Înțelesul "きり‐ぬける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA きり‐ぬける ÎN JAPONEZĂ

きり	‐	ぬける
kiri		nukeru

CE ÎNSEAMNĂ きり‐ぬける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția きり‐ぬける în dicționarul Japoneză

Tăiere [tăiere] [deplasare sub cer] [teză] Kiriku · ku [koushito 2] 1 Pauză prin cutii inamice și scăpați. 2 În sfârșit, ieșiți din situații dificile și situații periculoase.

きり‐ぬける【切（り）抜ける】 ［動カ下一］［文］きりぬ・く［カ下二］１ 敵の囲みなどを切り破って逃れる。２ 困難な状況や危険な状態からやっとのことで抜け出る。

TRADUCEREA きり‐ぬける

Găsește traducerea きり‐ぬける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile きり‐ぬける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «きり‐ぬける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 传递切
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: corte pasando
• Traducător din Japoneză - Engleză: Passing cut
• Traducător din Japoneză - Hindi: पासिंग कटौती
• Traducător din Japoneză - Arabă: قطع المارة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Проходя вырезать
• Traducător din Japoneză - Portugheză: passando corte
• Traducător din Japoneză - Bengali: কাটা পাসিং
• Traducător din Japoneză - Franceză: passant coupe
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Cut lulus
• Traducător din Japoneză - Germană: vorbei Schnitt
• Japoneză: きり‐ぬける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 끝 빠지는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Cut maringaken
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đi qua cắt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வெட்டு கடந்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: कट उत्तीर्ण
• Traducător din Japoneză - Turcă: Kesme geçen
• Traducător din Japoneză - Italiană: taglio passando
• Traducător din Japoneză - Poloneză: przechodząc cięcia
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: проходячи вирізати
• Traducător din Japoneză - Română: Pase tăiat
• Traducător din Japoneză - Greacă: περνώντας κομμένα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: verby cut
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Passing snitt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: passerer kutt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «きり‐ぬける»

Descoperă întrebuințarea きり‐ぬける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu きり‐ぬける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 229 ページ

山を切きり崩くずす貯ちょ金きんを切きり崩くずす 3 合の後半で気持 5 6 7 8 9 4 弱じゃく者しゃを切きり捨すてる 10 円以下を切きり捨すてて計けい算さんする敵てきの攻こう撃げきを切きり抜ぬける困こん難なんを切きり抜ぬける車しゃ両りょうを切きり離はなす 2 ...

遠藤ゆう子, 2013

キャラクター設計教室: 人物が動けばストーリーが動き出す! - 62 ページ

そして「頭脳優秀」という能力を持つなら、知略を尽くしたかけひきで華麗にピンチを切りぬけるほうが、物語としておもしろくなると思いませんか?これがわかっていない人がストーリーを考えると、大軍に囲まれるとか誰でも陥るようなピンチを用意し、ピンチを切り ...

ライトノベル作法研究所, 2012

グスマン東方傳道史 - 第 2 巻 - 142 ページ

Luis de Guzman, 新井トシ 1 長曾 1 元親の陰謀、 1 .苣 1 士佐^ ^中納 3 一條兼定狂一大友義铳は慰藉され, ,喜びを以ってその難苦を切りぬける力を得た。紫をっくして說き-あらゆるものの中に彼を守り給ふで 5 すを深く^賴せよと力づけた。そ 3 書翰を受取っ ...

Luis de Guzman, ‎新井トシ, 1601

暁星: 詩集 - 42 ページ

詩集 渡辺亘. なみだ省吾はうたった「黒い豊かな土から麦は青く萌えているただそれだけが涙の出るほどの嬉しさだ」しかし私の住む都. ^にはそんなもの見当たらな、レあるのはきりたつたビルときりとられた青空ぬけるようなそれとアスファルト人が歩くだから私は ...

渡辺亘, 2004

現代日本の歴史 - 第 2 巻 - 601 ページ

こうして深まる恐慌をきり,ぬけるために、 1 ; ; :大独占^ :本のえらんでいる道は、米 II 戦争経済への依存をますます I 强め,、またとくに不安定な米軍の特需にのみ賴らず、 0 ;本再軍備を強; I : ;してその軍需生產に賴るという道である。そして「夢よもう一度」、戦争 ...

井上清, 1954

日本武道大系 - 第 2 巻 - 339 ページ

きりを入れず。〇裏の張星眼にて出、太刀を右より張られて右を左によせながら、太刀を左脇構に引、左足を進めて、敵の右首を ... ぬける。贿ば^ ^と左足にて右小手を切払ひながら脇構逆の脇構にぬける。^ 1 ^ 14 。っ 1 右逆の陰に引上げて脇構にて出麵: ^ば ...

今村嘉雄, 1982

Kenjutsu - 第 2 巻 - 339 ページ

きりを入れず。〇裏の張星眼にて出、太刀を右より張られて右を左によせながら、太刀を左脇構に引、左足を進めて、敵の右首を ... ぬける。 I。っぬける。 1れば"と左足にて右小手を切払ひながら脇構逆の脇構にぬける。,1 鬆 4。っ晴右逆の陰に引上げて脇構に ...

Yoshio Imamura, 1982

わが愛の書 - 157 ページ

竹內てるよ 受けて切りぬけるという方法と 11 っあります。レ 7 それには、自分が出來るだけ偽を受けないで切りぬけるという方法と、 3 分が出來るだけ傷をしたら、それを切りぬけるという決心が必要です。すぐにすぎ去るものであるかどうか。待っても,すぎ去る ...

竹內てるよ, 1950

三省堂現代国語辞典 - 304 ページ

仕事に丄つける」 2 【句切り】文-文章の内部の切れ吗くぎリふごう【区切り符号*句切り符号】〈名〉句読点^おほか、.なや「」な:などをまとめ ... ける【くぐり抜ける】(《潜り抜ける)八他動下一〉 1 くぐって通りぬける。@なんとか無事でに切りぬける。「逆境" ! ; " 4 * 1 」くく- ...

市川孝, 1992

発話者の言語ストラテジーとしてのネゴシエーション行為の研究 - 171 ページ

即ち、筆者の研究作業は、協力した参加者と同様のネゴシェーシヨン(切りぬける、交渉、談判、掛け合い)を伴う行為である。また、本研究の読者の、「読む」という行為において現在行っているネゴシェーシヨン(切りぬける、交渉、談判、掛け合い)もそれと異なる ...

クレア・マリィ, 2007