parti in questi tempi di fuego non può che lodare la decisione del Sindaco (l'Alcalde) Joan Faus. «Bergamo Post, Iul 15»
3
Gli italiani hanno sempre ragione, Fabrizio Frizzi: "Coppia gay? Bel …
E' lo stesso padrone di casa, Fabrizio Frizzi, a Qn, a lodare la scelta della tv di Stato di raccontare, seppur in maniera indiretta, la storia di una ... «TVBlog.it, Iul 15»
4
Gli Usa umiliano la Mogherini: creato un canale diretto con la …
Persino il presidente della Repubblica, che allora era ancora Giorgio Napolitano, intervenne pubblicamente per lodare la decisione e la ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
5
Israele, Netanyahu loda Renzi ma prende le distanze sul nucleare …
Ti voglio lodare Matteo – ha proseguito – per la tua posizione così ferma, non ti rassegni davanti all'antisemitismo, questa assemblea ti saluta e ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
6
Roma, Keita tira le somme: “Real e City? Positivo non aver perso nei …
Il maliano ne approfitta per lodare la mentalità della squadra: "E' molto buona, e anche fisicamente stiamo abbastanza bene, considerando che ... «Goal.com, Iul 15»
7
Lucy e i tratti narcisistici di personalità - Peanuts Nr. 08
... di autocelebrazione: Lucy esprime il bisogno di progettare una festa per lodare pubblicamente le proprie doti e un'esistenza priva di difetti. «State of Mind, Iul 15»
8
The Order1886-Recensione: E' valsa la spesa per l'impresa?
Da lodare anche l'illuminazione , i modelli e il doppiaggio (italiano e inglese). Nella Londra Vittoriana di The Order vengono unite diverse ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, Iul 15»
9
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
E' davvero cosa degna e giusta lodare te che hai dato a noi quel Frutta da cui venne il dolce Gesù! ..O Gioacchino ed Anna, coppia castissima! «l'eco di caserta, Iul 15»
10
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo
Non ha mancato, Rodriguez, di lodare il presidente Obama per l'invito rivolto al Congresso di abolire il blocco commerciale contro Cuba e gli ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z