Înțelesul "かんこつ‐だったい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA かんこつ‐だったい ÎN JAPONEZĂ

かん	こ	つ	‐	だっ	たい
kan	ko	tu		daxtu	tai

CE ÎNSEAMNĂ かんこつ‐だったい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția かんこつ‐だったい în dicționarul Japoneză

[Kankotsu] [schimba numele] [name] (thru) "Voi schimba oasele, iau pântecele și mănâncă, și folosește-l ca pe chestia mea" Am împrumutat ideea și forma poeziei și propozițiilor predecesorului etc. Pentru a vă face munca prin adăugarea unui nou gust.

かんこつ‐だったい【換骨奪胎】 ［名］(スル)《骨を取り換え、胎 (こぶくろ) を取ってわが物として使う意》先人の詩や文章などの着想・形式などを借用し、新味を加えて独自の作品にすること。

TRADUCEREA かんこつ‐だったい

Găsește traducerea かんこつ‐だったい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile かんこつ‐だったい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «かんこつ‐だったい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Kankotsu撤军
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: retirada Kankotsu
• Traducător din Japoneză - Engleză: Kankotsu withdrawal
• Traducător din Japoneză - Hindi: Kankotsu वापसी
• Traducător din Japoneză - Arabă: Kankotsu الانسحاب
• Traducător din Japoneză - Rusă: Kankotsu вывод
• Traducător din Japoneză - Portugheză: retirada Kankotsu
• Traducător din Japoneză - Bengali: Kankotsu ছুটি
• Traducător din Japoneză - Franceză: retrait Kankotsu
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Kankotsu Cuti
• Traducător din Japoneză - Germană: Kankotsu Rücknahme
• Japoneză: かんこつ‐だったい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 寒骨탈퇴
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kankotsu ninggalake
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Kankotsu rút
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Kankotsu விடுப்பு
• Traducător din Japoneză - Marathi: Kankotsu रजा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kankotsu bırak
• Traducător din Japoneză - Italiană: Kankotsu ritiro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: wycofanie Kankotsu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Kankotsu висновок
• Traducător din Japoneză - Română: Kankotsu retragere
• Traducător din Japoneză - Greacă: απόσυρση Kankotsu
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Kankotsu onttrekking
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Kankotsu tillbakadragande
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Kankotsu tilbaketrekking

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «かんこつ‐だったい»

Descoperă întrebuințarea かんこつ‐だったい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu かんこつ‐だったい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない　間違えやすい日本語

題女ラ- **骨、胎かんこつだったい寧説(換骨奪胎)仙人が会得するという神仙術で「骨を取り換え、胎(子供の宿るところ)を自分のものとする」という意味から、「先人の作品の表現方法を借りながら、新しい趣向を加え独自の作品に仕上げる手法」のことを言います ...

前田安正, 2014

でんしゃでよめる四字熟語のはこ: Densha de yomeru : Unchiku

点鉄 I 金語句などを少し変えて独自の作品のようにすること。骨を取り替え、胎児を奪って自分の換骨奪胎 0 かんこつだったい、^意気込みの盛んなさま。元気のよいこと。圍意気衝天、意気揚揚固意気消沈意気軒昂 913.

国語研究会, 2006

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 67 ページ

転じて、時宜(じぎ)に合わない無用なものかんこつだったい他人の作に少し手を加えただけの焼き直しをすることきそくえんえん息も絶えだえで、今にも滅んでしまいそうな状態のことかくぶつちち物事の本質をとことん追究して知識を深めることがりょうてんせい物事 ...

ことばの森編集室, 2010

知らなかったではすまされない日本語の常識・非常識 - 136 ページ

1 汗牛充棟(かんぎゅうじゅうとう)蔵書が非常に多いたとえ。 2 換骨奪胎(かんこつだったい)古いものに、工夫を凝らして再生すること。 3 勧善懲悪(かんぜんちょうあく)誇をすすめ、悪をこらすこと。 4 起死回生(きしかいせい)いまにもだめになるところを立て直すこと ...

学際国語研究グループ, 2007

漢字検定準2級合格スピードチェック: - 88 ページ

... しん温故知新口かじんはくめい佳人藩命口かちょうふうげつ花鳥風月口かっさつじざい活殺自在口がでんいんすい我田引水口かぶおんぎょく歌舞音曲口かんがいむりょう感概無量口かんきゅうじざい緩急自在口がいじゅうないごう口かんこつだったい外柔内剛 ...

