Înțelesul "そよ‐めく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そよ‐めく ÎN JAPONEZĂ

そよ	‐	めく
soyo		meku

CE ÎNSEAMNĂ そよ‐めく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そよ‐めく în dicționarul Japoneză

Față [stâlpul în mișcare (4)] 1 Vântul suflă în liniște și stâncă iarba și frunzele. 2 Există un sunet ca o greșeală, buzunarul unei persoane.

そよ‐めく ［動カ五（四）］１ 風が静かに吹いて、草や木の葉を揺り動かす。２ きぬずれ、人のざわめきなどの音がする。

TRADUCEREA そよ‐めく

Găsește traducerea そよ‐めく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そよ‐めく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そよ‐めく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 索约具有的外观
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Soyo tienen la apariencia de
• Traducător din Japoneză - Engleză: Soyo have the appearance of
• Traducător din Japoneză - Hindi: SOYO की उपस्थिति
• Traducător din Japoneză - Arabă: سويو لها مظهر
• Traducător din Japoneză - Rusă: Сойо имеют вид
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Soyo têm a aparência de
• Traducător din Japoneză - Bengali: অঙ্কুর করতে
• Traducător din Japoneză - Franceză: Soyo ont l´apparence de
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Untuk menembak
• Traducător din Japoneză - Germană: Soyo haben das Aussehen von
• Japoneză: そよ‐めく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 소요 넘어가는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: SOYO wis katon saka
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Soyo có sự xuất hiện của
• Traducător din Japoneză - Tamilă: சோயோ தோற்றத்தை வேண்டும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Soyo देखावा आहे
• Traducător din Japoneză - Turcă: Soyo görünümünü var
• Traducător din Japoneză - Italiană: Soyo hanno l´aspetto di
• Traducător din Japoneză - Poloneză: soyo mieć wygląd
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Сойо мають вигляд
• Traducător din Japoneză - Română: Soyo au aspectul
• Traducător din Japoneză - Greacă: Soyo έχουν την εμφάνιση του
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Soyo het die voorkoms van
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Soyo har utseendet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Soyo har utseende

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そよ‐めく»

Descoperă întrebuințarea そよ‐めく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そよ‐めく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

子どもの語彙を豊かにする指導 - 192 ページ

宮腰賢 192 そよ(と) .そよ風」の類は複合語になります。は「語基(語根を含む)と語基(語根を含む)とが重なって語となったもの」とみなすことにすると、「そよなすことにすると、「悲しさ.悲しみ.悲しげ.悲しがる」「そよめく」の類は派生語になり、複合語というの根を語基 ...

宮腰賢, 1998

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 138 ページ

そよあいづちをうつそらだきそよそうそうそらだにそよそれそれそらだのみ... -そよそれだょそらだのみ... -そよ 109 そらだのみ... ...そよ(と) 11 ' 13 そらだのみ... - 'そよぐさわぐそらだのめ... ...そよぐ 14 そらだのめ... ...そよそよ 11 . 13 そらだのめ... - 'そよめく.

Kimio Serifu, 1995

増補雅言集覽 - 第 19～25 巻 - 45 ページ

備によ g のに』(拾愚)ょ「秋きぬるをぎふく風のそよさら 1 をさー 6 ためぬふてやきのく原績後撰)警。「あられふるーづのさくやれそよさらに一よさかりの夢をやハ見る国図文選』新表撃築績千鶴駐「我神 n 森の上その何あれやそよめくから 1 露て不るらん(貫之)「立 ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

源氏物語辭典 - 481 ページ

空婵一ズ巧 I !一「碁うち果てつるにやあらむ、うちそよめきて、人人あかるるけはひなどすなり」若紫つ一さ/ 5 「なつかしううちそよめく音なひ、あてはかなりと聞き給ひて」少女ラー完"「いとかうばしき番の(香ヲカカへタル人ノ)、うちそよめきて出でつるは、冠者の君 ...

北山谿太, 1957

源氏物語注釈 - 第 2 巻

人々がそれぞれ散って行く気配がするようだの意。ここは碁が終わって人が動くことによる衣ずれの音。「あかる」は人々が別々にその場を離れること。「すなり」の「そよそよ」と同根。「そよ」は草や衣など、物と物とが軽く触れ合う音。「そよめく」はそよそよと音がする ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2000

連歌総目録 - 418 ページ

I ]百韻[ほ初何[興行者]三好/修 8 大夫/長麼[場所]河内山[発句]山柴にゆふ日そよめく時兩かな;上五「に」に「のイ」と注 12 [発^者]宗養[脇^者] 3 ^ :「朝臣」と注 12 [作者句 1 4 ]宗養:16 ,長麽二 16 ,冬康二 15 , 18 巴二 14 ,為清二 9 ,行充二 8 ,玄哉二 9 ,淳世: 8 ...

連歌総目録編纂会, 1997

日本大辭林 - 87 ページ

拾遺患草(そよやまさ、山のマ*ナへイナパアキカピこそ、早苗とりしろ、いつの間 ra 、稲葉そよぎて、秋風端 gen 、まぐれしてよ』のこずる、いろかるなり)ヤプノナカ;のよくお令(載中 r 、 6 のの、そより〜 e 鳴りてうきけるを)をよろこす。などのそよめくお枕草* (おどろ ...

物集高見, 1894

曽禰好忠集全釈 - 159 ページ

〔おぎ〕 5 荻の葉に風のそよめく夏しもぞ秋ならねどもあはれなりける(梡詞花. 5 、夫木卷九.晩夏)【校異】〇荻—萩(類)〇そよめく—そゝふく(園.烷: 3 : !花) 0 ならねども—ならなくに(圓.铙 31 花)【語釈】〇そよめく—そよそよと音がする。貫之^〈たちよれば袖にそよ ...

神作光一, ‎島田良二, ‎曽禰好忠, 1975

歌枕歌ことば辞典 - 244 ページ

また「そよ」に星よ」という相づちを打つ語を掛け「帆とりしてもの嘘悟へば秋の田の稲葉のそよといふ人のなき」(古今集. ... この「そよ」を動調化して「たちみれば袖にそよめく風の音の近くは聞けどあひも見ぬかな」(貢芝集)のように「そよめく」と言い、さらにそれを名 ...

片桐洋一, 1999

大斎院前の御集全釈

天野紀代子, 園明美, 山崎和子 全釈二五九【校訂注記】「ぬれおと」の「お」の右上に「たる」と傍書がある。二 0 二朝露は置きたりけるに花すすき濡れたる音はいかがそよめく馬む 1 -させて退出して行ったこと。「立ちよれば袖にそよめく風の音に近くは聞けど逢ひも ...

天野紀代子, ‎園明美, ‎山崎和子, 2009