Înțelesul "だき‐こむ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA だき‐こむ ÎN JAPONEZĂ

だき	‐	こむ
daki		komu

CE ÎNSEAMNĂ だき‐こむ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția だき‐こむ în dicționarul Japoneză

Mă voi ține pe braț. 2 Trageți într-un prieten. Invită-ți un prieten.

だき‐こむ【抱（き）込む】 ［動マ五（四）］１ 腕の中にかかえ入れる。２ 味方に引き入れる。仲間に誘い込む。

TRADUCEREA だき‐こむ

Găsește traducerea だき‐こむ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile だき‐こむ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «だき‐こむ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: KOMU发射
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Komu despedido
• Traducător din Japoneză - Engleză: Komu fired
• Traducător din Japoneză - Hindi: komu निकाल दिया
• Traducător din Japoneză - Arabă: أطلقت Komu
• Traducător din Japoneză - Rusă: КОМУ уволен
• Traducător din Japoneză - Portugheză: komu demitido
• Traducător din Japoneză - Bengali: KOMU চ্যাটালো পাত্রে শুষ্ক
• Traducător din Japoneză - Franceză: Komu tiré
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Komu-dipecat
• Traducător din Japoneză - Germană: komu gefeuert
• Japoneză: だき‐こむ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 드립 신청
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Komu-murub
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Komu bắn
• Traducător din Japoneză - Tamilă: KOMU எரிக்கும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: KOMU-उडाला
• Traducător din Japoneză - Turcă: Komu-yakıtlı
• Traducător din Japoneză - Italiană: Komu licenziato
• Traducător din Japoneză - Poloneză: komu zwolniony
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: КОМУ звільнений
• Traducător din Japoneză - Română: Komu concediat
• Traducător din Japoneză - Greacă: Komu καύση
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Komu afgedank
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Komu avfyrade
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Komu sparken

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «だき‐こむ»

Descoperă întrebuințarea だき‐こむ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu だき‐こむ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

友達語 - 6 ページ

2 棚い込む。 3 庇護するたとえ。担き抱え(だきかかえ)抱き、抱える。抱いたり、抱えたりする。 0 冗長。抱き込む(だきこむ) 1 ノ抱えて入れる。え身方に引き入れるたとえ。抱え込む(かかえこむ)く 1 :両手で抟ち、内に入れる' 'え多くの仕事等を引き受けるたとえ。

Yukio Kiyota, 1998

日本語複合動詞の習得研究: 認知意味論による意味分析を通して

ェ中国 8 X40 染みこむ 2 味が染みこんだ大根はおいしい。ク台湾 8 X40 染みこむ 2 味が染みこむまで冷蔵庫に入れておく。ゥ中国 8 ズ 40 染みこむ 3 夕日が空に染みこむ。イ台湾 8 ズ 43 抱きこむ 2 お母さんが久し振りに会った子供を抱きこんだ。韓国 8 ズ ...

松田文子, 2004

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 162 ページ

だつこ*むだかう-むだく—【抱一派】ほういつはム抱人】いだきいる-かかえいれ,かかえいれる,だきいれる【抱人場】かかえいれぱ【抱力】だきぢから【抱力士】 ... 【抱驚】だき一 1 いだきどりいだきこむ-ださかごださおどろかす 4 【抱騰羽】だきたかのは I 【拋】なずうち.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

東京堂用字用語辞典 - 222 ページ

だきあわせ抱き合わせ(抱き合せ,抱合せ)だきおこす抱き起こす(抱き起す,抱起す)だきかかえる抱きかかえる〔妬たきぎ薪 0 まき。だきこむ抱き込む(抱込む) 0 かかえこむ。仲間に引き入れる。タキシードく 111X6 ( 10 〉 ...

野村雅昭, 1981

隱語大辞典 - 696 ページ

/em>の意より或は共谋者のうち主犯者となる者のこと"〔御天気師〕隠浯構成の? ^ ;谇^集 I ^三 5 だき:本犯。横浜不良青少年仲問" 89828 集一九巧八だき:お大^師仲間で本犯のこと。たきともいう。〔一投犯罪〕 38 六^ - ^芸者からスリまで一九五 2 だき:本犯 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

配線略図で広がる鉄の世界 - 170 ページ

4,27 車両基地を上下本線間に抱き込んだ事例文浦和嘉区は上下線間に陣取る立体交差を使用せず、かつ車両基地への入出庫と本線の交差支障が発生しないようにする手段として、車両基地を上下本線の間に抱き込む方法が考えられる。具体的な実例として ...

井上孝司, 2013

現代国語例解辞典 - 771 ページ

灣々」【だき-あ.う抱き合う^】【 8 五】互いに相手を抱く,いだきあう, ? 11 を抱き合って喜ぶ』【だき-あ.げる抱き上げる】(動下一】抱いて ... む炊き込む】【動五】飯の中に、野菓,魚,肉などの淀ぜ物を人れて呔く-「きのこを人れて&き込む I 0 一名)炊き込み\【だき-こ.

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日本語語彙大系: Tango taikei - 1072 ページ

1866 锒柔炊き込む,炊込む(たきこむ) [他動]抱き込む,抱込む(だきこむ) [他動]炊き込める,炊込める(たきこめる) [他動]抱き込める,抱込める(だきこめる) [他動]淹子山(たきごやま) [固] 49 陸上地形名湾河原瀬戸(たきごらせと) [固] 52 海洋名湾坂(たきさか) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

新選国語辞典 - 698 ページ

たきざわ-ばきん《^沢馬琴》 1 、は困 1 + きょくていば 1 抱き込める 00 〔できる】「きん。入れる。かかえ込む。 2 味方にさそいこむ。抱き込み困だ? .こ.む【抱(き)込む】 I "お;ケ 1 腕の中に抱きはん」などの具を入れ、味付けをして炊き上げる。「炊き込みごたこ.む【坎( ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 137 ページ

山口翼, 2003