三修社編集部, 2006

実践的ライター入門

ないこと。そういう場合は「だれそれさんによれば、こういう話がある」と出所を明らかにすることです。かんこつだったいかいしやあるいは、換骨奪胎して、中身だけを再構築するという形にします。人口に膳炙した有名ェピソードは丶たいたい書き手が再構築する形で ...

松枝史明, 2004

「三国志」軍師34選

そうそうえんしょうかんとけんていゝたいじきょ二〇〇年、曹操と哀細か官渡で対峙していた折、孫策は曹操の拠点である許を襲って ... 呉歴』には、死に臨んで孫策は、「孫権に仕事をこなす能力がなければ、きちょうしょうちんじゅしょかつりょうかんこつだったいされ ...

渡邉義浩, 2008

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

換骨奪胎と言われても仕方がない。れいさいやわ先人の詩の表現や形式を借用し、自分の創意を加え、独自の作品にすること。他者の作品に少しだけ手を加え、自分が作ったように見せかけ換骨奪胎かんこつだったいム口.

西東社編集部, 2015

Tōyōkanji handobukku - 59 ページ

勘環勸警瞜定狀獎掌貧弱の贵公子かんこう(緘口箝口)口どめかんこう,勘考かんこう敢行かんこう慣行かんごう勘合がんこう(雁行)並行ならび行くかんごく眭辨;かんこつ(顴骨〕ほほ骨かんこつ(髖骨)寬骨かんこつだったい換骨" 8 さかんごリ(寒垢離)寒〃ゴリかん ...

Tadanori Matsuzaka, 1950

新明解百科語辞典 - 56 ページ

腸骨.坐骨-恥骨が互いに癒台したもの。外側面のくぼみで大腿骨と連結する。かんこつきゅう【寛骨臼】寛骨の外側にある大きなくぼみ。大腿^骨の上端がここに入り、投関節を形成する。かんこつだったい【換骨奪胎】〔「冷斎夜話」による。骨を取り換え、胎圮を取っ ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 編修所, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «かんこつ‐だったい»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul かんこつ‐だったい în contextul următoarelor știri.

賢妻良母versus良妻賢母

... 虎頭蛇尾」變成「竜(龍)頭蛇尾」，若說蛇為小龍，似乎日語寓意也不錯；還有日本人不提「脱胎換骨」，命運係自己創造，必須「 ... こつさいしん、funkotsusaishin)，「竜頭蛇尾」(りゅうとうだび、ryuutoudabi)，「換骨奪胎」(かんこつだったい、kankotsudattai)和「 ... «新頭殼, Iul 15»

ファン・ジョンウム、パク・ソジュン、コ・ジュンヒ、チェ・シウォン、『彼女は …

ファン・ジョンウムとパク・ソジュン、コ・ジュンヒ、チェ・シウォンがMBCの新水木ドラマ『彼女はきれいだった』のキャスティングを ... もない爆弾女に激変した彼女とデブのダサ男からモデルのような完ぺき男へ換骨奪胎(かんこつだったい)した彼の初恋探しを描いた ... «innolife.net, Iul 15»

「草枕」画工役・段田安則 ポップで軽やかに演じる漱石の世界

著名な日本文学を劇作家の北村想が換骨奪胎（かんこつだったい）し、紡ぎ直した新作シリーズの第２弾。原作のニュアンスを生かしつつ、ポップでレトロな世界が展開される。ヒロインには小泉今日子（４９）を迎え、漱石自身の素顔も投影される姿を飄々（ひょう ... «産経ニュース, Mai 15»

半沢直樹の“新たな敵”を池井戸潤が語る ―シリーズ最新作『銀翼の …

皆の憧れだった企業が実際には大変な赤字会社で、社員のエリート意識が世の顰蹙（ひんしゅく）を買ったり… ... どうしても気に食わなくて」お蔵入りにしたその作品を換骨奪胎（かんこつだったい）し、まったく新しい一編に構築し直したのが『銀翼のイカロス』だ ... «ダ・ヴィンチニュース, Iul 14»