Înțelesul "しばり‐くび" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA しばり‐くび ÎN JAPONEZĂ

しばり	‐	くび
sibari		kubi

CE ÎNSEAMNĂ しばり‐くび ÎN JAPONEZĂ?

Definiția しばり‐くび în dicționarul Japoneză

Strângeți gâtul [capul de legare] strângeți gâtul cu o singură frânghie și ucideți-l. De asemenea, această propoziție. Atârnată. 2 Una dintre pedepsele perioadei Sengoku și Edo. Cei care îndreaptă păcătoșii în spatele frânghiei de cânepă, lasă gâtul să iasă și să se taie.

しばり‐くび【縛り首】 １ 縄で首をしめて殺すこと。また、その刑。絞首刑。２ 戦国・江戸時代の刑罰の一。麻縄で罪人を後ろ手にしばり、首を前に突き出させて切るもの。

TRADUCEREA しばり‐くび

Găsește traducerea しばり‐くび în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile しばり‐くび din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «しばり‐くび» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 脖子上绑
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: cuello Tied
• Traducător din Japoneză - Engleză: Tied neck
• Traducător din Japoneză - Hindi: बंधी हुई गर्दन
• Traducător din Japoneză - Arabă: العنق مرتبطة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Связанные шеи
• Traducător din Japoneză - Portugheză: pescoço amarrado
• Traducător din Japoneză - Bengali: বাঁধা ঘাড়
• Traducător din Japoneză - Franceză: cou serré
• Traducător din Japoneză - Malaeză: leher terikat
• Traducător din Japoneză - Germană: gebunden Hals
• Japoneză: しばり‐くび
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 기한 해고
• Traducător din Japoneză - Javaneză: gulu disambungake
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cổ Tied
• Traducător din Japoneză - Tamilă: டைட் கழுத்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: बद्ध मान
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bağlı boyun
• Traducător din Japoneză - Italiană: collo Tied
• Traducător din Japoneză - Poloneză: wiązana na szyję
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: пов´язані шиї
• Traducător din Japoneză - Română: gât legat
• Traducător din Japoneză - Greacă: δεμένα στο λαιμό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: vasgebind nek
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tied hals
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: bundet halsen

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «しばり‐くび»

Descoperă întrebuințarea しばり‐くび în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu しばり‐くび și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き熟語林 - 309 ページ

はい坤り首しばりくび根の国ねのくに間配るまくばる III 苣えりくび 6 つ根の国そこつねのくに賦るくばる 8 首かまくびわ国とこつくに^ふ嚷し首さらしくび郷うつしくに首くび^題 8 きれいくび異国ことくに"かしら.しゅ.す.はつむり 0 首つるくび^国ゆきぐに(半首)轆械 8 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 39 ページ

くびわ首輪しゅのう首脳くびをあらってまつ首を洗って待しゅはん首班つしゅびいっかん首尾一貫くびをかく首を摄くしゅびはじょうじょう首尾は ... またその首。ぬかずく額ずくしあんなげくび思案投げ首ねこのひたいほど猫の額ほど面しばりくび縛り首積の狭さをいう。

秦恒平, 1984

大辞林: 漢字引き・逆引き - 521 ページ

三省堂編修所, 1997

日本類語大辞典 - 40 ページ

快利鋭利ィ精利ィ銃利っ轄利ィ利鋭 C 層をー O 断歴念展鶴を縛り置きてー O (名)しばりくび快前。ィ G いけどりをー O 斬停っ斬橋(緯首)。錯。 C きっさきょく 10 頼利ィ G いとにてー CX 名)いときり(続切)。念切腹の際共人の 10 名)かいしゃく(介きる[録』(他) ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

鷗外全集 - 第 11 巻 - 336 ページ

何事があぞくなんめんぱくはうばいたまじはごほ.こ 5 この- . 'へぜひおよなにごと此の様子で推すれば、一族のものも安穩には差し置かれまい。縱ひ別に御沙汰が無いにしても、縛首にせらこやうすすゐぞくあんをんさおたとべつごさたなしばりくびらしく切腹仰せ ...

森鷗外, 1972

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 818 ページ

と—てで持 5 ^柿なん- —站' " ; ^ ; ,ヲ, 7 サん,や\び首具句 I ぉ粳嫁^玉真擬ふ否碑蛮^女灣蓽^ IV ^ "龜あああくくくぐくびびびびび ... びおいつきくびあげくびなげくびとほう 4 げくびしあんなげくびぬけくびのけくびこくひごくひこくびきりくびたりくびとりくびとりくびしばりく ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

角川必携国語辞典 - 587 ページ

I の雨」しばりあげる【縛り上げる】 0 きつくしばって動けなくする。「氾入を I 】しばりくび【縛り首】^ 1 なわで首をしめて段す刑:校^刑おお。 2 ^国時代の、! 5 手をしばって首を切る^ ^。しばりつける【搏り付ける】 0 一 1 入ゃものをひもやなわで、あるものにしばって動け ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

江戶時代流人の生活 - 176 ページ

しばり首、首に繩を卷いてしめ殺す方法である。現行の絞首刑もこのなかに入るだろう。嫌倉時代には罪人を後ろ手に縛り首を前に差し出させて打ち落すのを縛首といったが、ここでは 1 般世間並みのとりかたでいく。しばり首にもアメリカ西部劇のしばり首から、 ...

大隈三好, 1970

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 46 ページ

斯頃(シハラクァり)て見えず」,観智院本名義抄「俄シハラクァリテ」聖名義しぱらく襟へお)くしばらくとりあげないでおく。当座、話 .... 心中育庚申-中「気に人らぬ事あらば打たたきしばりくくつても直させ」しぱリ-くび【搏首】(名" 0 #国,江戸時代の刑 18 の 1 つ。麻なわ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

落首(らくしゅ)がえぐる江戸の世相 - 37 ページ

支えるチ—ムワークが大切なことは、元禄の時代においても現代の政界や実業界において将を倒すためには(あるいは大事を成すためには)、戦略に基づくリーダ—シップとそれをの首級をタイマッにからげ緒で縛りっけている、といったような意味でしょうか。

秋道博一, 2002