Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulgare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULGARE ÎN ITALIANĂ

vulgare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VULGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vulgare în dicționarul Italiană

Prima definitie a vulgarei in dicționar este vulgar; popular: obiceiuri, tradiții, superstiții, prejudecăți vulgare; expresii, expresii ale utilizării v.; multe boli sunt cunoscute oamenilor numai prin numele v. O altă definiție a vulgarelor este obișnuită, comună, fără deosebiri sau merite deosebite: este doar o v. imitarea unei imagini a factorilor; ele sunt toate mobilierul obișnuit standard; a v. trișor. Vulgare este, de asemenea, lipsită de grație, finețe, gust; rude: ce un om v.; o frumusete v.; căi vulgare; este v. în mișcare, mâncare, vorbire; gusturi, obiceiuri vulgare; vulgar.

La prima definizione di vulgare nel dizionario è del volgo; popolare: costumi, tradizioni, superstizioni, pregiudizi volgari; espressioni, locuzioni proprie dell'uso v.; molte malattie sono conosciute dalla gente solo con il nome v. Altra definizione di vulgare è ordinario, comune, senza particolari distinzioni o pregi: è solo una v. imitazione di un quadro del Fattori; sono tutti volgarissimi mobili di serie; un v. imbroglione. Vulgare è anche privo di garbo, di finezza, di gusto; rozzo: che uomo v.; una bellezza v.; modi volgari; è v. nel muoversi, nel mangiare, nel parlare; gusti, abitudini volgari; cibi volgari.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vulgare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARE


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
divulgare
di·vul·ga·re
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
promulgare
pro·mul·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VULGARE

vulcanite
vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARE

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

Sinonimele și antonimele vulgare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vulgare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULGARE

Găsește traducerea vulgare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vulgare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大麦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vulgare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vulgare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vulgare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فولغاري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вульгаре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vulgare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vulgare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vulgare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vulgare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vulgare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブルガレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vulgare의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vulgare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vulgare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வல்காரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वल्गेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vulgare
70 milioane de vorbitori

Italiană

vulgare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vulgare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вульгарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vulgare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vulgare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vulgare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vulgäre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vulgare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulgare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulgare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulgare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vulgare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARE»

Descoperă întrebuințarea vulgare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della Vulgare Eloquenza
Prezzo per i Signori Associati Fogli quindici in urta Finn hai. 45. Legatm'a e CiIindratm'a ,, 5. É 4v Totale bai-50.'. \f” P I I I'. DELLA: VULGARE ELOQUENZA L I.
‎1828
2
Della vulgare eloquenza libri due del cavaliere Angelo Maria ...
VULGARE ELOQUENZA LIB_IRI DUE 4 DEL CAVALIERE ANGELO MARIA RICCI DEL S. O. G. TOMO II. B I E T I . DALLA TIPOGRAFIA DI SALVATORE TRINGHI con approvazione ' 1828. Est brevilate opus, ut currat sententia, neu se  ...
‎1828
3
Rettorica et poetica ; tradotte di Greco in Lingua Vulgare ...
RETTORICA, ET POETICA DARBTOTILE Tradotte' di Greco In Lingua Vulgare Fiorentina da Bernardo Segni Gentil'huomo, 8c Accademico Fiorentino. ST IN FIRENZE .dl-*BRESSO LORENZO TORRENT'INO' Impnffirfnucale.. MD .XLIX.
Aristoteles, 1549
4
Vocabulista ecclesiastico latino e vulgare
Bernardus Savonensis Johannes. :WB-WNWC. - " . ._ , -1 Ijäijcw cis_ scüec. ctum pe. ...ertei- A0010: sus 1.12.1110... sclulsrFUck Ic] x * K23. . .K2 . DOWN... J u 0 az011ze.e.J.a._11, _ . * fus. Dic...) 13.10.0: -x.0.01.cmpc. Aäipiwo: .is saep.
Bernardus Savonensis Johannes, 1514
5
El Secreto i prosa vulgare
Francesco Petrarca. ta morte &r nellí altrí / p líqualí potrcbbe andare аЙк uí ta t fe a luí generolo f ufle pmeflb/ bi c 5 la fua nata raíe & acuta cóííderatíone mota ín alto / cV non pof/ fendouí ítare l> la turbad líe uaríe cure cb la dífcaccía fitorna: ...
Francesco Petrarca, 1517
6
Rettorica et poetica d'Aristotile tradotte di greco in ...
Aristoteles, Bernardo Segni. part-modi grande autorild: Persuadendomelo ess'i di riti-:mente a ben efitio communefecero che di dar'fiz ne d quefla opera del tutto mi deliberai . quale {Bwdita (non con poco aiuto loro ueramente) inando ...
Aristoteles, Bernardo Segni, 1551
7
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli. kxkkdOfFILZF-,q > [ c. »1x7 N-WäyofkoYÖea-miö, U- ecHeßij Meg*4 cownwüzyW-m [WöFej*exu!e?- U.cqaj1MjarM. *mo eme-me. wem-a .ji-'>er Ze xk,cbeNyiu,f>NäoM ac. ManF WF.
Marcus Tullius Cicero, Federico Vendramin, Antonio Brucioli, 1539
8
Opere di Marco Tullio Cicerone tradotte in lingua vulgare di ...
Marcus Tullius Cicero ?cl _ 0 SQLL'RWLQLTMGC' ._zjzyoyietyuifie tif-*tages Djeä-mxyewmntkfiei FM ZEN-:tua fiyu'a aa* ßWYwwjekt-,cbe-Gqkjyjwj man“. '1e ne!?- öejvöküßn'e" cFofla-bkmana Zen-*KOMMUx-Ta y-oykja met-ja' MFP-,Fa ...
Marcus Tullius Cicero, 1539
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. ,n.- unu-'17:... . -, 7 r., 1 ,5" 7' «L94 - J.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
De honesta voluptate et valitudine vulgare. - Venetia 1508
Bartholomaeus Platina. per quattro giorni lerae stata apichata z fi mangiata piu suaue 8c piudolceae .mangiata non moue fastidio . Be srescha mágiata il stomachozil spiritozil corpo de inflatione perturba nuoce al capo saletargio cioe mala ...
Bartholomaeus Platina, 1508

