Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMAGGIO ÎN ITALIANĂ

o · mag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția omaggio în dicționarul Italiană

Prima definiție a omagiului din dicționar este în Evul Mediu feudal, un act de supunere dat de vasal domnului său. O altă definiție a omagiului este o manifestare a onoarei, a respectului, a respectului, a devotamentului: a face sau a face. la cineva; acceptați, primiți, primiți o. de cineva; un act de datorie sau. Omagiu este, de asemenea, ofertă bună, cadou: a. de flori; cum ar fi aceasta sau.

La prima definizione di omaggio nel dizionario è nel Medioevo feudale, atto di sudditanza tributato dal vassallo al proprio signore. Altra definizione di omaggio è manifestazione di onore, di ossequio, di rispetto, di devozione: rendere o. a qualcuno; accettare, accogliere, ricevere l'o. di qualcuno; un atto di doveroso o. Omaggio è anche offerta gentile, dono: un o. di fiori; gradisca questo o.


Apasă pentru a vedea definiția originală «omaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMAGGIO

omaccio
omaccione
omaggi
omaggiare
omagra
omai
omalgia
omarino
omaro
omaso
ombelicale
ombelicato
ombelico
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere minore
ombelico di Venere reniforme
ombilico
ombra
ombrare
ombratile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

Sinonimele și antonimele omaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OMAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «omaggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în omaggio

ANTONIMELE «OMAGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «omaggio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în omaggio

Traducerea «omaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMAGGIO

Găsește traducerea omaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile omaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

homenaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tribute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

श्रद्धांजलि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جزية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homenagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমর্থনসূচক কার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hommage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tribut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貢ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pajeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cống vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खंडणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

haraç
70 milioane de vorbitori

Italiană

omaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hołd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дань
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tribut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huldeblyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tribute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hyllest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omaggio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OMAGGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omaggio.
1
Miguel de Cervantes
Agli uomini di cuore, a coloro che si ostinano a credere nel sentimento puro. A tutti quelli che ancora si commuovono. Un omaggio ai grandi slanci, alle idee e ai sogni.
2
George William Curtis
La truffa è un omaggio che la violenza fa alla ragione.
3
Lautréamont
Il dubbio? È un omaggio che noi facciamo alla speranza.
4
Louis Lavelle
Il silenzio è un omaggio che la parola rende allo spirito.
5
James Russell Lowell
Il modo migliore per rendere omaggio alla verità è servirla.
6
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.
7
Andrew Marvell
Cent'anni dovrebbero essere dedicati ad elogiare i tuoi occhi e a contemplare la tua fronte; duecento ad adorare ogni mammella, e trentamila per il resto; almeno un secolo per ogni parte e l'ultimo secolo dovrebbe mostrare il tuo cuore, perché, signora, tu meriti questo omaggio né io amerei a un tasso inferiore.
8
Agnes Repplier
I nostri cani ameranno e ammireranno il più duro di noi, e nutriranno la nostra vanità colossale con il loro omaggio privo di critiche.
9
Oscar Luigi Scalfaro
Mai chiedere a un politico, a un uomo di Stato, un parere su cose di valore artistico. Sono venuto a rendere il mio omaggio all'arte, ma non è che la capisca tutta.
10
Roberto D'Agostino
Romina l'hanno chiamata così in omaggio a Roma. Ma dato il suo quoziente di intelligenza non era più giusto che nascesse a Creta?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMAGGIO»

