Înțelesul "dialogare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DIALOGARE ÎN ITALIANĂ

dia · lo · ga · re

CE ÎNSEAMNĂ DIALOGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dialogare în dicționarul Italiană

Prima definitie a dialogului in dicționar este de a face dialog; conversing. O altă definiție a dialogului este deschiderea unui dialog, o negociere, pentru a ajunge la un acord: d. cu dușmanii. Dialogul trebuie, de asemenea, să fie pus în formă de dialog: d. o comedie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIALOGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dialogo

tu dialoghi

egli dialoga

noi dialoghiamo

voi dialogate

essi dialogano

Imperfetto

io dialogavo

tu dialogavi

egli dialogava

noi dialogavamo

voi dialogavate

essi dialogavano

Futuro semplice

io dialogherò

tu dialogherai

egli dialogherà

noi dialogheremo

voi dialogherete

essi dialogheranno

Passato remoto

io dialogai

tu dialogasti

egli dialogò

noi dialogammo

voi dialogaste

essi dialogarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dialogato

tu hai dialogato

egli ha dialogato

noi abbiamo dialogato

voi avete dialogato

essi hanno dialogato

Trapassato prossimo

io avevo dialogato

tu avevi dialogato

egli aveva dialogato

noi avevamo dialogato

voi avevate dialogato

essi avevano dialogato

Futuro anteriore

io avrò dialogato

tu avrai dialogato

egli avrà dialogato

noi avremo dialogato

voi avrete dialogato

essi avranno dialogato

Trapassato remoto

io ebbi dialogato

tu avesti dialogato

egli ebbe dialogato

noi avemmo dialogato

voi aveste dialogato

essi ebbero dialogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dialoghi

che tu dialoghi

che egli dialoghi

che noi dialoghiamo

che voi dialoghiate

che essi dialoghino

Imperfetto

che io dialogassi

che tu dialogassi

che egli dialogasse

che noi dialogassimo

che voi dialogaste

che essi dialogassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dialogato

che tu abbia dialogato

che egli abbia dialogato

che noi abbiamo dialogato

che voi abbiate dialogato

che essi abbiano dialogato

Trapassato

che io avessi dialogato

che tu avessi dialogato

che egli avesse dialogato

che noi avessimo dialogato

che voi aveste dialogato

che essi avessero dialogato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dialogherei

tu dialogheresti

egli dialogherebbe

noi dialogheremmo

voi dialoghereste

essi dialogherebbero

Passato

io avrei dialogato

tu avresti dialogato

egli avrebbe dialogato

noi avremmo dialogato

voi avreste dialogato

essi avrebbero dialogato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dialogare

infinito passato

aver dialogato

PARTICIPIO

participio presente

dialogante

participio passato

dialogato

GERUNDIO

gerundio presente

dialogando

gerundio passato

avendo dialogato

SINONIMELE «DIALOGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dialogare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în dialogare

chiacchierare · collegarsi · colloquiare · comunicare · conversare · discorrere · parlare · ragionare

TRADUCEREA DIALOGARE

Găsește traducerea dialogare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dialogare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dialogare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 交谈
• Traducător din Italiană - Spaniolă: conversar
• Traducător din Italiană - Engleză: converse
• Traducător din Italiană - Hindi: उलटा
• Traducător din Italiană - Arabă: تحدث
• Traducător din Italiană - Rusă: обратный
• Traducător din Italiană - Portugheză: conversar
• Traducător din Italiană - Bengali: বিপরীত
• Traducător din Italiană - Franceză: inverse
• Traducător din Italiană - Malaeză: akas
• Traducător din Italiană - Germană: gegenteilig
• Traducător din Italiană - Japoneză: 逆の
• Traducător din Italiană - Coreeană: 역
• Traducător din Italiană - Javaneză: Converse
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ngược
• Traducător din Italiană - Tamilă: உரையாடுகிறார்கள்
• Traducător din Italiană - Marathi: उलट
• Traducător din Italiană - Turcă: karşıt
• Italiană: dialogare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozmawiać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зворотний
• Traducător din Italiană - Română: conversa
• Traducător din Italiană - Greacă: αντίστροφο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: omgekeerde
• Traducător din Italiană - Suedeză: converse
• Traducător din Italiană - Norvegiană: converse

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIALOGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dialogare.

1

Dominique Blondeau

Dietro l'attesa, c'è tutto: il permesso gratuito di evocare un bel viso o di dialogare con un'ombra.

2

Jesse Louis Jackson Jr.

La leadership deve fare qualcosa di molto più difficile che scegliere da che parte stare. Deve fare dialogare le due parti.

3

Alejandro Jodorowsky

Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

4

Emanuele Severino

Solo nella verità è possibile dialogare, non nella non-verità della fede.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALOGARE»

Descoperă întrebuințarea dialogare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dialogare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dialogare con gli stakeholder. Ascolto e sensibilità ...

Ascolto e sensibilità interculturale per le relazioni pubbliche e la comunicazione d'impresa Mazzei, Ravazzani. identificano, creano e gestiscono significati e le organizzazioni co-creano, co-gestiscono e co-definiscono i significati (Palenchar,  ...

Mazzei, Ravazzani, 2014

La comunicazione finanziaria. Come dialogare e convincere il ...

Saper dialogare con analisti e media, scegliere la trasparenza informativa in un mercato in cui i capitali sono globali e sempre più difficili da intercettare il percorso è obbligato, ed è quello di instaurare un rapporto profondo e ...

