Înțelesul "さわぎ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さわぎ ÎN JAPONEZĂ

さわぎ

sawagi

CE ÎNSEAMNĂ さわぎ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さわぎ în dicționarul Japoneză

Rumor [Turmoil] "Cetățeanul senior" Sawahiki "" Pentru a face un zgomot. De asemenea, este zgomotos. Bray. 2 Evenimente care fac pe oameni agitate. Probleme. Rumoare. 3 (sub forma "Sawawishi no ..." însoțit de cuvântul de anulare ulterior) O astfel de problemă. 4 lucruri groaznice. Lucrul meu supărător. 5 Suflet de rău într-un scaun de băuturi alcoolice etc. Divertisment.

さわぎ【騒ぎ】 《上代は「さわき」》１ 騒ぐこと。また、騒がしいこと。やかましさ。２ 人々が騒ぐような出来事。ごたごた。騒動。３ （「…どころのさわぎ」の形で、あとに打消しの語を伴って用いる）そのような程度の事柄。４ 大変なこと。めんどうなこと。５ 酒席などで、にぎやかにたわむれること。遊興。

TRADUCEREA さわぎ

Găsește traducerea さわぎ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さわぎ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さわぎ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 骚动
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: conmoción
• Traducător din Japoneză - Engleză: Commotion
• Traducător din Japoneză - Hindi: हलचल
• Traducător din Japoneză - Arabă: هياج
• Traducător din Japoneză - Rusă: волнение
• Traducător din Japoneză - Portugheză: comoção
• Traducător din Japoneză - Bengali: হইচই
• Traducător din Japoneză - Franceză: agitation
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Fuss
• Traducător din Japoneză - Germană: Aufregung
• Japoneză: さわぎ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소동
• Traducător din Japoneză - Javaneză: fuss
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: bạo động
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஃபஸ்
• Traducător din Japoneză - Marathi: गडबड
• Traducător din Japoneză - Turcă: yaygara
• Traducător din Japoneză - Italiană: agitazione
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zamieszanie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: хвилювання
• Traducător din Japoneză - Română: agitație
• Traducător din Japoneză - Greacă: αναταραχή
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: oproer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Commotion
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: oppstyret

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さわぎ»

Descoperă întrebuințarea さわぎ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さわぎ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

バレエ学校は大さわぎ！

いじめっ子になんか、ぜったい負けない!バレリーナをめざすジェシカ。いじめっ子ルベリーナの悪だくみに負けず、舞台で主役を踊れるの!?新感覚バレエファンタジー創刊。

エメラルド・エバーハート, 2009

月夜のおおさわぎ: 埴輪

月夜の晩に目覚めた埴輪たち。いったいどこへ向かうのか?

九州国立博物館, ‎画工舎, 2009

地球はおおさわぎ

時代を超える、筒井康隆ライトノベル傑作選。

筒井康隆, 2010

動物園は大さわぎ!:

リリアーネの秘密―それは動物と話せること。その秘密のために、もう三回も引っ越し、転校をくりかえしています。となりの家に住む学校一の人気者の少年イザヤも、ある秘密 ...

タニヤ・シュテーブナー, 2010

ハンバーガーでおおさわぎ: ペッパーとゆかいななかまたち

ペッパーのレストランのとなりは、いつもおきゃくのいないハンバーガーショップ。そこへまじょのベラドンナがあらわれて、わるだくみをはじめたから、さあたいへん ...

山本省三, 1998

宝引きさわぎ: 鎌倉河岸捕物控 20

奉公人たちの薮入りの時期、金座裏では、亮吉の考案により大店などから頂いた品々を宝引きで分ける遊びを楽しんでいた。そんななか、魚河岸の藤吉が血相を変えて金座裏にや ...

佐伯泰英, 2012

恋の胸さわぎ

高校に進学した沢木嘉瑞は両親の転勤で、天敵・西原高敏と一つ屋根の下、同居することに。家賃を自分から払うと宣言したものの支払能力のない嘉瑞は、毎朝お出かけ前のキス ...

水戸泉, 2004

デイジーのおおさわぎ動物園

デイジーは誕生日に、動物園に連れて行ってもらえることになりました。デイジーの大変なハッピー・バースディー。

ケス・グレイ, 2010

きのこむらはおおさわぎ: まじかるきのこさん

きのこそんちょうがいなくなった!?不思議なきのこで大変身、きのしたきのこさんと仲間たちのサイケデリックな大冒険。

本秀康, 2011

恋の花さわぎ

高校3年になった沢木嘉瑞は、同居人で恋人の西原高敏に相変わらず振り回される日々を送っていた。セクハラ生活にも慣れてきた嘉瑞は、高敏が近頃何か悩んでいる様子が気に ...