Descoperă întrebuințarea omaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Omaggio a Beatrice: 1290-1990
Raccoglie gli Atti della giornata di studi organizzata il 15 dicembre 1990 dalla Società Dantesca Italiana.
Rudy Abardo, Societā Dantesca Italiana, 1997
2
Ricami, pizzi e merletti. Omaggio al talento delle donne di ...
Rossella Barletta. UN SALUTO In occasione della “Giornata della Donna”, l' Amministrazione comunale di Arnesano dedica questo quaderno alle preziose e perlopiù nascoste doti di tante donne di Arnesano che, dai primi del '900, sotto la  ...
Rossella Barletta, 2004
3
Omaggio a Dante Alighieri: offerto dai cattolici italiani ...
offerto dai cattolici italiani nel maggio 1865 sesto centenario dalla sua nascita Michele Caracciolo di Brienza (duca.) OMAGGIO DANTE ALIGHIERI OMAGGIO DANTE ALIGHIERI.
Michele Caracciolo di Brienza (duca.), 1865
4
Omaggio al teatro
2) La produzione teatrale di Répaci fu pubblicata da Ceschina nel 1957 in un unico volume, intitolato Omaggio al teatro; le recensioni vennero raccolte in tre volumi, da Ceschina e da Garzanti, con il titolo Ri- balte a lumi spenti, e già ho ...
Leonida Rèpaci, Giampaolo Rugarli, 2003
5
Augurii all'Italia ed omaggio a Milano
Luigi Sacconi. AUGURA ALL' ITALIA ED OMAGGIO A MILANO AIMJRII ALL' ITALIA ED OMAGGIO A MILANO del professore LUIGI.
Luigi Sacconi, 1870
6
Omaggio agli italiani: Una storia per tradimenti
Una storia per tradimenti Ida Magli. BU\ Ida Magli OMAGGIO AGLI ITALIANI Una storia per tradimenti SASSI Un'invettiva e una ricostruzione storica. Con un'idea di fondo: mai. Front Cover.
Ida Magli, 2013
7
Un Omaggio di Riconoscenza
li per me beati nel riceversi una mia produzione a stampa , cui dava argomento e materia 1' adorato Nome di V. A. B.-flE senza dubbio era tale quando con divino sorriso si degnava profierirmi parole così fdolci'cd allettuose, che mi ...
‎1850
8
Omaggio del popolo lucano al generale Garibaldi nel ...
Presentazione. Il bicentenario della nascita di Giuseppe Garibaldi, rappresenta per Giorgio Mallamaci, l'occasione per rivolgere l'ennesimo atto d'amore alla sua cara e mai dimenticata terra natia. Nel ricordare, con attenta e puntigliosa ...
Giorgio Mallamaci, 2007
9
Il diritto amministrativo oltre i confini. Omaggio degli ...
Stefano Battini, Sabino Cassese. valgono per l'intero spazio europeo (e, a determinate condizioni definite ad hoc, anche oltre). Questo fenomeno di espansione dell'amministrazione oltre i confini nazionali, sia in quanto recettore di norme e ...
Stefano Battini, Sabino Cassese, 2008
10
Omaggio funebre alla memoria di Ferdinando I, re del regno ...
ODE. rLco di teorte, che rispondi al suono Di mesta voce in aspro duolo assorta, Tu le virtudi che perirò in trono Fedele apporta. E dal Cimbro all' Ibero, e dai frementi Flutti d' Atlante allo scoglioso Egeo, Spargi di questo suol gli alti lamenti,  ...
Beniamino Caracciolo, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omaggio în contextul următoarelor știri.
1
Metal Gear Solid V in omaggio con le ultime GeForce GTX
NVIDIA ha appena annunciato che Metal Gear Solid V: The Phantom Pain sarà in omaggio con l'acquisto di un prodotto GeForce che rientra ... «Hardware upgrade.it, Iul 15»
2
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria …
Nel 1974 offriva ai milanesi la prima esperienza di uno store di abbigliamento con ristorante annesso... Servendo hamburger su piatti Richard ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
L'omaggio alle vittime della strage di Utøya in Norvegia
Si è tenuta ieri in Norvegia la cerimonia commemorativa per le vittime della strage sull'isola di Utøya, avvenuta il 22 luglio 2011 e nella quale ... «Internazionale, Iul 15»
4
AGENDA/Danilo Rea, omaggio al piano a Domenico Modugno per …
Un piano solo che Rea, dopo l'omaggio ai Beatles, dedicherà Domenico Modugno, ora che sono passati quasi ventuno anni dalla sua morte, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Al Cervino CineMountain omaggio all'origine africana delle Alpi
Valtournenche - Durante la serata finale dell'8 agosto verrà ricordata l'origine africana del Cervino. Serate omaggio dedicate a Whymper e a ... «AostaSera, Iul 15»
6
Con un omaggio a Jannacci, De André e Dalla parte la 33esima …
Dopo un pomeriggio di proiezioni e incontri al Cinema Astra, ad aprire la serata è un inedito omaggio al grande Enzo Jannacci in piazza ... «RiminiToday, Iul 15»
7
F1: Gp Ungheria, sui caschi l'omaggio a Jules Bianchi: #JB17
La decisione è stata presa da molti protagonisti per rendere omaggio al pilota francese morto sabato mattina dopo nove mesi di coma dopo ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
8
Narcao rende omaggio al grande BB King
Narcao rende omaggio al grande B.B. King. Stasera è tempo di Italian Blues Night. Sul palco Francesco Piu, Hadacol e Rico Blues Combo. «Casteddu on Line, Iul 15»
9
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
Nella ricorrenza del IX centenario della morte, anche Castel d'Ario vuole ricordare Matilde di Canossa che di queste terre fu feudataria intorno ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
Alla Iermonti gallery un grande omaggio ad Alberto Burri
In occasione del centenario dalla sua nascita, la Ierimonti Gallery presenta la mostra Alberto Burri: The Subject of Matter, che propone alcune ... «Inside Art, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omaggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z