Francesco Guidara, 2011

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

436 DIALOGARE. po il numero de' giorni del mese è un' ellissi cosi naturale ed ovvia , cbe, salvo gli aguzzini della lingua, niuno potrà mai condannare. Densi talvolta ne riputerà necessario il tra- lasciamento, come ben riflette il Parenti , per  ...

Prospero Viani, 1858

L'acqua e il vino: verso Cana. Corso a fascicoli per la ...

Prima. parte. tEmPO. DI. DIALOGARE. 1 Gli ingredienti del dialogo di coppia Oh, il dialogo! Sembra quasi diventare la parola magica per ogni difficoltà di coppia: «Bisogna dialogare», «Bisogna parlarsi», «Con il dialogo si risolve tutto»!

Renzo Bonetti, Renzo Bonetti, Mariateresa e Gilberto Gillini, Mariateresa Gillini, 2009

La giustizia in nome della politica e la politica in nome ...

Il. senso. dell'infinito. interrogare. e. dialogare. «Possiamo dare per certo ( giacché su questo punto le testimonianze di Platone e Senofonte coincidono) che nel discorso pronunciato ai giudici Socrate fece riferimento alla sentenza emessa ...

Romina Amicolo, 2010

Psicologia dei disastri. Comunità e globalizzazione della paura

Gioacchino Lavanco. 3. Dialogare con la paura di Karin Guccione e Gioacchino Lavanco Tutti i grandi avvenimenti hanno luogo nella nostra mente Oscar Wilde 1. Premessa Nella mitologia greca Pan, il dio ispiratore delle reazioni di paura e  ...

Gioacchino Lavanco, 2003

Famiglie in mutazione: la famiglia adottiva. Contributi per ...

“Le. parole. per. dirlo”. Impariamo. a. dialogare. serenamente. con. nostro. figlio. delle. sue. origini. di Graziella Pianu1 e Lilia Luciani2 1. Il gruppo Origini nel percorso di sostegno alla famiglia adottiva I gruppi tematici nascono come risposta, ...

Graziella Pianu, Pianu, Cavalli, Neudam, Simonetta Cavalli, 2008

Manager con la filosofia. Come usare la filosofia per ...

Dialogare. per. costruire. Il dialogo Parlare e parlarsi La nostra esperienza di vita è così intimamente legata all'esperienza del dialogo, che non vi facciamo più attenzione. Utilizzare la voce per esprimerci nella nostra lingua materna e nelle ...

Eugénie Vegleris, 2008

L'arte del dialogo. Per migliorare la qualità delle nostre ...

Vittorio D'Amato. 4. Competenze da sviluppare per dialogare e discutere in modo qualificato Obiettivi • Descrivere le competenze necessarie al dialogo ed alla. 60 Competenze da sviluppare per dialogare e scutere in modo qualificato »

Vittorio D'Amato, 2005

L'Ascensore

Pulsantiere: lo. strumento. per. dialogare. in. cabina. Un sistema automatizzato per nascondere le moto sottoterra Lo spazio ... re il moto dell'ascensore ed eventualmente di dialogare con l'estemo. Infatti le pulsantiere di ultima generazione ...

‎

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALOGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dialogare în contextul următoarelor știri.

Lucamaleonte per il festival itinerante DeltArte. La street art torna a …

Lucamaleonte per il festival itinerante DeltArte. La street art torna a dialogare con Rosolina: un nuovo intervento poetico, nell'area di Rovigo. «Artribune, Iul 15»

Mogherini in visita in Marocco - Mondo - ANSA.it

Per la responsabile della diplomazia europea sarà anche l'occasione di dialogare con i responsabili delle riforme democratiche in atto in ... «ANSA.it, Iul 15»

Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …

In quelle poche ore si aprivano tantissimo, avevano un desiderio fortissimo di dialogare e sfogarsi: ho raccolto storie incredibili, storie di dolore ... «La Stampa, Iul 15»

Il Pd blinda Doria e rilancia Terrile | Liguria | Genova | Il Secolo XIX

Se in Parlamento si votano le riforme con Gennaro Migliore e Denis Verdini, non capisco perché a Genova non si possa dialogare con tutti» va ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente? - Tusciaweb.eu

... cosa si voglia intendere – per cultura, può essere utile nel varare o perseguire “politiche culturali” e, soprattutto, per dialogare con quei policy ... «Tuscia Web, Iul 15»

una manifestazione in grado di elevare l'offerta culturale locale».

... dell'associazionismo nel panorama culturale giovinazzese e della disponibilità dell'Amministrazione comunale a dialogare con questa realtà ... «GiovinazzoViva, Iul 15»

Il Tuscia operafestival apre tra pathos ed emozione - Tusciaweb.eu

A dialogare coi musicisti il soprano Maria Angela Spotorno che ha mostrato le sue doti timbriche. Il maestro Stefano Vignati ha diretto con il ... «Tuscia Web, Iul 15»

Gli appuntamenti di domenica e lunedì: a Ferrara The Jesus & Mary …

Silvia Secco si confronterà con la poesia dell'urugayana Idea Vilariño; anche Rachele Bertelli attraverserà l'oceano Atlantico per dialogare con ... «La Repubblica, Iul 15»

Record Umbria Jazz 2015 | Verso la Fondazione partecipata | Tuttoggi

Anzi: quest'anno, così come per il prossimo anno, i due festival sono riusciti a dialogare tra loro, provando a non sovrapporre i cartelloni. «tuttoggi.info, Iul 15»

Che volete? | Pangea News – America Latina Quotidiana

In un editoriale disperato, firmato a nome della redazione, il quotidiano El Diario è costretto a dialogare con le vere autorità dello stato di ... «Pangea News, Iul 15»