水戸泉, ‎こうじま奈月, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «さわぎ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul さわぎ în contextul următoarelor știri.

でんぱ組.inc×ハローキティのコラボライブをニコ生で全編生中継

でんぱ組.incが8月20日に東京・赤坂BLITZで行うライブ「ポケムヒpresentsでんぱ組.incとハローキティが贈る夏の唯一無比なスペシャルライブ ～ムなさわぎのヒみつ?!～」がニコニコ生放送にて全編生中継される。 でんぱ組.incは、池田模範堂のかゆみ止め ... «ナタリー, Aug 15»

海賊対処の護衛艦出港 初の女性隊員も１０人 佐世保から [長崎県]

海賊対処法に基づく民間船舶の警護のためアフリカのソマリア沖（アデン湾）に派遣される第２２次隊として、海上自衛隊の護衛艦あきづき（５０５０トン）とさわぎり（３５００トン）の２隻が５日、佐世保市の海自佐世保基地を出港した。あきづきには２００９年から始まっ ... «西日本新聞, Iul 15»

でんぱ組.incとハローキティのコラボ曲『ムなさわぎのヒみつ …

かゆみ止め商品「ポケムヒS・ポケムヒS ハローキティ」の新キャラクターに期間限定グループ「ポケムヒもったでんぱ組.incと、 ハローキティ」を起用され、 オリジナル楽曲を披露するスペシャルライブや限定グッズが当たるプレゼントキャンペーンを展開している。 «WWSチャンネル, Iun 15»

ハローキティが加入したでんぱ組.inc、MVで恋する女の子演じる

でんぱ組.incとハローキティのユニット「ポケムヒもったでんぱ組.incと、ハローキティ」がコラボ曲「ムなさわぎのヒみつ?!」のミュージックビデオをユニットの特設サイトおよびポケムヒのYouTube公式チャンネルで公開した。 MVはハローキティの「女の子はね、恋を ... «ナタリー, Iun 15»

国民的キャラクター ハローキティが、でんぱ組.incに電撃加入 …

そして今年、間もなく突入する本格的な虫さされシーズンに向けて、今最も勢いのある人気アイドルグループでんぱ組.incを迎え、ハローキティとの期間限定グループを緊急結成。女の子の初恋と“虫さされ”をテーマにした新楽曲『ムなさわぎのヒみつ?!』を発売する ... «産経ニュース, Apr 15»

でんぱ組.incの夏シングル、作詞作曲はゆず北川＆前山田健一

... が歌うテレビアニメ「パンチライン」の主題歌「PUNCH LINE!」の“NEXTソング”と銘打たれたナンバーで、「でんぱ組▽しょこたん」名義での収録となる。なお、初回限定盤BのカップリングにはNOBEが作詞、三好啓太が作曲および編曲した「ムなさわぎのヒみつ? «ナタリー, Apr 15»

サザンに『蒲田行進曲』 なかなかすぐれた『マッサン』のパロディー

マッサン（玉山鉄二）のふるまいが突然、変化し、〈エリーは「胸さわぎ」を感じるのでした〉というナレーションが何度も出てきたのだ。 「胸さわぎ」といえばなんといってもサザンオールスターズのファーストアルバム「熱い胸さわぎ」。 大ヒットしたデビューシングル「勝手 ... «ZAKZAK, Feb 15»

最後の大物ロック・バンド、サザンオールスターズがついに全楽曲を …

またアルバムでは、1978年8月25日に発売した、1stアルバム『熱い胸さわぎ』から、レコーディングに3,300時間を費やしたと言われる2005年10月5日発売の『キラーストリート』までのオリジナル・アルバム14作品。加えて『バラッド '77～'82』、『BALLAD 2 ... «CDJournal.com, Dec 14»

「海軍の味」の競演を３．２万人堪能 呉でグルメフェスタ

出店された海軍ゆかりのメニューは、呉市と舞鶴市で“発祥の地争い”をしている双方の肉じゃがや、全国ご当地カレー知名度ナンバーワンの「よこすか海軍カレー」、佐世保基地の海上自衛隊艦艇によるカレー人気投票でグランプリを獲得した「護衛艦『さわぎり』の ... «Sankei News, Oct 14»

タナカカツキ×ネ・ネットの秋冬コレクション

ネ・ネットは今シーズン「キラキラ twinkle twinkle」をテーマにした商品を展開しており、タナカは「少年漫画のキラキラ」をイメージした「大さわぎ」「夢いっぱい」「気になるあの子」という3枚のイラストを執筆。このイラストを使用したTシャツ、ジャージ、ニット、ベレー帽 ... «コミックナタリー, Sep 14»