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgare în contextul următoarelor știri.
1
De Crem reageert in't Latijn op aanval De Wever: "Vulgare amici …
De Crem reageert bij de krant De Tijd met een Latijns gezegde: "Vulgare amici nomen, sed rara est fides". Oftewel iets als: een trouwe vriend is zeldzaam. «newsmonkey, Iun 15»
2
Identification of two key genes controlling chill haze stability of beer …
... reducing its shelf life. The quality of barley (Hordeum vulgare L) malt, as the main raw material for beer brewing, largely affects the colloidal stability of beer. «BMC Blogs Network, Iun 15»
3
Jablečník obecný - Marrubium vulgare - pro dobrý dech a dobrou žluč
Jablečník je vytrvalá bylina až 50 cm vysoká, v horní části rozvětvená. Lodyhu má krátce vystoupavou až přímou, čtyřhrannou, dutou a hustě plstnatou. «Zlin.cz, Mai 15»
4
Lesione meato uretrale
Ho avuto dei miglioramenti utilizzando garze impregnate di triticum vulgare (fitostimoline) e a base di acido ialuronico (connettivina). Inoltre, nei periodi in cui ... «Medicitalia.it, Feb 15»
5
Olio di germe di grano: un prezioso alleato del nostro benessere
GERME GRANO COP OK L'olio di germe di grano, che si ottiene dalla spremitura dei semi germinati del Triticum vulgare, si presenta sotto forma di liquido di ... «Meteo Web, Feb 15»
6
Margherite: come coltivarle
Con il termine margherita si può indicare il Leucanthemum vulgare oppure il Bellis perennis, quest'ultima anche conosciuta come la pratolina comune. «GreenStyle, Feb 15»
7
Şeful CJ Argeş, prins la "agăţat" fete pe Facebook. Discuţii extrem …
Numai că tânăra s-a dovedit a fi un jurnalist sub acoperire şi discuţii extrem de vulgare au fost publicate luni de publicaţie. 5Comenteaza. Florin Tecău. «RomaniaTV.net, Ian 15»
8
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din …
FOTO Cele mai vulgare ţinute purtate de vedete pe covorul roşu, din 2014. 18 decembrie 2014, 17:37. de. Andreea Enea. Devino fan. Adaugă această ... «Adevărul, Dec 14»
9
Ορίγανον το κοινόν (Origanum vulgare) - Η ΡΟΔΙΑΚΗ
Το Ορίγανον το κοινόν ( Origanum vulgare ) είναι φυτό, το οποίον ανήκει στο γένος Ορίγανον ( Origanum), δικοτυληδόνων φυτών και στην οικογένεια των ... «Rodiaki.gr, Nov 14»
10
Il sorgo: il quinto cereale
Il sorgo (Sorghum vulgare) è una pianta erbacea annuale, della famiglia delle Graminacee. Etimologicamente il suo nome deriva dal latino surgo (alzarsi ... «Impronta Unika, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vulgare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z