Înțelesul "そめ‐つける" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そめ‐つける ÎN JAPONEZĂ

そめ	‐	つける
some		tukeru

CE ÎNSEAMNĂ そめ‐つける ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そめ‐つける în dicționarul Japoneză

Legați-l [adăugați] o pată [pentru a vă deplasa dedesubt] [teză] つ · 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Am impresionat puternic două inimi.

そめ‐つける【染（め）付ける】 ［動カ下一］［文］そめつ・く［カ下二］１ 染めて色や模様をつける。２ 心に強く印象づける。

TRADUCEREA そめ‐つける

Găsește traducerea そめ‐つける în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そめ‐つける din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そめ‐つける» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 穿染色
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Use teñida
• Traducător din Japoneză - Engleză: Wear dyed
• Traducător din Japoneză - Hindi: रंगे पहनें
• Traducător din Japoneză - Arabă: ارتداء مصبوغ
• Traducător din Japoneză - Rusă: Носите окрашенные
• Traducător din Japoneză - Portugheză: desgaste tingido
• Traducător din Japoneză - Bengali: শুকনো Wear
• Traducător din Japoneză - Franceză: porter teints
• Traducător din Japoneză - Malaeză: memakai dicelup
• Traducător din Japoneză - Germană: tragen gefärbt
• Japoneză: そめ‐つける
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 염색 낸다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nyandhang dyed
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: mang nhuộm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சாயமிட்ட அணிய
• Traducător din Japoneză - Marathi: रंगविलेली बोलता
• Traducător din Japoneză - Turcă: boyalı Wear
• Traducător din Japoneză - Italiană: indossare tinti
• Traducător din Japoneză - Poloneză: nosić barwione
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: носіть пофарбовані
• Traducător din Japoneză - Română: Purtați vopsite
• Traducător din Japoneză - Greacă: Φορέστε βαμμένα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: dra gekleur
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Wear färgad
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Wear farget

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そめ‐つける»

Descoperă întrebuințarea そめ‐つける în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そめ‐つける și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

広辞林 - iii ページ

染め出す 1180 「そめいだす」の口 18,そめ-つき【染(忖(き)】(名)色の染まるさま-そめぐあい,そめ-つ,く^ ^ , V ! ?【染め付く】(他下二)染め出して、色や 68 をつける,おそめつける(下 11 そめ-つけ【染(付(け)】(名一像染めつけること,また、染めつけた—色(根様)鲁鳖( ...

金澤庄三郎, 1958

Shin jiten - 22 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

新辞源 - 586 ページ

みしそめこ【染め.粉】お粉末にしたぬ料。そめだ,す【染め出す】^ ^そめて I&梯" , ,色をあらわす。そめつけ【染付け】^ 1 そめつけること。また、その色,模様" ,。や.あい色の襖様を染めつけた布,衣服。 3 あい色の橫様を焼きつけた 33 ;须粗 5 の磁 38 。 II そめ ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

小学教科書ドリル　教育出版版　小学国語　4年 - 第 4 巻 - 5 ページ

一つ 4 〔犯点』( ) ( ) ( _ ) 3 においが残る。 S 例をしめす。 3 高い建物。( ) ( _ ) (_ ) s 菜の花。 5 図て説明する。 6 野菜を食べる。( ) (_ ) S 例えばの話。 8 残雪の山。図》次の言葉の意味を下から選んて、 3 たくし上げる・・ア 2 そめつける・イ 3 こみ上げる・ウ s ...

文理編集部, 2015

単語大系 - 第 3 巻 - 1030 ページ

染め出し,染出し(そめだし) [名(転生) ] 1956 生産工程(その他) 2353 変色染め出す,染出す(そめだす) [他動]染谷(そめたに) [固] ... 生産工程(その他) 2353 変色 816 布染め付ける,染め付る,染付ける,染付る(そめつける) 1 :他動]染 16 町(そめどのちょう) [固] 26 ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1030 ページ

染め出し,染出し(そめだし) [名(転生) ] 1956 生産工程(その他) 2353 変色染め出す,染出す(そめだす) [他動]染谷(そめたに) [固] ... 変色 816 布染め付ける,染め付る,染付ける,染付る(そめつける) [他動]染 16 町(そめどのちょう〗[固] 26 大字(町)ソメドマリ[固] 65 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

福武漢和辞典 - 544 ページ

染筆お」^けがす。よごす。けがれる。よごれる。「汚染"」^ 50 。感化する。影響されて 5 ?。「染化"」 2 うつる。病気にかかる。「伝染"」 2 布^に色をそめつける材料。染料。 3 しみ。けがれ。よごれ。《国語》 1 しみる(しむ)。深く心に感じる。「身みに染」みる」 2 じ 4 ?

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

現代国語表記辞典 - 393 ページ

其文字 そもう 1 抹毛梳毛糸# ; 831 そ毛そめわけ染め分け染め分け絞り初める恋に藩ちる,初めるはじめる咲き初める見 2 そめる染める色(顔丫を染めるし染め物國染物屋^そめもの染物染物をする染物の色 1 はそめぬく染め抜く紋を染め抜く|そめつける染め ...

武部良明, 1985

俗語大辞典 - 237 ページ

子 0 そまつた度な 00 色彩(む) ^色 0 :に) ^色( ^しそめつき、〔そめ-つけ〕(染付)き趦色に 8 ?きつけたせともの 0 : 8 付( ? " ) ^嗞(つ) ^花( ? ; : )そめつ 7。、-のそめつけは、;たいへんされ此の花讼け^だ 5 ? ; 26 なリ 0 【そめ-つける】(染リ)〔 9 『そめろ」(染)におなじ ...

堀籠美善, 1917

俗語辞海 - 83 ページ

さ】(染種) 8 ! 8 色のもとにするもの 0 染 135 ^草(ぉ^料(お)そめく气【そ: ?つ 3 】(染付) 05 そまる棟子 0 そまつた度合 0 色彩^ 1 ) 89 色( ! :な)沒色( :にしそめ 7 き,【そめ-つけ】(染付)き藍色に境きつけたぜともの 0 ぬ付 03 花磁(つ脊花(れ)そめつ,0 このそめつけ ...

松平團次郎, 1909