Înțelesul "そら‐わらい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そら‐わらい ÎN JAPONEZĂ

そら	‐	わらい
sora		warai

CE ÎNSEAMNĂ そら‐わらい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そら‐わらい în dicționarul Japoneză

Sora râde [rîzînd] [nume] (prin) să râdă forțat, deși nu este amuzant. Un zâmbet.

そら‐わらい【空笑い】 ［名］(スル)おかしくもないのに無理に笑うこと。作り笑い。

TRADUCEREA そら‐わらい

Găsește traducerea そら‐わらい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そら‐わらい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そら‐わらい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 空的笑声
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sora risa
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sora laughter
• Traducător din Japoneză - Hindi: सोरा हँसी
• Traducător din Japoneză - Arabă: حبها الضحك
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сора смех
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sora riso
• Traducător din Japoneză - Bengali: Sora, হাসি
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sora rire
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sora ketawa
• Traducător din Japoneză - Germană: Sora Lachen
• Japoneză: そら‐わらい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소라 웃음
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sora ngguyu
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sora cười
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சோரா சிரிக்க
• Traducător din Japoneză - Marathi: बिचारी हास्य
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sora kahkaha
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sora risate
• Traducător din Japoneză - Poloneză: śmiech Sora
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сора сміх
• Traducător din Japoneză - Română: Sora râs
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sora γέλιο
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sora lag
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sora skratt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sora latter

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そら‐わらい»

Descoperă întrebuințarea そら‐わらい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そら‐わらい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 115 ページ

い笑き 81 笑笑笑三〜" "今^ 1 ^ ^一条^一"笑笑笑笑いい笑笑笑笑笑笑^い笑い出い笑笑笑い出い笑おいいいネし来' ―いいいい" ... わらいちばわらいしのびわら-おんぺわら"ふくみわらいぬすみわらいしらわらいうすらわらいせせらわらいそらわらいつくりわらい ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

友達語 - 22 ページ

苦笑い(にがわらい)にがにがしそうな表情をしながら、強いて笑う。 ... 色つぼい笑い。含み笑い(ふくみわらい) ( ! '口に含めて笑う。 2 ' 0 をとじながら、笑う。笑われ者(わら—もの)失態や間抜けで、いつも笑われている者, ... 空笑い(そらわらい)丄'無理して笑う。

Yukio Kiyota, 1998

江戸語辞典 - 87 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

こいわらい - 213 ページ

松宮宏 213 応えた。手をしている。私は棒を右手のひらにビタリと納め、愛想笑いもなく、ただ、ちょこんと頭を下げてジ—ンズ姿、タオルを小首に下げた赤銅色の男たち、女性もいる。十人ほどが仕事の手を止めて拍空高く投げ上げた棒を人差し指一本で絡み ...

松宮宏, 2006

现代日汉大词典 - 1012 ページ

ム一時病気がよくなるかと思ったのも〜でした I 一时以为病要好了,哪知是场空客欢。ソラリゼーシヨン【 80131 ^ 31 ; 011 〗く化〉 0 嗶晒(作用)。 0 光致淀粉减少(作用)。そらわらい【空笑い】(名'自サ)假笑,装笑いつくり笑い) ,ヒ〜をする/装笑。そらん'じる【譜じ ...

姜晚成, 1987

Meikai kokugo jiten - 498 ページ

自サ)なくふりをすもこそらなみだ 3 【空お】(名) 5 つわりの面, I と,そらにゆ, &【空は】(名)血総問保のないものの問つきが.よく似ていること,「 ... 【空おぴ】(名)一例となくよろこはレいこと,まかよろこび,「い,そらわらい 3 【空実(い) 1 ( 1 ヮラヒ) (名)つく 0 わらそらん.じる 4 ...

Kyōsuke Kindaichi, 1965

角川国語辞典 - 557 ページ

じる。圓そらん-ずサ変そらん:ずる【モらんずる「諳ずる】リラ,ノオル他サ変そらん-ずサ変^ ^ ^ ^モらでおぼえる。暗記する 0 リモ, ? ^ ^る。国そらん:じる【モらん; 1 -る【"諳じる】ソランゾル他上|いのにわ 115 ;笑つ 3 ^せること。つくり笑い。そら-わらい【モら笑い【空笑; ...

武田祐吉, ‎久松潜一, 1961

天(そら)を覆う瞼―沖田総司異譚: - 58 ページ

真壁沙瑛子 「俺に言わせりや殿様が乗るの以外は、みんな引っくるめて駄馬さ。お前は牛や馬がずいぶん好きらしい「先生じや女がも困るでしよう。それに駄馬とはひどい、立派な馬ですよ」土方がそんな冗談を飛ばしたので、せっかく笑いが納まりかけていた惣 ...

真壁沙瑛子, 2003

頭のいい子を育てるおはなし366

こそらわらてんぐだれてんぐわらなつはひのはらその後、空で笑うのは天狗だろうと誰かがいいだし、天狗笑いとよぶようになりました。夏の晴れた日に野原で、「だひかり、そらそり' )ゝてんぐわらひあお~おおカおるまさん」をやりながら、日の光のぎらぎらした青い ...

主婦の友社, 2011

空詞(そらうた) - 41 ページ

武藤圭子. 嬉しくて嬉しくて仕方なかったそしたら君も嬉しくなって二人で笑い合った大きな声で笑い合った馬鹿みたいに笑った後で一本のぺットボトルから冷たい水を二人で飲み合ったほてった体に冷たい水がしみ込んでいったすんごく気持ちよくって気持ちよくっ ...

武藤圭子, 2004