Înțelesul "さわり‐どころ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA さわり‐どころ ÎN JAPONEZĂ

さわり	‐	どころ
sawari		dokoro

CE ÎNSEAMNĂ さわり‐どころ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția さわり‐どころ în dicționarul Japoneză

Dezavantaj [obstacol] Ce împiedică. O pacoste. Nerespectarea.

さわり‐どころ【障り所】 妨げるもの。じゃまもの。障害。

TRADUCEREA さわり‐どころ

Găsește traducerea さわり‐どころ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile さわり‐どころ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «さわり‐どころ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 从触摸远
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Toque lejos de
• Traducător din Japoneză - Engleză: Touch far from
• Traducător din Japoneză - Hindi: दूर से टच करें
• Traducător din Japoneză - Arabă: لمس بعيدا عن
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сенсорный далеко
• Traducător din Japoneză - Portugheză: toque longe de
• Traducător din Japoneză - Bengali: থেকে অনেক দূরে স্পর্শ
• Traducător din Japoneză - Franceză: touchez loin
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sentuh jauh dari
• Traducător din Japoneză - Germană: berühren Sie weit von
• Japoneză: さわり‐どころ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 지장 무렵
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tutul adoh saka
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chạm xa
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இருந்து இதுவரை தொடவும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: दूर स्पर्श
• Traducător din Japoneză - Turcă: uzak dokunun
• Traducător din Japoneză - Italiană: Tocca lontano da
• Traducător din Japoneză - Poloneză: dotknij daleko od
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: сенсорний далеко
• Traducător din Japoneză - Română: Atingeți departe de
• Traducător din Japoneză - Greacă: Αγγίξτε μακριά από
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: raak ver van
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Peka långt från
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Trykk langt fra

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «さわり‐どころ»

Descoperă întrebuințarea さわり‐どころ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu さわり‐どころ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 247 ページ

二「其比、离家のかたより笑女御たづねあそばされしに〈略〉いづれもすこしづつのさはり有て」#狐の裁判〖 1884 ズ井上動訳〉一〇「眠中陣 8 〔サヮリ》ある人も此の鏡に照す時はな地(たちどころ)に淸然たり」 6 月 III 。つきやく。月のさわり,月のもの。さわリのもの, ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない　間違えやすい日本語

歌のさわり」はどの部分? ○歌の聞かせどころ、サビの部分○歌の初め、導入部分答え○ ○ " (さわり「さわり」は「触り」と書きます。もともと浄瑠璃の代表的流派である義太夫節の曲中、一番の聞かせどころ、聞きどころを 140 言ったものです。そこから、「話.

前田安正, 2014

逆引き広辞苑 - 991 ページ

45 女脈ほ剁軒風钿行^泣(ィ【お^ ^閜利鞍^将木和お塩人執踏爛宮仕方家処所期所所る所所げ付け所げ所に所所リほ^俗丁-き脱 .... どころことねりどころこころやりどころよりどころたよりどころさわりどころすわりどころしるところきするところせんずるところいたる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

日本故事物話 - 273 ページ

さわり」と呼ばれたという説がよさそうだ。ところが、この「さわり」ということばは、後には元来「くどき」と言われるべき曲節と誤って用いられ、コ二っ違いの; ...」などは、くどきがさわりとして通用している。現在は、「さわり」は「ききどころ」「かたりどころ」の意に使われ、 ...

池田弥三郎, 1973

常識が試される日本語 122語 - 84 ページ

現代風にいうならば「サビの部分」というのが「さわり」なのである。っまり、「歌のさわりの部分」と言うのは、「歌の中で一番の聞きどころ」という部分などの最も印象的な部分」(大修館書店『明鏡国語辞典』)というのがある。どころとされている歌謡的.叙情的な部分 ...

亀井肇, 2004

大辞林: 漢字引き・逆引き - 592 ページ

三省堂編修所, 1997

死語読本 - 129 ページ

今では多くの人が「耳触り」と感違いをして、「耳ざわりがいい」とい 9 もう一っ、「さわり」の感違いには「耳ざわり」がある。 ... 近ごろの歌は、聴き手を早く惹きっけようとする魂胆からであろう、曲のはじめのほうに「さわきどころとされる部分を「さわり」というようになっ ...

塩田丸男, 1994

日本語力検定クイズ: ニッポンの豊かな言葉を味わう - 124 ページ

答ー二番おもしろい部分)ちょっとひとことこの「さわり」とは、もともと義太夫:浄瑠璃用語で、義太夫節以外の節を取り入れた簡所を指しました。転じて、曲中の聞きどころ、聞かせどころという惠味に使われるようになり、「物語のさわり」、「小説のさわり」などという ...

太田美代, 2007

The artistic garden of Japan: A history of Japanese gardens

日本人の筆者がみても、これでは風景画そのものであり、全体の構成が著しく弱められ、天の橋立のあたりはつまマ、、らない。全くさわりどころではない。部分的に傑出していながら全体の構成の弱さと不統一は疑問である。例えば、こうゆう事も考えられる。

Kanto Shigemori, 1957

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

さわり」を最初の部分と勘違いする人がたいへん多いのですが、さわりとは、話の中心や聞かせどころ、演劇や映画なら一番の見せ場を意味します。したがって、「最初の部分であるさわり一は誤りです。全然~ ※全然いいです〇全然ダメです「全然」は、打ち消し、 ...

本郷陽二, 2012