Înțelesul "そぎ‐あま" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そぎ‐あま ÎN JAPONEZĂ

そぎ	‐	あま
sogi		ama

CE ÎNSEAMNĂ そぎ‐あま ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そぎ‐あま în dicționarul Japoneză

Nunima Era o călugăriță care și-a ras părul în jurul umărului.

そぎ‐あま【削ぎ尼】 髪を短くそいで肩のあたりに切りそろえた尼。

TRADUCEREA そぎ‐あま

Găsește traducerea そぎ‐あま în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そぎ‐あま din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そぎ‐あま» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 剥离甜
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: despojado dulce
• Traducător din Japoneză - Engleză: Stripped sweet
• Traducător din Japoneză - Hindi: मिठाई छीन
• Traducător din Japoneză - Arabă: جردت الحلو
• Traducător din Japoneză - Rusă: Лишенный сладкий
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Stripped doce
• Traducător din Japoneză - Bengali: ছিনতাই-মিষ্টি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Stripped douce
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Dilucutkan-gula
• Traducător din Japoneză - Germană: Stripped süß
• Japoneză: そぎ‐あま
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 자소 여승
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Diudani-manis
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: stripped ngọt
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஸ்ட்ரிப்பிடு-இனிப்பு
• Traducător din Japoneză - Marathi: येशूचे कपडे काढले-गोड
• Traducător din Japoneză - Turcă: Stripped-tatlı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Stripped dolce
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Stripped słodkie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: позбавлений солодкий
• Traducător din Japoneză - Română: Stripped dulce
• Traducător din Japoneză - Greacă: Stripped γλυκό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gestroop soet
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Tog bort söt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Stripped søt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そぎ‐あま»

Descoperă întrebuințarea そぎ‐あま în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そぎ‐あま și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 第 1 巻

... ぬのみまや、尼ヶ残後、いとあやうし、又足勝軍暁の事低也勝軍宣下、き丶及ごず、思ふま勝軍頼經法鱧の丶ち、政務をきかれし ... も句有除の老婆を懸想せられんや、俗論の相違主な透さし、)アフあま劇薬、前編韓(喜撰式ュ、若誌;高峯一時まぁまそぎといぶ ...

物集高見, 1922

日本隨筆大成: 別卷. 第二期 - 第 1 巻 - 99 ページ

おふす御-ぐしあまそざの程にてゆら. / ^ミめてたく云々(細流)にあまそぎの程はふかそぎなりさげ尼の程なり(若紫)に十ばかりにやあらんミみえて髮はぁふぎをひろげたるやうにてゆら- ^ミして又尼そぎをもかくいへり(手習)浮舟が尼姿を髮はいつへのあふぎを ...

日本隨筆大成編集部, 1929

Zōho gagen shūran - 第 44 巻 - 59 ページ

まそヽさ一一(催禺樂)東や「東屋のまやのあまりの雨そヽぎ我たちぬれぬをの戸を^さハやらそ V 0 一あまュそぎたる」(枕)一〕うつく, (さ物、あまュそぎたる兒の目ュ髮のおやひたる 11^1111111 、ノ此春よりおふは御ん、? .尼そぎのやとュてゆら, . 04 どめそたく云 ...

Masamochi Ishikawa, ‎Hirotari Nakajima, 1887

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 182 ページ

そげき 5 【削去】けずりさる,さっきよ【削ム口】けずりだい【削尼】そぎあま【削平】さくへい削末】そぎすえ削正】さくせい削永】けずりひ削目】そぎめ削立】けずりたつ.さくりつ.そぎたつ削込】けずリこむ削回】けずりまわし削地】さくち削成】けずりなす.さくせい削竹】そぎ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Sōtōshū nisōshi - 7 ページ

一ろあしお(一一六(せつた尼吳器、尼燒、比丘尼足駄、比丘尼雪踏などと連用され、江戶時代には「比丘尼」は尼佾形の費笑婦の名として ... それから源氏物語に「そぎあま」という語があるが、これは、「かぶろ」に髮を切らて佛敎修行に入った女&のことである。

曹洞宗尼僧史編纂会, 1955

貞丈雑記 1 - 124 ページ

伊勢貞丈, 島田勇雄 かの物語、女三の宮その外あまになりたるさまを書けるは皆、そぎあまになれるをいうなりたゐのほどさまかはれるに、すこしわかくなりて、さるかたにみやびかなり云々」。この外と云うなり。『源氏物語』さわらびの卷に「昔きよげなりけるなごり ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1985

大辞林: 漢字引き・逆引き - 945 ページ

三省堂編修所, 1997

逆引き熟語林 - 19 ページ

長吻虻つりあぶ大敝油おおとのあぶら下げ尼さげあま花 8 2 はなあぶ御敏油おんとのあぶら垂れ尼たれあま編虻ひらたあぶ權の油かやのあぶら削ぎ尼そぎあま. 1 虻うまあぶ 8 し油こしあぶら有髮の尼うはつのあま泡あぶく種油たねあぶら浜あま力あわ.なわ.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Koto no amadera

Tōkō Kon んが源氏物語の「そぎあま」のやうな姿をされたとしても、この人に限ってはお佛法を奉じたので、このやうな言葉が殘ったのであらう。もしも道明寺の六條さ法を修する女のことを指し、おほむね高貴の女性は尼僧のやうに形を變へないで紫式部の「 ...

Tōkō Kon, 1961

歌枕散策 - 252 ページ

山内益次郎. さしなベリ柄と口のっいた鍋。こどもリ召使の子ども。ひはしリ檜で造った橋。きっ 1 狐。あむさん 4 浴びせよう。をち 4 遠方。わりなき〔っらい。あまそぎ 4 女児、又は尼の髮&。开いはせ 1 地名。又、岩や瀬の多い事も指す。占賀の渡 4 ド総の古賀の ...

山内益次郎, 2004