Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulnerare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULNERARE ÎN ITALIANĂ

vul · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULNERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VULNERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vulnerare în dicționarul Italiană

Definiția vulnerabilității în dicționar este de a răni. Vulnerabil este, de asemenea, să ofenseze, să rănească, să aducă insultă, daune și sim.: V. legea, legea, dreptul celorlalți.

La definizione di vulnerare nel dizionario è ferire. Vulnerare è anche offendere, ledere, recare ingiuria, danno e sim.: v. la legge, la norma, un diritto altrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vulnerare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VULNERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VULNERARE

vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus
vulparia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULNERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele vulnerare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vulnerare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULNERARE

Găsește traducerea vulnerare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vulnerare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulnerare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

利用弱点
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

explotar las debilidades
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exploit weaknesses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमजोरियों का फायदा उठाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استغلال نقاط الضعف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

использовать слабые места
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

explorar as fraquezas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্বলতা কাজে লাগান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exploiter les faiblesses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengeksploitasi kelemahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausbeuten Schwächen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弱点を悪用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

약점을 악용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manfaat kelemahane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khai thác điểm yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனங்களை பயன்படுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वर्गावर शोषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zayıflıklarını istismar
70 milioane de vorbitori

Italiană

vulnerare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykorzystać słabości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

використовувати слабкі місця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exploata punctele slabe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκμεταλλεύονται τις αδυναμίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontgin swakhede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utnyttja svagheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utnytte svakheter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulnerare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULNERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulnerare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulnerare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulnerare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VULNERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vulnerare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vulnerare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vulnerare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULNERARE»

Descoperă întrebuințarea vulnerare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulnerare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
8. С1Г or rara for le nn rocoMormoraror di corti . un uom del vulgo. Da-.t. Par. 9. Che torfe par- ría forreal volbo vulgo. VULNERARE . V. L. Ferin . Lat. vulnerare, faueiare . Gr.TiTpu'crnut. Fr. Imc.T.i.6.]. L'anime vulnerando Colle fille fguardare .
Accademia della Crusca, 1741
2
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Possono queste cause vulnerare, ed andare via semplicemente, ed i danni che cagionano sono per lo più lievi ... e'l tempo che hanno dimorato nell'interno della ferita: possono in fine vulnerare , e rimanere parti di esse nelle ferita , in questo ...
Nicola Chicoli, 1856
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
VOTATO, TA. mar. PASS. Dal verbo VOTARE; V. VULNERARE. v. AT'1'. In lat. Vulnerare; Sauciare. In franc. Blesser- Lo stesso che FERIRE; V. Pretto Iatinis'mo affatto in disuso. Es. Aspra dansi , e ree ferite. , Vanno a terra vulnerate. Fu. ha.
‎1833
4
Dizionario militare italiano
Horn. « VOTATO, TA. mar. PASS. Dal verbo VQTARE 3 V. VULNERÀRE. v. ATT. In lat. Vulnerare; Sauciare. In franc. Blessefi Lo stesso che FERIRE; V. Pretto latinismo affatto in disuso. \ , Es. Aspre dansi , e ree ferite , Vanno a- Larrq vulnerate.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Quaresimale
{Job. 1 6. 14. )Circnmdeditmelanceissuisì convulntra- vit lumbos meos. Nobilissimo sentimento, e insieme avviso di S. Gregorio . Vulnerare , dice il gran Pontefice , significa ferire , maso»- vulnerare significa ferire insieme: a ragione dunque la ...
Giovanni Battista Simonetta, 1746
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
20. ao. Afpte dan fi, e reí ferire , Vannoaterra vulnerare. £ 1.11.4. Poi viene come medico Nell' alma fufeitata > Conforra'a , ed aiurala , Che fta si vulnerara . Rim. ant.Guitt. E del coc vulnérate eo porto il duolo » VULTURNO. Nemt di vente. Lar.
‎1741
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Pieno d'impeto : Fu- riolò , precipitofo , violente. (Lai. ìmpe- tuofus , fcrus. ) Jmpitueux. IMPIACEVOLIRE. Render piacevole. ( Lat. mitem reddere. ) Rendre agréable. IMPIAGARE. Piagare. ( Lat. ulcerare, vulnerare. } Blejfer , faire une blejfure. $.
Annibale Antonini, 1770
8
Grande dizionario italiano ed inglese
VULNERAlilLE, adj. cht si puó vulnerare, vulnerable, that may be wounded. VULNERARE, v. a. ferire , to wound Vulnerare, fig. oft'endere , to wound ont s Jeeïums to offend. VULNERARIA, г. f. sorla d'erba, « vul nerary, a vulnerary medicine , a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
... domanda ragionevole, e non ho difficoltà nel seguirvi su questa via. Ma se mi domandato, corne fate con quest'articolo, di togliere il palatz'co, io rispondo che voi venite a vulnerare una grave questione, venite a permettere la gratuità della ...
Italien Parlamento, 1873
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
... in cui fosse già avvenuto esercizio dello "jus aedificandi", con la concreta attuazione dell'opera, poiché in questa ipotesi la nuova disciplina non può spiegare efficacia retroattiva, né vulnerare situazioni pregresse e già consolidate (Cass. n.
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULNERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulnerare în contextul următoarelor știri.
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
In proposito le Sezioni Unite osservano che “l'ipotizzata eccezione alla regola sarebbe di portata tale da vulnerare la stessa attendibilità del principio e, ... «Insurance Trade, Iul 15»
2
L'impegno politico non è una professione ma richiede professionalità
... mentre rischierebbe di vulnerare i citati principi costituzionali, finirebbe per scoraggiare quel necessario, quanto vitale per la democrazia, impegno pubblico ... «Altalex, Mar 15»
3
Fenomenologia di “facebook”: ring o interscambio di idee?
Certe parole in libertà non possono vulnerare le potenzialità di un “social network”, facendolo diventare un vomitorio atto ad incanalare le peggiori pulsioni ... «Termoli Online, Feb 15»
4
Nelle parole di Napolitano la cautela diventa forza
Procedono tutti con un lessico di tono alto («serrata attenzione», «nel concerto europeo», e l'«assillo», l'«impegno molteplice e di lunga lena», «vulnerare ... «La Stampa, Ian 15»
5
Quirinale, Napolitano alla cerimonia di auguri “Bisogna procedere …
Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. Rispettare la coerenza delle riforme in ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dec 14»
6
Napolitano: “In Italia la situazione resta critica. Sulle riforme serve …
«Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. Rispettare la coerenza delle riforme in ... «La Stampa, Dec 14»
7
Riforme, Napolitano blinda Renzi: "No ostruzionismo e sindacato …
... tattiche emendative – spiega il presidente – Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
8
L'articolo 18 e l'insostenibile leggerezza del reintegro senza fiducia
... lungi dal cancellare l'ingiustizia di licenziamenti discriminatori, ha invece sovente dato copertura “politica” a licenziamenti legittimi, con il rischio di vulnerare ... «FIRSTonline, Sep 14»
9
Tutela del paesaggio, quando non è possibile la sanatoria?
... la legge prevede la sanabilità per interventi e lavori che non comportano aumento di volumi e superfici, idonei a vulnerare molto più gravemente il paesaggio, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Iul 14»
10
Negoziati di pace, a che punto siamo?
La decisione del governo israeliano è giunta financo a vulnerare il delicato equilibrio tra poteri dello Stato, che è fattore portante all'interno di una democrazia ... «L'Opinione, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulnerare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vulnerare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z