Apasă pentru a vedea definiția originală «もの» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lucru
物
Un lucru (lucru, animal) este un termen general și cuprinzător care nu specifică obiectul în sens larg, este ceva pe care ființele umane îl pot percepe și gândi. ▪ Obiectivele care ocupă anumite părți ale spațiului și care au forme care pot fi surprinse de simțurile umane. ▪ Substanță, substanță, obiect etc. ▪ Subiecții care sunt departe de subiectele concrete și nu posedă forme conceptuale umane. ▪ Lucruri și lucruri, cuvinte, academicieni etc. ▪ Existența, cum ar fi tine și sufletul, trupul misterios și puternic spiritual nu poate fi cunoscut. ▪ În filosofie există existența temporală care este considerată obiect al experienței (obiectiv). Obiect spațial / temporal. Ding în germană. (Cuvântul opus: lucrul în sine Ding an sich) ▪ ... 物（もの、ぶつ）とは、広義には対象を特定化せず一般的・包括的にいう語であり、人間が知覚し思考し得る対象の一切である。 ▪ 空間のある部分を占め、人間の感覚で捉えることが出来る形を持つ対象。 ▪ 物質、実体、または物体等。 ▪ 具体的な存在から離れた、人間が考えられ得る形を持たない対象。 ▪ 物事や事物、言葉、学問等。 ▪ 妖怪や霊魂等、不可思議で霊力を持つ得体が知れない存在。 ▪ 哲学では経験の対象（客観）とされる時間的存在者のこと。空間的・時間的対象。ドイツ語で Ding。（反対語：物自体 Ding an sich） ▪...
Ocupă o parte din lucrurile [lucruri] [nume] 1 spațiu, subiecții cu o formă care poate fi capturat în sensul uman. \u0026 # x32d0; Obiect. Articole. \u0026 # x32d1; bunuri. De asemenea, calitatea sa. Calitate. \u0026 # x32d2; Kimono. Haine. \u0026 # x32d3; Alimente. 2 Obiective fără forme pe care oamenii le pot gândi. \u0026 # x32 d 0; ceva contează / lucruri. \u0026 # x32 d 1; cuvinte. \u0026 # x32d2; propoziții. Funcționează de asemenea. învățare. \u0026 # x32d4; Filetarea lucrurilor. Nu e de mirare. Teorie. 3 zeii Youkai / zei, etc., există cu putere spirituală misterioasă. 4 (bunuri / lucruri) deținute (sub formă de "... lucruri"). Posesia. 5 Un substantiv formal care primește alte cuvinte și fraze conținutul frazei. \u0026 # x32d0; Afișați accentul pe judecată. Afișați sublinierea sentimentelor emoționale. \u0026 # x32d2; (sub forma "ceea ce faci") arată sentimentul că este natural. \u0026 # X32d3, (în formă de „... am folosit pentru a“) arată sentimentele care amintesc nostalgic trecut. 6 Cuvintele compuse sunt atașate sub substantive. Reprezintă semnificația bunurilor / operelor care se încadrează în acest tip. Lucru 【Persoană】 "Aceeași" ca și cuvântul "popor". Multe dintre ele pot fi modificate prin alte cuvinte. Este folosit atunci când sunteți dezgustat sau neglijat sau când sunteți revizuit. Lucrurile [Sessuke] Tipul de încetare a limbii de utilizare este colocvial, atașat la forma atributivă a limbii de utilizare în limba scrisă. Reprezintă condiția de determinare a ordinului. ... (de la). ... așa. [Terminare] 1 Se atașează formularului de terminare a unui cuvânt care urmează să fie utilizat. Folosit ca răspuns la multe "chiar" "chiar". În vremurile moderne este folosit frecvent în rândul femeilor și copiilor, dar uneori sună acustic și devine "MONO". \u0026 # X32d0, în timp ce orezul sensul plângerilor, nemulțumire, resentimente, la condamnarea adversarului său, a arătat motivele sau motivul pentru care, a respins și thinsp; (replica) \u0026 thinsp;, plâns, reprezentând sentimentele unor astfel de haruri. \u0026 # X32d1, (în formă, cum ar fi: „Ce am“ „Ce“), cu o mare semnificație a exclamația reprezintă un motiv. 2 La sfârs, itul propoziției, se atașează formei de legare a cuvântului de utilizare. \u0026 # x32 d 0; reprezintă intenția de a sărbători cu un sentiment înapoi. ... ... ... dar vreau, totuși. \u0026 # x32 d 1; conține condiția de determinare a ordinului și exprimă dorința · impresie. ... De aceea. [Explicație suplimentară] "Unul" din vârsta superioară este un substantiv de formă, "unul" după perioada modernă se spune că a schimbat sunetul "lucrurilor" finale ale particulelor. もの【物】 ［名］１ 空間のある部分を占め、人間の感覚でとらえることのできる形をもつ対象。㋐物体。物品。㋑商品。また、その質。品質。㋒着物。衣服。㋓食物。２ 人間が考えることのできる形のない対象。㋐何かの事柄・物事。㋑ことば。㋒文章。また、作品。㋓学問。㋔物事の筋道。道理。理屈。３ 妖怪・怨霊など、不可思議な霊力をもつ存在。４ （「…のもの」の形で）所有している物品・事物。所有物。５ 他の語句を受けて、その語句の内容を体言化する形式名詞。㋐判断などを強調して示す。㋑感動する気持ちを強調して示す。㋒（「…するものだ」の形で）それが当然であるという気持ちを示す。㋓（「…したものだ」の形で）過去を思い出してなつかしむ気持ちを示す。６ 名詞の下に付いて複合語をつくる。㋐その種類にはいる品物・作品の意を表す。 もの【者】 《「物」と同語源》人。多く、他の語句による修飾を受ける。卑下・軽視する場合や、改まった場合に用いられる。 もの ［接助］口語では活用語の終止形、文語では活用語の連体形に付く。順接の確定条件を表す。…（だ）から。…ので。［終助］１ 活用語の終止形に付く。多く「だって」「でも」と呼応して用いる。現代では多く女性や子供の間で使われるが、時に撥音化して「もん」となることもある。㋐不平・不満・恨みの意を込めながら、相手の自分に対する非難に対し、根拠や理由を示し、反駁 (はんばく) 、訴え、甘えなどの気持ちを表す。㋑（「ものね」「ものな」などの形で）詠嘆の意をこめて理由を表す。２ 文末で、活用語の連体形に付く。㋐逆接的な気持ちを込めて詠嘆する意を表す。…のになあ。…のだがなあ。㋑順接の確定条件を含み、詠嘆・感動の意を表す。…だからなあ。[補説]上代の「もの」は形式名詞から、近世以後の「もの」は終助詞「ものを」の音変化したものという。
Apasă pentru a vedea definiția originală «もの» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile もの din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «もの» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «もの» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre もの
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «もの»
Descoperă întrebuințarea もの în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu もの și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
