Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homenaje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMENAJE

La palabra homenaje procede del provenzal homenatge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOMENAJE ÎN SPANIOLĂ

ho · me · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMENAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMENAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homenaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
homenaje

tribut

Homenaje

Tribute, în contextul feudalismului, a fost primul pas al ceremoniei de omagiu și investitură prin care sa stabilit un vasalaj. Este, de asemenea, obișnuit să se refere la întreaga ceremonie și chiar la însăși conceptele de vasalitate și de infectare; Și, prin extensie a sensului, la orice jurământ care implică o obligație de împlinire sau la acte de supunere, venerație și respect. Este folosit cu verbul "render" și cu expresia "omagiu". Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.

Definiția homenaje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a omagiului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un act sau o serie de acte care se celebrează în cinstea unei persoane sau a altceva. O altă semnificație a omagiului în dicționar este supunerea, venerarea, respectul față de cineva sau ceva. Tribute este, de asemenea, un jurământ solemn de loialitate făcută unui rege sau stăpân și uneori a fost făcută și unui egal care ar fi obligat să respecte orice legământ. La primera definición de homenaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo. Otro significado de homenaje en el diccionario es sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo. Homenaje es también juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «homenaje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMENAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
almenaje
al·me·na·je
balconaje
bal·co·na·je
cartonaje
car·to·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
cortinaje
cor·ti·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
paisanaje
pai·sa·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
venaje
ve·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMENAJE

home
homecillo
homeless
homenajeada
homenajeado
homenajear
homeópata
homeopatía
homeopática
homeopáticamente
homeopático
homeostasia
homeostasis
homeostático
homeoterma
homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMENAJE

bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
celestinaje
companaje
guionaje
inquilinaje
lemanaje
lenguaje
marinaje
mensaje
mesonaje
montaje
padrinaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
villanaje

Sinonimele și antonimele homenaje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HOMENAJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «homenaje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în homenaje

Traducerea «homenaje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMENAJE

Găsește traducerea homenaje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile homenaje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homenaje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

homenaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tribute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रद्धांजलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جزية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homenagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমর্থনসূচক কার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tribut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

貢ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cống vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खंडणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haraç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

omaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hołd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tribut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

huldeblyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tribute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hyllest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homenaje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMENAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homenaje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homenaje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homenaje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMENAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homenaje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homenaje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre homenaje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HOMENAJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul homenaje.
1
Concepción Arenal
El mejor homenaje que puede tributarse a las personas buenas es imitarlas.
2
François de La Rochefoucauld
La hipocresía es un homenaje que el vicio rinde a la virtud.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HOMENAJE»

Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito, ni homenaje.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMENAJE»

