Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "オマージュ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA オマージュ ÎN JAPONEZĂ

おまーじゅ
オマージュ
oma-zyu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ オマージュ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «オマージュ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omagiu

オマージュ

Hommage (Buddha: hommage), în artă și literatură, de a influența scriitorii și lucrările respectate, de a crea opere asemănătoare. De asemenea, se referă la căutarea de motive pentru operele trecute. Adesea folosit sinonim cu "respect" (respect, respect). Cu toate acestea, atunci când este folosit ca franceză, adesea este folosit în combinație cu alte cuvinte pentru a înțelege "munca respectuoasă" și numai "omagiu" înseamnă "respect și respect". ... オマージュ(仏: hommage)は、芸術や文学においては、尊敬する作家や作品に影響を受けて、似たような作品を創作する事。また作品のモチーフを過去作品に求めることも指す。しばしば「リスペクト」(尊敬、敬意)と同義に用いられる。ただしフランス語として使う場合は他の単語と組み合わせて「尊敬を込めた作品」の意味で使われることが多く、hommageだけでは「尊敬、敬意」の意味だけになる。...

Definiția オマージュ în dicționarul Japoneză

Hommage [(France) hommage] respect. Respectat. De asemenea, o dedicație. Compliment. オマージュ【(フランス)hommage】 敬意。尊敬。また、献辞。賛辞。
Apasă pentru a vedea definiția originală «オマージュ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU オマージュ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA オマージュ

ボック
ポジション
ポチュニスト
ポチュニズム
ポチュニティー
ポチュニティー‐コスト
ポッサム
ポルト
ポルト‐だいせいどう
オマー
オマール‐テルミドール
オマールアリサイフディン‐モスク
オマー
オマーン‐げんゆ
オマイド‐こくりつこうえん
オマ
オマ
オマルー
オマル‐ハイヤーム
オマルハイヤーム‐びょう

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA オマージュ

サボタージュ
ソバージュ
ソルフェージュ
デカンタージュ
デキャンタージュ
デクパージュ
デコパージュ
ナラタージュ
ノブレス‐オブリージュ
ノーブレス‐オブリージュ
ハッラージュ
バン‐ルージュ
ビラージュ
フォトモンタージュ
フロッタージュ
ブリコラージュ
ブリュージュ
ージュ
ペルージュ
ボヤージュ

Sinonimele și antonimele オマージュ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «オマージュ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA オマージュ

Găsește traducerea オマージュ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile オマージュ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «オマージュ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

homenaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Homage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

إجلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

дань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

homenagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

hommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Homage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Huldigung
180 milioane de vorbitori

Japoneză

オマージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

공물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

அஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

वंदन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

omaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

hołd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

данина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

omagiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

φόρος τιμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Homage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Homage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Homage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a オマージュ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «オマージュ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «オマージュ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre オマージュ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «オマージュ»

