Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "そよぐ" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA そよぐ ÎN JAPONEZĂ

そよぐ
soyogu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ そよぐ ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «そよぐ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția そよぐ în dicționarul Japoneză

Suspicare [Fight] [Motogashi (4)] Vântul suflă iarba și frunzele tremură și se scutură. そよぐ【戦ぐ】 [動ガ五(四)]風に吹かれて草や木の葉などがかすかに音をたてて揺れ動く。

Apasă pentru a vedea definiția originală «そよぐ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU そよぐ


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA そよぐ

やす
そよ
そよ‐かぜ
そよ‐そよ
そよ‐ふく
そよ‐めく
そよ‐や
そよう‐きょう
そよがす
そよ
そよ
そよ
そよ
ら‐あい
ら‐いびき
ら‐いろ
ら‐うそぶく
ら‐えい
ら‐おがみ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA そよぐ

あい‐つ
あえ
あお
あかめ‐ふ
あざ‐や
あそび‐どう
あぶら‐えの
あま‐
あや
あら‐どう
あらら
あれ‐つ
あん‐
あんどう‐まさつ
い‐こ
いい‐つ
いき‐いそ
いそ
いそのかみ‐の‐やかつ

Sinonimele și antonimele そよぐ în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «そよぐ» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA そよぐ

Găsește traducerea そよぐ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile そよぐ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そよぐ» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

叹息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

suspiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Sigh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

झोंका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

تنهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

вздох
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

suspiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

soupir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Seufzer
180 milioane de vorbitori

Japoneză

そよぐ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

흔들리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

desahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

tiếng thở dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

பெருமூச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

उसासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

iç çekiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

sospiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

westchnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

зітхання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

suspin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

αναστεναγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

sug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

suck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Sigh
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a そよぐ

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «そよぐ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «そよぐ» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre そよぐ

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そよぐ»

