Înțelesul "そめ‐なおし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そめ‐なおし ÎN JAPONEZĂ

そめ	‐	なおし
some		naosi

CE ÎNSEAMNĂ そめ‐なおし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そめ‐なおし în dicționarul Japoneză

Pentru a reîmprospăta 【pentru a re-vopsi】 pentru a redone. De asemenea, în sine.

そめ‐なおし【染（め）直し】 染め直すこと。また、そのもの。

TRADUCEREA そめ‐なおし

Găsește traducerea そめ‐なおし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そめ‐なおし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そめ‐なおし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 再染色
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Re - teñida
• Traducător din Japoneză - Engleză: Re- dyed
• Traducător din Japoneză - Hindi: पुन रंगे
• Traducător din Japoneză - Arabă: إعادة مصبوغ
• Traducător din Japoneză - Rusă: Re - окрашенные
• Traducător din Japoneză - Portugheză: re- tingido
• Traducător din Japoneză - Bengali: রি-শুকনো
• Traducător din Japoneză - Franceză: Re - teinte
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Re-dicelup
• Traducător din Japoneză - Germană: Re - gefärbt
• Japoneză: そめ‐なおし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 염색 다시
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Re-dyed
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Re - nhuộm
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மீண்டும் சாயமிட்ட
• Traducător din Japoneză - Marathi: पुन्हा-रंगविलेली
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yeniden boyalı
• Traducător din Japoneză - Italiană: ri- tinti
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Re - barwione
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Re -пофарбовані
• Traducător din Japoneză - Română: Re- vopsite
• Traducător din Japoneză - Greacă: Re - βαμμένα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Re - gekleur
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Re - färgade
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Re - farget

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そめ‐なおし»

Descoperă întrebuințarea そめ‐なおし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そめ‐なおし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

単語大系 - 第 3 巻 - 1030 ページ

染め出し,染出し(そめだし) [名(転生) ] 1956 生産工程(その他) 2353 変色染め出す,染出す(そめだす) [他動]染谷(そめたに) [固] 67 姓 ... 染直し(そめなおし) [名(転生) ] 1956 生産工程(その他) 2353 変色 2096 直し染め直す,染直す(そめなおす) [他動]染め抜き, ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 371 ページ

事^補修理つぎはぎつぎ接ぎツギ-、ギ維ぎはぎ維ぎ接継ぎ接ぎ継接継接ぎ綞ぃ禱ぃ物手入手入れ取り継い取緒いなおし贞し直り屮打 ... 生麼工程(その他) [段 11/親 1949/チ孫-]後染後染め荒ごなし荒らごなし粗ごなし板締扳砷め色拗&揚げ色つけ色づけ色 I 卜.

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

きもの用語大辞典 - 321 ページ

そめづら染め面糸や布の染め上がりぐあいのこと。染め面がよいとか、悪いとかいうように用いられる。染め上がりに同じ。そめなおし染め直し染め替えに同じ。丄そめかえそめぬきもん染め抜き紋紋のあらわし方の一つ。最も格式の髙い、正式な紋。地色に紋を ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

逆引き熟語林 - 871 ページ

ひま,ま天正の石直してんしょうのこ止まないやまない此間こないだくなおし他ならないほかならない名うてなうて仕立て直しし ... ない尚なお染め直しそめなおし鼻持ちならはなもちなら 0 しょう帯直しおびなおしないない尚尚なおなお御座しも二しござなおし兼ね ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

広辞林 - iii ページ

【染め(付ける】(他下 1 》「そめつく」の卩 16 ,そめ-どの【染^】(名)參中古、大襄^に^し宫中で染め物を収り扱った所,政大臣 15 ぉソ)藝!の邸宅,京郴の正親町( ? ^】の南、京極の 5 にある,そめ-なおし&【染直し】(名)染め返し,染め鼠す-こと(もの》,そやなお.す^ .【ひ; ; V ...

金澤庄三郎, 1958

新辞源 - 586 ページ

そめなおし【染直し】^そめかえ。そめなお,す【染め^す】 1&色のさめたのをあらためてそめる。そめぬ,く【染め抜く】^ ^ 1 じゅうぶんにそめる。 6 * 8 様" , ,のッ分だけをのこし、他の部分をそめろ。そめもの【&物】お布をそめること,また、そめたもの,「うや。そめものし【 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 46 ページ

そめこむ.そめこめ染込紋】そめこみもん染込暖簾】そめこみのうれん染交】しめかわす染尽】そめつくす染匠】せんしょう染団子】そめ ... そめものしょく【染直】そめなおし^そめなおす【染^色】しめかたいろ^ "【染型】そめがた【染型紙】そめかたがみ【染変】そめかえ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 52 ページ

笨〕そまつ〔粗末〕そまる【染まる〕そむく 0 "背くた叛く〕そむける〔&背ける〕そめあがり【染め上がり〕そめい〔疎明】言いわけ。つ疏明〕そめかえ〔染め替え〕そめかえし【染め返し】そめこ【染め粉〕そめつけ【染め付け】そめなおし〔染め直し〕「 I そめもの〔染め物〕罾 1 .

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965

Ri Han ci dian - 1195 ページ

そめつ'けも I 染はける】(他下一)のく布类)染上花! ^な扇凼栈樣を染付けるゾ^ ±厢面^ ^ 12 ;め! ^ &湯) ! ^花色;々 V I 0 , 11 を突しく染付ける I 把&子^頗色.そめなおし【染直し】(一ナ 4 ^ 1 〈名'他サー染^ : ,直染; ^染 11 ! [しの着物/染は的^ V ,な染カ直し(を〉する ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

大辞林: 漢字引き・逆引き - 713 ページ

染染染ゆぬ! & &ぬぬ! ^ィ- 2&&&也ゆなゅ染染染染染染染染屯ゆ六ゆぬめめめめめめめめめめめめめめめめめ染めめめめめめめめめめめめめめめめ染めめ鹿や紙の付唐絡籌操同 .... そめなおし染殿の一...そめどののきさきそめどののおとど ...

三省堂編修所, 1997