Înțelesul "ひや‐ざけ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ひや‐ざけ ÎN JAPONEZĂ

ひや	‐ざ	け
hiya		ke

CE ÎNSEAMNĂ ひや‐ざけ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ひや‐ざけ în dicționarul Japoneză

Honky [băutură răcoroasă] 燗 \u0026 thinsp; (kan) \u0026 thinsp; De asemenea, dragul răcit. Răcită. "Vară în sezon" "- și beat laș / Kenzi"

ひや‐ざけ【冷（や）酒】 燗 (かん) をしない酒。また、冷やした酒。ひや。《季 夏》「―やつくねんとして酔ひにけり／友二」

TRADUCEREA ひや‐ざけ

Găsește traducerea ひや‐ざけ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ひや‐ざけ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ひや‐ざけ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 冷酒
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: sake frío
• Traducător din Japoneză - Engleză: Cold sake
• Traducător din Japoneză - Hindi: शीत खातिर
• Traducător din Japoneză - Arabă: أجل البارد
• Traducător din Japoneză - Rusă: Холодная ради
• Traducător din Japoneză - Portugheză: saquê frio
• Traducător din Japoneză - Bengali: ঠান্ডা ওয়াইন
• Traducător din Japoneză - Franceză: bien froide
• Traducător din Japoneză - Malaeză: wain dingin
• Traducător din Japoneză - Germană: kalte willen
• Japoneză: ひや‐ざけ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 찬물 술
• Traducător din Japoneză - Javaneză: anggur chilled
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: lạnh sake
• Traducător din Japoneză - Tamilă: குளிர்ந்த மது
• Traducător din Japoneză - Marathi: थंड वाइन
• Traducător din Japoneză - Turcă: Soğutulmuş şarap
• Traducător din Japoneză - Italiană: sake freddo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: sake zimno
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: холодна заради
• Traducător din Japoneză - Română: dragul rece
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κρύο λόγους
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: koue wille
• Traducător din Japoneză - Suedeză: kalla skull
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: kaldt skyld

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ひや‐ざけ»

Descoperă întrebuințarea ひや‐ざけ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ひや‐ざけ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

嫗山姥: 重井筒 - 71 ページ

夫れなら明日の便ゥ^なされませ 0 今宵はふみかきくだ- V あすた上こ上ひ有る御狀 3 有るとの御事。遣はされませぬると問ひければ。,、 ... ひむく袷酒引舟火桶。雲雀鵪此墩の山の櫓の木の技わしひどりねひやざけひきふねひおけひば&ひ上せりひゑ 5 ^ひき十二.

近松門左衛門, 1890

益軒十訓

せっと一酒を人にすくむらに、すゲれて多く飲む人も、よき程の節をすぐせばくるしむ。若其し「人の酒女を知ら ... 典恒は製法精しきを少し熱歓 すれぱ胃を厚くす・あしきを冷飲 盆酒|あまいふ、詐詰に・唯酒は丘無し、仇に及ぽざれと見ゆ冷枚抹枕|ひやざけとあつがん.

貝原益軒, 1913

ようこそ童詞の里へ - 86 ページ

上山ひよこ あゝ一旦腐とう- "ト I フト—フ果報者かほうもの日本一のこつ I ん、ち熱爛飲めばあつかんの冷^チビリチビリどひややつこヤッコヤッコ舌に乗せ乙な奴湯豆腐おつやつゆビうふ日本一のあつたかにつばんいち冷酒飲めば風の音聰きながらおひやざけの ...

上山ひよこ, 2003

トマトの冷製ミソスープ

い答た照もな冷たま動棚たし火とめはっし「つ成でとた昼弱ヘーろと、おれ防の味掛)」」え、く予い気っと物考でてい酔テ 2 た汁をの ... を膜飲た優日」えれ内粘をし、二汁か二体骨酒冷もトマトの冷製ミソスープの材料( 2 人分)トマトの冷製ソスープ丶丶丶枕 0 0 溜 ...

All About 編集部, 2013

歳時記語源辞典 - 101 ページ

泠ゅひおうぎ(射干) I ひがさ(日傘)ひがし(東) ...東-二九-ひっこい...むつ-ひつじ(稲孫: 1 |ひとえ(単衣丁ひとりむし(火取虫: ! ,ひな...雜祭ひなが(日永) —ひなたぽこ(日向ぽこ〕ひばりひび(胼丁ひひる(蚕娥! 1 |ひまわり(向日葵丫ひやざけ(泠酒〕|ヒヤシンス— ...

橋本文三郎, 2003

廣文庫 - 23 ページ

现めて出し-入れ、砂糖四十ほ入れ、 1 一日稃よてよし、又五: ! ;よ梅むきをし讀|遠^軒記、卞ノモ〈栴洒、栴干盥を出し、洒一升よ ... て、是れもひやざけ 1 てよく/きのベ、腹すこ芋酒料理物語一〗(いもざけ、山のいものいかにも白きをこま麥洒ノ用大ュ減返ス卜云 ...

物集高見, 1916

続群書類従 19下(遊戯部・飲食部) - 83 ページ

すり甘酒はやづくり道明寺一升をゆにてあらひ也。&も入る也。 ... しゃうがばか生姜酒みそにしやうがおろしすりゥけいりく-ねりあはせ。かんをいたし出し候也"ねり ... 是もひやざけにてよく/ , \ 1 'と,しみ,さけ山のいものいかにも. ; I :きおこまか也。たまご一つにさけを ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

和荘兵衛 - 171 ページ

フれづ小にんさんすふ V はらのなかひら月十五日、亭キ;院に.酒を賜ひ、勅して二十盃を限とす。召に應するもの僅に八人、參議膝原仲平、ひやうぶの^いふみな. #とのつぐうこんものせ 3 しや.フふぢはらのかねもらふ; ; !はらののら^げではのかみふ V はらの ...

滝沢馬琴, 1910

續一九全集: 全 - 54 ページ

よつぎ高脚盃を取出すを、春風手に取て指出すを、「宜ふ花 6 いすかへ、「宜ふさんす、注なんひやざけひー|ぃ鲁のみはしきいつそ I やく 3 がもうひご^ナ 5 さし二" . ?ゆいしど、冷酒を 1 息に吞傾て、「卑癞が下 6 いす、最一ゥ、ミ「ヲャ.如何爲ゥたのだど,惶々一盃 ...

十返舎一九, 1901

徳田秋声全集 - 222 ページ

かれをんなかみゆぴいす渠は女のモヂャになった髮に、指を入れて梳いてやったせすぢかる V すや 4 こ、ろもちそばり、背筋を軽く擦ったりしてやる。が、その ... こ 4 はげ「酒だ、酒だ。酒を飲ん ... って、そして冷かなわらゐしまひだ 1 りこし 1 ひや、出す。是を聞く ...

徳田秋聲, 2000