Descoperă întrebuințarea そよぐ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そよぐ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
風にそよぐ葦 - 第 2 巻
戦局は不利になり、空襲も始まる。当局の弾圧も厳しく「横浜事件」がデッチ上げられ、記者・編集者らが次々に逮捕された。「新評論」はついに廃刊の危機に...。
石川達三, 1999
2
風にそよぐ墓標: 父と息子の日航機墜落事故
男たちは、なぜ語らなかったのか。彼らが胸の内を吐露し始めるまで四半世紀の歳月が必要だった―。遺族たちが辿った不屈の物語。
門田隆将, 2010
3
風がふく木がそよぐあるがままに
不登校の若者の居場所「スペーストトロ」を主宰してきた著者がつづった遺稿集。
佐田厚子, 2002
4
風にそよぐ草
靴を買った帰り道、バッグを奪われたマルグリット。捨てられた彼女の財布を、偶然拾ったジョルジュ。中に入っていた飛行機免許証、そこに記された名前の響きと写真の笑顔が ...
クリスチャン・ガイイ, 2011
5
白い葉うらがそよぐとき
壮年期のその日その日を大切に生き、働き、同じようで同じでない毎日を優しく紡ぐ、好日性に富んだ詩集。
さわきょうこ, 2008
6
晴れた空、そよぐ風
「8年前、脳溢血で倒れた。死んでしまえば痛くも痒くもなくあの世に行ったものを、図らずも生き残ってしまった。後遺症が残り、ひでえ目にあっている」。大病をはさんで書 ...
永倉萬治, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そよぐ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そよぐ în contextul următoarelor știri.
1
そよぐ銀のじゅうたん 生石高原でススキ見頃 和歌山
和歌山県紀美野町と有田川町にまたがる生石(おいし)高原でススキが見頃を迎えている。 同高原は標高約870メートルの生石ケ峰を中心に、なだらかな尾根に沿って約24ヘクタールにススキが群生している。秋の風情を楽しもうと訪れた観光客らは、風にそ ... «朝日新聞, Oct 15»
2
ヒマワリ風にそよぐ 郡山・布引風の高原まつり
ヒマワリ風にそよぐ 郡山・布引風の高原まつり. 郡山布引風の高原まつりは30日、郡山市湖南町の同高原で開かれ、観光客らを見頃を迎えたヒマワリ約88万本が出迎えた。 郡山湖南まつり実行委員会の主催。「布引高原ひまわりウォーク」を実施し、約100人 ... «福島民報, Aug 15»
3
夜泣き封じの柳がそよぐ
街の中にある石碑や塚の中では、今回の東成区東小橋にある大小橋命胞衣塚(おおおばせのみことえなづか)が、一番立地が良いのではないかと思う。大きな交差点の北西角にあり、もし店舗にしたなら、角地で商売も繁盛していたかもしれない場所なのだ。 «大阪日日新聞, Aug 15»
4
涼風そよぐ北横岳「坪庭」散策
地域 : 涼風そよぐ北横岳「坪庭」散策. 更新:2015-8-13 6:00. 夏の観光シーズンを迎え、北横岳(2480メートル)と縞枯山に架かる茅野市北山の「北八ケ岳ロープウェー」は、八ケ岳の自然と涼を求める人たちでにぎわっている。 山麓駅(1771メートル)を出発し、 ... «長野日報, Aug 15»
5
そよぐ姿はまるでヒマワリ。ドイツ発の太陽光オブジェ
そよぐ姿はまるでヒマワリ。ドイツ発の太陽光オブジェ. 2015年08月03日 23時45分: 提供:MYLOHAS · 0 · そよぐ姿はまるでヒマワリ。ドイツ発の太陽光オブジェ 写真を拡大そよぐ姿はまるでヒマワリ。ドイツ発の太陽光オブジェ. 150729cazador_03.jpg ... «日刊アメーバニュース, Aug 15»
6
【福岡県芦屋町】ハマユウ 真夏日の涼 芦屋町・夏井ケ浜
響灘に面した芦屋町山鹿の夏井ケ浜で、町花のハマユウが真っ白い花を咲かせ始めた。15日は北九州・京築地域でも真夏日となり、群生地を訪れた家族連れなどが浜風にそよぐ花を眺めたり、海岸で水遊びしたりして涼を求めていた。 ハマユウはヒガンバナ科 ... «西日本新聞, Iul 15»
7
海風そよぐテラス席で“サングリア”を--第一ホテル東京シーフォートに …
海風そよぐテラス席で“サングリア”を--第一ホテル東京シーフォートに「グランカフェビアガーデン2015」オープン! えん食べ編集部. 2015/06/17 15:00. 27 · 69 · 3. 第一ホテル東京シーフォート(東京・品川)のレストラン「グランカフェ」内のテラス席で、「グラン ... «えん食べ, Iun 15»
8
7月新番『のんのんびより りぴーと』PV第2弾&場面カットが到着
7月新番『のんのんびより りぴーと』PV第2弾、鳥の鳴き声や葉っぱがそよぐ音が聞こえてきそう!? PV場面カットもあわせて公開! 2015年7月より放送開始予定のTVアニメ『のんのんびより りぴーと』。このたび、公式HPにて、PV第2弾が公開となりました! «アニメイトTV, Mai 15»
9
【福岡県久留米市】カタルパの花にそよぐ初夏の風 久留米市御井町
久留米市御井町の高良大社参道口にあるカタルパの木が白くかわいらしい花を咲かせ、初夏のさわやかな風に揺れている。 カタルパは明治期に同志社大創立者、新島襄(1843~90)が米国から種を取り寄せ、ゆかりの人に贈ったとされる。 参道口の木は高 ... «西日本新聞, Mai 15»
10
「風にそよぐ草花魅力」 市民ら自慢の庭公開 大網白里市
風にそよぐ草花魅力」 市民ら自慢の庭公開 大網白里市. 2. 0. 0. 5. 送る. LINEで送る. 2015年05月17日 20:56. 大網白里市内のガーデニング愛好家が自慢の庭を公開するイベント「オープンガーデン」の一斉公開が16、17の両日行われた。一部の庭は一斉 ... «千葉日報, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. そよぐ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/soyoku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe