Înțelesul "ござ‐むしろ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA ござ‐むしろ ÎN JAPONEZĂ

ござ	‐	むしろ
goza		musiro

CE ÎNSEAMNĂ ござ‐むしろ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția ござ‐むしろ în dicționarul Japoneză

Mai degrabă, este la fel ca [茣 蓙 筵] "茣 蓙".

ござ‐むしろ【茣蓙筵】 「茣蓙」に同じ。

TRADUCEREA ござ‐むしろ

Găsește traducerea ござ‐むしろ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile ござ‐むしろ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ござ‐むしろ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 而王座
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Trono lugar
• Traducător din Japoneză - Engleză: Throne rather
• Traducător din Japoneză - Hindi: सिंहासन बल्कि
• Traducător din Japoneză - Arabă: العرش بدلا
• Traducător din Japoneză - Rusă: Трон , а
• Traducător din Japoneză - Portugheză: trono , em vez
• Traducător din Japoneză - Bengali: সিংহাসন বরং
• Traducător din Japoneză - Franceză: trône plutôt
• Traducător din Japoneză - Malaeză: sebaliknya takhta
• Traducător din Japoneză - Germană: Throne eher
• Japoneză: ござ‐むしろ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 보좌 오히려
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Luwih tahta
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Throne thay
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அரியணை மாறாக
• Traducător din Japoneză - Marathi: सिंहासन उलट
• Traducător din Japoneză - Turcă: tahtın Aksine
• Traducător din Japoneză - Italiană: trono piuttosto
• Traducător din Japoneză - Poloneză: tron raczej
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: трон , а
• Traducător din Japoneză - Română: tron , mai degrabă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Θρόνος μάλλον
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: troon eerder
• Traducător din Japoneză - Suedeză: tron snarare
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Throne heller

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ござ‐むしろ»

Descoperă întrebuințarea ござ‐むしろ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ござ‐むしろ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本類語大辞典 - 102 ページ

たてむしろ(立籍)。たっこも(立蒸)。 A 大きく魔くあみたる 11o れご。ねこがき(猫垣)。ねこだ。つかなみ。 O おむしろ「蘭魔 1 (蘭草の茎にて織りたるもの Do 楽籍。こざ(御座。ござむしろ(摩藩)。 A しきて寒る 10 れこざ(塞塵)。うはむしろ(上籍)。つかなみ。つくら。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

奄美方言基礎語彙の研究 - xxvii ページ

平山輝男, 1986

蜻蛉日記解釈大成 - 第 5 巻 - 46 ページ

上村悦子 まわりの掃除整理をする。 0 敷きかへさすれば【全注釈】精進にはいろうとして身のどで編んだ敷物。【対訳】現在のござ。【集成】講義と同じ。つうのござ。【全評解】普通のむしろ。豳.蒲.わら.竹な上。ござむしろ。【全注釈】上筵と違い、綿を入れない、ふ 0 ...

上村悦子, 1989

南九州の伝統文化 - 第 1 巻 - 182 ページ

麦、大豆などの収穫に用いるメグリ棒や叩き棒、ござ、むしろなどもあるが、ござやむしろは二階に収納している場合が多い。ンマゴャのイイャに近い一角は、土間風に土を突き固めた作業場を半分取り、あと半分は厚板で仕切って、大きな鍵まで付けた倉になって ...

下野敏見, 2005

現代日本語方言大辞典 - 第 6 巻 - 4964 ページ

ヮラムシロ[识 313111由8&0 〕【| |筵】【名】外に敷く敷物。むしろ。サャムシロ[ 83 】 3111 ^ 13&01 名〗目が粗くて,かますには ... ひ]【花筵】『名〗ハナゴザ^ハナ 1 ゴザ(花ござ)とも。花柄を織り出した,装飾的なござ。[ ^ ! ! )ムシロ[ " ! 011 ^ 1 名 3 赛で編んだ敷物 ...

平山輝男, 1993

カンボジア語辞典 - 第 1 巻 - 41 ページ

むしろ. ( —巧^ , 133^, :19 739 ^なザなどで作るが, ; 7 ; 7 のものが最も多い) . 0 ^ ( 11 ^ 18 ^ござの緣を縫う/とめる, ^ 11 ^ ) ^ 18 ^ござを編む.ビ: .お 8 にゾり 4 ひ 4 ござをまく. ^ 13 ( 11 ^ ^巧巧で作ったござ, ^13^-7^01^ (模様のあるござ) , 4 し^18^-1^5 (竹 ...

坂本恭章, 2001

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 709 ページ

休云,初は険、後は 5 、是大法也」疆會 113 ご-ざ【莫堇,御座-産】【名】簡草(いぐさ)の蓋で織つた#物。ござむしろ" #日蓮遗文-上野股舞返事【 1278 】「いゑのいも一歌、かうじ一こ、ぜに六百のかわ: ; . ! ?」のむしろ十枚給了」#ヒ十一番職人歌合〖 138 頃か)八 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

語源辞典: 名詞編 - 103 ページ

座)ムシロの略」とするものがあるが、いずれも御座説には「ゴザ(御座)の義」とするものと、「ゴザ(御と言った。御座はその「御座船」の略でもある。語源とを「御座ある」といい、貴人の乗る船を「御座船」(御)は尊称の接頭語である。貴人がその場にあるこ書き、身分 ...

草川昇, 2003

まるかじり礼儀作法

花嫁の道具で欠かせないのは、國棚である。中には、は端り目(で作った「目(合せ」が入っている。蛸の貝殻は、元々の貝同士でないと、二枚ピタリと合わないことから、縁起物として重視された。ござむしろることになっていた。敷蒲団の上に、季節には関わりなく、 ...

丹波元, 2004

基礎中国語辞典 - 702 ページ

11 不良〜 1 ) 11113118 〜悪い癖,よくない習性。[习以为常] X !バ^ 610113 ^ 8 國習い性芒となる。^ X ;困 14 领 1 な 8 、张 2 ^ 118 》む 1 ^ 1 しろ。 3 "席子" (乂; 2 ; ) 1 铺两张~。? 01 は 118 2113118 〜,むしろを 2 枚敷く。[草席] ^ 0X1 ござ,むしろ。[凉席] 1 ...

上野恵司, 2002