Înțelesul "そそ‐やく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そそ‐やく ÎN JAPONEZĂ

そそ	‐	やく
soso		yaku

CE ÎNSEAMNĂ そそ‐やく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そそ‐やく în dicționarul Japoneză

Cuvintele vorbite [Mocha 4] "În afară de a merge" Ambele spun: "Fade și vorbiți încet. Whisper.

そそ‐やく ［動カ四］《「そそやぐ」とも》声をひそめてそっと話す。ささやく。

TRADUCEREA そそ‐やく

Găsește traducerea そそ‐やく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そそ‐やく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そそ‐やく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 苏素花药
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Su Su anteras
• Traducător din Japoneză - Engleză: Su Su anther
• Traducător din Japoneză - Hindi: र र परागपिटक
• Traducător din Japoneză - Arabă: سو سو العضو الذكري
• Traducător din Japoneză - Rusă: Су Су пыльников
• Traducător din Japoneză - Portugheză: su su anteras
• Traducător din Japoneză - Bengali: সু সু পরাগধানী
• Traducător din Japoneză - Franceză: Su Su anthères
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Su Su anter
• Traducător din Japoneză - Germană: Su Su anther
• Japoneză: そそ‐やく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 그그 태우는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Su Su anther
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Su Su bao phấn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சு சு மகரந்தக்கூட்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: जाण्यासाठी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Gitmek
• Traducător din Japoneză - Italiană: su Su antera
• Traducător din Japoneză - Poloneză: su su pylników
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Су Су пиляків
• Traducător din Japoneză - Română: Su Su anterei
• Traducător din Japoneză - Greacă: Su Su ανθήρας
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Su Su helmknop
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Su Su ståndarknapp
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Su Su anther

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そそ‐やく»

Descoperă întrebuințarea そそ‐やく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そそ‐やく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 135 ページ

みのけがょだつそそきしぶきそそきさわぎそそき 27 そそくけばだつそそくせかせかそそくそわそわするそそくほつれるそそく[注]おちる ... そそやく...そそやぐ- ...そそりあぐ-そそるそそる[漫] ~そそる[蠻] ^そそる[資] -そぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろそぞろ ...

Kimio Serifu, 1995

日本國語大辞典 - 14 ページ

そそやく, ,平松本大鍵丄亍師輔「せめてささやくものから、てを打ちて仰ぐ」,患管抄丄ハ,後お羽「かやうの^を浄土寺の二位もとがめて,梶井の宫にささやきつつ,通親をも云ひすすむるなりけり」,天草本伊^保丄一人の知音の^ -「タダイマゴへン二カノケダモノガ 865 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Iroha jiruishō kenkyū narabini sōgō sakuin - 第 2 巻 - 14 ページ

セ 4 I ソセィ(祖席)そそ〔感動詞〕 II やそそ〔擬声捂〕 II やくつソ楚々衣籌鳴裔也ソソゥ祖宗パ 4 ?そそ- ?飛廉革^ " "クサそそく威ワ-ク〔ワ- (カ?ク〕そそく注ソ-ク灌漏个そそや驚破^ ^そそやく嗜ソ-ャクそそる擂わ^ "ソ-ル 8 ソ-ルソシゥそししソシマソシマリ I ...

Norio Nakada, ‎Akira Minegishi, ‎Tadakane Tachibana, 1977

河内本源氏物語語彙の研究 - 11 ページ

... 1 そゝのかしそぞろかし《連用》〔原表記「そ\ろかし」〕そぞろかす(動四) ^讚(少女)六九三 5 —そ-やそそやき《連用》〔原表記「そ-やき」〕そそやく(動四)〔参照〕關そそきあぐ,そそきあふ,そそきゐる^讃陽保(少女)六九七 3 囫御七宮大鳳尾(少女)六九七 3 0 穂(少女) ...

渡辺仁作, 1973

新言海 - 4 ページ

や.く(自&四一【私語,耳 66 】〔 4 細小 I "「ささめく」と^ : "「そそやく」は^お〕小声でひそひそ話す。そそやく。ささめく。耳こす 0 'をする。 1 ? ?やけ-びど(名一〔「ささやけ」は「ささやか」の転〕ささやかな人。^の低い人。小枘な人,小人。ささ-やぶ 131 藪】「たかやぶ」に!

大槻茂雄, 1959

擬声語擬態語慣用句辞典

ズっ I そそめぎいづ)八滝口の弓鳴らし、沓の音し、そそめぎ世づると、(枕草子王ハぢ( (虫)ぞぞめく)虫などがごそごそする。ざわざわする。そそめく。ざざめく。八三仁丘屯 NoNo ョの口 c ・(虫がぞぞめく。) (日本大文典ロ旦柱に呪ぃて注救) V I そそやく I こそこそ ...

白石大二, 1982

名古屋叢書: 三編 - 第 15 巻 - 580 ページ

八九 0 九七―七八四七八八八そうてあらあず浪そ、つでござる宫そうでゃなも浪ぞ、つにん宫そうましい宫そうれい宫そうれん水そがひ俗そくい宫をぐ^ぞく^ - ~くする谷そこしんがわるい雅そそ宫そそぐ^ぞぞげがたつ俗そそなかす宫俗そそやく宫そそわけする宫^ ...

蓬左文庫, 1986

日本古典文學大系: 日本古典文學大系索引 - 35 ページ

そこもと【其許,其元】(代名)法語一一一一六"仮草ル七お随想二^^そこら【許多】浜松 80^3 【ソサ I ソソ】楚材性霊二?楚塞漢詩二 3 二 4 麁菜俳文一一 ... 一一れ 二」五そぞろ【謾】(すずろ.すぞろ)そそる【颯る】浮草一 0 一一^ 1墓一れ一 1 一二じそそやく(ささやく) ...

高木市之助, ‎岩波書店, 1967

国語語彙の歴史的研究

面法業興^喪生水心嚼被^行蚰量凼聞縛定託成死码用役動釘該絞造そそそそそそそそそそそそそそそそそそそそそそそざざささざささとっっくちさせすしししこかごくくくくくくくくがふふううふうう^もばげき一ういいんやきくう一りめぶばてたせしいよやどてたぞざ^ V ...

佐藤喜代治, 1971

コリヤード懺悔錄 - 60 ページ

13601^11113, & ?1:11111131 3, 11111 〔最初の〕 831 3 0 110 (最初の)の諸例もある。あるいは「最上」と意味の相似から,語形混淆を生じていたのかも知れない。, 0 そそやく〈 40 の 30 〉「日葡」 5.030 义 3 が, 11.1 , (そそやき,く,又は,ささやく) ? 313 【き I ) !

Diego Collado, 1632