Descoperă întrebuințarea homenaje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homenaje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manzur: Homenaje
Durante los años, Manzur ha refinado su trabajo al experimentar con estilos y medios muy variados—conservando lo que juzga aprovechable o desechando lo que no aporta al desarrollo de su oficio.
‎2005
2
Homenaje a Cataluña
Homenaje a Cataluña es sin duda uno de los libros más importantes del siglo XX, admirado por autores de toda época y condición, desde Connolly o Trilling hasta Javier Cercas, Antony Beevor o Mario Vargas Llosa, que llegó en los años ...
George Orwell, 2011
3
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Adán Nieto Martín, 2001
4
Estudios en homenaje al profesor Pérez de Ayala
Este libro recoge el homenaje a numerosos disc¡pulos y amigos del profesor Jos Luis P rez de Ayala y L¢pez de Ayala le han querido tributar, tras su jubilaci¢n, como reconocimiento y premio a una tan fruct¡fera como dilatada carrera de ...
‎2007
5
De la cuestión señorial a la cuestión social: Homenaje al ...
En De la cuestión señorial a la cuestión social, libro que se presenta como merecido homenaje a quien es y continúa siendo obligada referencia de la historiografía contemporánea española, se reúnen veinte estudios de profesores y ...
Manuel Chust Calero, 2002
6
Contornos y pliegues del derecho: homenaje a Roberto Bergalli
El profesor Roberto Bergalli es la persona a través de la cual una generación de juristas se interesaron en Cataluña, España, Europa y América Latina por la sociología jurídica.
‎2006
7
De nobis ipsis silemus: Homenaje a Juan Miguel Palacios
Si alguien representa actualmente con mayor fidelidad el asombroso quehacer filosófico que llevó a cabo la Facultad de Filosofía de la antigua Universidad Central de Madrid, ése es su profesor titular de filosofía moral Juan Miguel ...
8
Filosofía, Hermenéutica y Cultura: Homenaje a Andrés Ortiz-Oses
Los textos que componen este libro se deben a figuras relevantes de nuestra cultura, tanto nacional como internacional: G. Durand y G. Vattimo, J.L. Aranguren y R. Panikkar, J. Grondin y B. Solares, J. Rof Carballo y J. Oteiza, E. Trías y ...
Luis Garagalza, 2011
9
La actividad matemática en el aula: Homenaje a paulo abrantes
Es a través de la experiencia de trabajar con problemas como el alumnado puede desarrollar su competencia matemática. Así, las experiencias vividas en clase constituyen una condición esencial de éxito educativo
Manel Sol Puig, M. Luz Callejo de la Vega, Sebastià Capella Priu, 2004
10
De amicitia et doctrina: homenaje a Martha Elena Venier
La docencia, el trabajo académico y la investigación son, desde una perspectiva que preside las colaboraciones en este libro, un eco de la amistad, eco que las centra y les da cuerpo, un peso distinto al mensurable, que es más carne que ...
Luis Fernando Lara, Reynaldo Yunuen Ortega Ortiz, Martha Lilia Tenorio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMENAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homenaje în contextul următoarelor știri.
1
Video: el homenaje de la NBA a la Generación Dorada
Mediante un video en su cuenta de Twitter para Latinoamérica, la NBA le rindió un homenaje a Emanuel Ginóbili, Luis Scola, Carlos Delfino, Fabricio Oberto y ... «Infobae.com, Aug 16»
2
Homenaje en Biescas 20 años después
Veinte años después en Biescas queda poco de lo que fuera uno de los mejores camping del Pirineo. En su lugar, un parque y un monolito para recordar el ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Otro homenaje a Spinetta
Luis Alberto Spinetta recibirá un nuevo homenaje en Villa Urquiza, donde residió gran parte de su vida. Desde hoy, el paso bajo nivel de la avenida Congreso ... «LA NACION, Iul 16»
4
Homenaje César Cueto: Palacios marcó golazo de fuera del área ...
En el homenaje a César Cueto, Roberto Palacios anotó el único tanto del partido con un remate desde fuera del área. (Video: Panamericana/Foto: Captura) ... «El Comercio, Iul 16»
5
Humberto Suazo agradeció el homenaje que le dio Rayados
Humberto Suazo puso fin de manera oficial a su carrera como futbolista, y al final del partido ante el Herediano de Costa Rica, el goleador agradeció las ... «ESPN, Iul 16»
6
Mauricio Macri reinauguró el Museo de la Casa Rosada con un ...
El presidente Mauricio Macri rindió homenaje a Arturo Illia, al cumplirse 50 años de su derrocamiento y contrapuso la honestidad del ex mandatario radical con ... «LA NACION, Iun 16»
7
El Congreso rinde homenaje hoy a las víctimas del terrorismo
El Congreso acogerá este martes su homenaje anual a las víctimas del terrorismo, un acto en el que tomará la palabra, en nombre de todo el colectivo, ... «OKDIARIO, Iun 16»
8
El homenaje a Antonio Ruiz Soler del Ballet Nacional, suspendido ...
El estreno del homenaje a Antonio Ruiz Soler que ha preparado el Ballet Nacional ha tenido que suspenderse. Los paros convocados por sus artistas para ... «ABC.es, Iun 16»
9
Francia rindió homenaje a los dos policías asesinados por un ...
En una sobria ceremonia, Francia rindió homenaje a dos policías asesinados a puñaladas en su casa esta semana por un hombre que dijo rendir lealtad al ... «LA NACION, Iun 16»
10
Juego de Herediano ante Monterrey servirá de homenaje al chileno ...
La dirigencia del Monterrey de México anunció que el juego que disputarán los florenses ante los Rayados servirá de homenaje para el delantero chileno ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»

IMAGINILE HOMENAJE

homenaje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homenaje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/homenaje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z