Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vituperato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VITUPERATO ÎN ITALIANĂ

vi · tu · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITUPERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITUPERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vituperato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vituperato în dicționarul Italiană

Definiția vituperării în dicționar este că este obiectul reproșului; vilipeso, infamat, dezonorat: un om v.; un nume v.

La definizione di vituperato nel dizionario è che è oggetto di vituperio; vilipeso, infamato, disonorato: un uomo v.; un nome v.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vituperato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITUPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VITUPERATO

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITUPERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele vituperato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vituperato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITUPERATO

Găsește traducerea vituperato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vituperato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vituperato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

唾骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

denostado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

reviled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يلعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поносили
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

injuriado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vilipendé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dicerca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geschmäht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mắng nhiếc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தூற்றுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

reviled
70 milioane de vorbitori

Italiană

vituperato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

drwił
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паплюжили
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ocărît
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διασύρθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgeskel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reviled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utskjelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vituperato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITUPERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vituperato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vituperato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vituperato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITUPERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vituperato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vituperato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vituperato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITUPERATO»

Descoperă întrebuințarea vituperato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vituperato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(A) VITUPERATIVO. Add. Che vitupera. Bui. Purg. i5. 2. Finge l' autore, che le parole confortative alla castità dicano le donne, e le vituperative della lussuria dicano gli uomini. VITUPERATO. Add. da Vituperare . Lat. vìtuperatus. Gr. ^syd/ xavo;.
‎1830
2
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Dice Antonio: Oi- | me, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò □ che voi volete. Dice uno di loro: Deh non fac- ! riamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni da* ! nari tredici. Automo mette mano alla borsa, e i paga soldi otto j e poi dà loro un ...
Gaetano Poggiali, 1834
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VITUPERAT IVO. Add. Che vitupera . But. Purg. г%. i. Finge 1* autore, che le parole confortative alla caftità dicano le dünne , e le vituperative délia luffuria dicano gli uomini . VITUPERATO . Add. da Vituperarte . Lat. vituptratut . Gr. ^. tyipunt .
‎1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
But. Purg. г<. 2. Finge l'autore , che le parole confortative alla calri à di- eano le donne , e le vituperative deila lulíuria dicar o gli uomini. Vituperato. Add, da Vituperare . Lat. vituperatus .
‎1748
5
Delle mentite discorso di Camillo Baldo lettor di filosofia ...
vituperato , quando egli in quelatto fè quanto potè, per - farsi conoscere indegno di quella offesa , 8c che gli era fat ta ingiuria , la quale dal modo viene accresciuta , sefia con supex'chieria, seall'improuiso mentre non riguardaua , ne ' hauea ...
Camillo Baldi, Giorgio Enrico Levi, 1634
6
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Dice Antonio : Oimè, per Dio, io sarei vituperato! togliete ciò che voi volete. Dice uno di loro : Beh non facciamo vergogna a' cittadini; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso, ...
Franco Sacchetti, 1853
7
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Dice Antonio : Oimé, per Dio , io sarei vituperato ! togliete ciò che voi vo lete. Dice uno di loro : Dch , non facciamo vergogna a' cittadini ; paga per ogni danari tredici. Antonio mette mano alla borsa , e paga soldi otto ; e poi dà loro un grosso , e ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sozzo can vituperato, dunque mi fai tu questo? Frane. Sacch. nov. 106. A me non l'accosterai tu più, sozzo can vituperato. Tass. Ger. 1 3. 4- Che fallace imago Suole allettar di desiato bene A celebrar con pompe immonde e sozze I profani ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
382 : Perchè il seme d' Abel ucciso da Caino con- tinovasse , cioè la professione della vita perfetta , da Lutero bestemmiata , da Arrigo estinta (qui per Vituperato). § E in forma d' Add. ne' varj semi del Participio. - Cavale. Pungil. 156 : Sempre ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
17* Ascolla se tu riconosci la Toce mia; io son ben dessa:epar- mi mille anni , che noi siamo al lume ; che io ti possa svergognare, come tu se' degno, tono can vituperato che tu se*. E nov. 85. ai. Comincio a dire: sotao can vituperato , dunque ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITUPERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vituperato în contextul următoarelor știri.
1
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
Il tanto vituperato Berlusconi sarebbe ancora a Palazzo Chigi. “E sarebbero stati trent'anni”, ha osservato Scalfari. Non so se Napolitano abbia telefonato ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Ricordate il vituperato Gresko? Ha preso una drastica decisione
Per i tifosi dell'Inter il 5 maggio non è solo una poesia del grande Alessandro Manzoni, dedicata a Napoleone Bonaparte per il suo triste esilio sull'isola di ... «Blasting News, Iul 15»
3
Il Sud, la patria dello stato moderno
Il vituperato meridione dell'Italia, fu teatro del più importante tentativo di costruzione di uno stato moderno. Ciò avvenne sotto le insegne, lo spirito e l'ingegno, ... «Resto al Sud, Iul 15»
4
Tavola rotonda al Tar Catania sulla dimensione degli atti
In effetti sono i mezzi tecnologici e la pigrizia che portano alla proliferazione del numero di pagine: non solo il vituperato (ma comodissimo) “copia e incolla” ma ... «Leggi Oggi, Iul 15»
5
Roma, Sabatini: "Dzeko? Pensiamo di prenderlo"
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Sabatini: "Gervinho resta. Ibra ti fa vincere e ti rovina. E Bielsa era …
Gli investimenti, però, hanno portato i punti che servivano per andare in Champions League, visto che quel povero disgraziato e vituperato di Doumbia ha ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Se difendersi sul web diventa atto politico
Non sono un nostalgico e credo che la nostra società, che questo “qui e ora” spesso tanto vituperato, sia il momento più democratico di sempre. Credo che ... «L'Espresso, Iul 15»
8
Alfio Marchini: «Marino è il passato, destra o sinistra è uno schema …
... che sono in disgrazia lo trovo misero, anche perchè per correre alle primarie raccolse 5mila firme in poche ore solo grazie al tanto vituperato Pd romano». «Giornalettismo, Iun 15»
9
Vicari: "Crocetta disastroso Da lui sprechi e pasticci"
Il sottosegretario allo Sviluppo: "Il presidente dimentica che senza l'aiuto economico del tanto vituperato governo nazionale la sua giunta non sarebbe neanche ... «Live Sicilia, Iun 15»
10
Granata: “Quei 75 treni acquistati dal vituperato governo Cuffaro…”
Riceviamo e pubblichiamo l'intervento dell'ex assessore regionale ai Trasporti e Turismo, Fabio Granata, che ci scrive in merito ai nuovi collegamenti ferroviari ... «BlogSicilia.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vituperato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vituperato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z