Descoperă întrebuințarea オマージュ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu オマージュ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
廃坑・失われた時へのオマージュ: 三池炭鉱哀歌殺人 - 105 ページ
三池炭鉱哀歌殺人 田川義信. 仮に、いま映像に映っているのが実の親父だとすれば、事故殉職者の社葬に列席していることから、三池炭鉱と何らかの関わりがあったことだけは確かだが... ...。瞳を挟んで隣の席に洋司はいる。ハンカチで隠された彼の両手には ...
田川義信, 2007
2
写真編集者: 山岸章二へのオマージュ
『カメラ毎日』『シリーズ・20世紀の記憶』の編集長として膨大な写真ならびに写真家と向き合ってきた著者が、病床から渾身の力をふりしぼってまとめ上げた、もうひとつの写 ...
西井一夫, 2002
3
村上春樹への12のオマージュいまのあなたへ:
次代を担う作家12人が、“春樹ワールド”を独自に昇華して創作した短篇競作集。各著者による書き下ろしコラム「村上春樹、そして私」を併載。
淺川継太, ‎谷崎由依, ‎中山智幸, 2014
4
限りなきオマージュ富士山: 400回までの登頂記録
富士山は、その年によって気象条件は変動するが、同じ時期の記録を数編読んでいただければ、大いに参考になる。400回登頂記録のエッセンスは、具体的かつ実戦的で、富士山に ...
大貫金吾, 2001
5
欲望と純潔のオマージュ
芸術大学の職員・八幡蒼史は著名な陶芸家の母の私生児という境遇から、目立たぬように生きてきた。だが、チェコからの留学生で若き天才彫刻家のカレル・バロシュと恋に落ち ...
華藤えれな, 2009
6
銘機礼讃 3: 銀塩写真機へのオマージュ - 第 3 巻
写真機エッセイの名著,待望の第三弾!
田中長徳, 2007
7
音楽家たちの村上春樹: ノルウェイの森と10のオマージュ
チック・コリア、マイケル・ブレッカー、ロン・カーター、ルイス・ナッシュ...。名うてのジャズメンをはじめ、「バグダッド・カフェ」の歌姫ジェヴェッタ・スティールから届 ...
兼松光, 2006
8
小説・延原武春: ある指揮者へのオマージュ
日本でのバロック音楽演奏の先駆者の横顔
中野順哉, 2000
9
ツェツェのファブリック・ポートレート: 創作へのオマージュ
ツェツェの創作活動の“賭け”に挑んでくれた様々な工場や人々との交流、そしていくつもの困難。ツェツェの数々のオブジェ完成までの山あり谷ありのストーリー。
カトリーヌレヴィ, ‎シゴレーヌプレボワ, 1999
10
善き〈隣人〉へのオマージュ: 未来を劈く群像の記録
ハンディを負った人たちとの暮らし、様々なボランティア活動、またチェルノブイリ「風下汚染地」との出会いの中から、常に“癒し”と“感化”に恵まれてきたという著者は、 ...
大友慶次, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «オマージュ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul オマージュ în contextul următoarelor știri.
1
【動画】リトル・ダンサーにオマージュ、「バーバリー」クリスマス動画に豪華 …
クリスマスキャンペーンでは、今年公開15周年を迎えるイギリス映画「リトル・ダンサー(原題・BILLY ELLIOT)」のオマージュとして、T-REXの「COSMIC DANCER」に乗せてベッドの上で繰り返し飛び跳ねるオープニングシーンをフィーチャーしている。ロメオ・ ... «Fashionsnap.com, Nov 15»
2
ジュラシック・ワールドの全ジュラシック・パークオマージュまとめ
... ジュラシック・ワールド』には、オリジナルの『ジュラシック・パーク』を思わせるシーンやショットが沢山あります。 そこで今回はio9が取り上げた、『ジュラシック・ワールド』における『ジュラシック・パーク』のオマージュシーンを全てまとめ、比較した動画をご紹介。 «Kotaku JAPAN, Nov 15»
3
秀良子が「究極超人あ~る」をオマージュ、鳥坂さんの眼鏡の向こう側に迫る
秀良子が、ゆうきまさみ「究極超人あ~る」をオマージュして描いた作品が、本日10月27日発売の月刊!スピリッツ12月号(小学館)に掲載されている。 これはゆうきの画業35周年を記念した企画の一環。「究極眼鏡 鳥坂さん」と題された今作では、R・田中一郎の ... «コミックナタリー, Oct 15»
4
中国製OS「NeoKylin」がWindows XPへのオマージュすぎる
ともあれ、見た感じWindows XPへのオマージュというかパク…いえ何でもありません。Windows XPは中国内でもまだまだ高いシェアがあり、しかもQuartzのNikhil Sonnadさんが指摘するように、サポート期限が切れてもいます。つまり需要はあるけど供給され ... «ギズモード・ジャパン, Sep 15»
5
ホラー版『ラスト・アクション・ヒーロー』!? 80年代ホラーオマージュ満載の …
80年代のスラッシャー映画を中心とするホラー映画にオマージュを捧げ、アーノルド・シュワルツネッガー主演の『ラスト・アクション・ヒーロー』(93)のようなノリがあるトッド・ストラウス=シュルソン監督作『The Final Girls(原題)』の予告編が解禁になった。 続きを ... «クランクイン!, Sep 15»
6
サカナクション、昭和の歌番組やバラエティ番組をオマージュした「新宝島 …
今回のMVは、昭和の歌番組やバラエティ番組をオマージュしたレトロ感あふれるセットや仕掛けを使用。監督は「夜の踊り子」「『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』」「さよならはエモーション」を手がけた田中裕介が務めている。 草刈愛美(Bs)の妊娠・出産の ... «BARKS, Sep 15»
7
『ジュラシック・ワールド』愛にあふれたオマージュの数々
この夏、日本映画界を牽引する記録的大ヒットとなり、『アバター』『タイタニック』に次ぐ全世界歴代興収の第3位を獲得した『ジュラシック・ワールド』。実は本作には、1作目『ジュラシック・パーク』を始めとするシリーズへのリスペクトと愛にあふれたオマージュが随所 ... «cinemacafe.net, Sep 15»
8
琳派オマージュ展や伝統工芸体験工房コーナーが気になる! 「京都国際 …
... 主とする工芸、書などの装飾芸術の流派である「琳派」の400周年を記念し、「琳派」と「マンガ・アニメ」と「伝統産業」とのコラボレーション作品を京まふが企画制作・展示する「RIMP-A NIMATION琳派400周年×『NEWTYPE』30周年琳派オマージュ展」を開催。 «ねとらぼ, Sep 15»
9
本家はパクリ容認も…M-1出場「8・5秒オマージュ」の正体とは
また、予選が始まっている「M―1グランプリ2015」には「8・5秒オマージュ」という明らかにハチロクを意識したアマチュアコンビがエントリーしている。その事実を知ら ... どの程度オマージュしているのか気になっている」と話すほど謎のベールに包まれたコンビだ。 «東スポWeb, Sep 15»
10
【映画コラム】過去の映画やゲームへのオマージュを最新技術で描く …
【映画コラム】過去の映画やゲームへのオマージュを最新技術で描く『キングスマン』と『ピクセル』. 2015年9月12日 / 20:48. 今回は過去の映画やドラマ、ゲームへのオマージュやパロディーを満載した愉快な2作を紹介しよう。 (C) 2015 Twentieth Century Fox ... «テレビファン・ウェブ, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. オマージュ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/omashi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe