Înțelesul "つむる" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つむる ÎN JAPONEZĂ

つむる

tumuru

CE ÎNSEAMNĂ つむる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つむる în dicționarul Japoneză

Închide ochii [închide] ochii. Pentru a zdrobi. A fi dezgustat

つむる【瞑る】 ［動ラ五（四）］目を閉じる。つぶる。[可能]つむれる

TRADUCEREA つむる

Găsește traducerea つむる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つむる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つむる» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 关闭其
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Cierre su
• Traducător din Japoneză - Engleză: Close their
• Traducător din Japoneză - Hindi: उनके करीबी
• Traducător din Japoneză - Arabă: إغلاق بهم
• Traducător din Japoneză - Rusă: закрыть
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Feche o seu
• Traducător din Japoneză - Bengali: তাদের বন্ধ
• Traducător din Japoneză - Franceză: Fermez leur
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Tutup mereka
• Traducător din Japoneză - Germană: schließen Sie ihre
• Japoneză: つむる
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 감는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: nutup sing
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: đóng họ
• Traducător din Japoneză - Tamilă: தங்கள் மூட
• Traducător din Japoneză - Marathi: त्यांच्या बंद करा
• Traducător din Japoneză - Turcă: onların kapatın
• Traducător din Japoneză - Italiană: chiudere loro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zamknąć
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Закрити
• Traducător din Japoneză - Română: Închideți lor
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κλείστε τους
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: sluit hul
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Stäng deras
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: stenge sin

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つむる»

Descoperă întrebuințarea つむる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つむる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

目をつむるのよ、ぼうや

お母さんトラは、ぼうやに言います。「目をつむるのよ、ぼうや......」お子さまにゆっくり、やさしく読んであげたいおやすみ絵本。

ケイトバンクス, 2002

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 18 ページ

K 君は、無断欠勤の理由を聞かれても口をつぐむばかりだった。〇「目をつむる」と〝こっちゃになっている?体の一部を使った表現の中でも、「口」を使った慣用句は数多い。都合の悪いことを質問されたとき、何も言わず口を閉ざしてしまうことを「口をつむる』と言う ...

知的生産研究会, 2007

例解おかしな日本語正しい日本語 - 63 ページ

くちをつむる(口を瞑る) 0 大男の辛さが解ってたまるかと私は口をつむっていた(「文藝春秋』昭^ . 3 0 口をつむるという表現は聞いたことがない。つむるは「つぶる」とも言い、閉じるとか塞ぐという意味であるから、意味の上では矛盾がないように見える。しかし、 ...

土屋道雄, 2002

入門俳句の表現 - 209 ページ

目をつむる」「ふりかえる」、この二つの動作はじつに俳人好みで、毎月の投稿の中にどちらも必ず十句くらいは出てくる。それらは、どうしても「目をつむる」「ふりかえる」が必要というのではなく、どうやら、見て、摑んで、詠おうとするには材料が不足しているので、 ...

藤田湘子, 2002

「ダメ!」を言わなければ子どもは伸びる: 子育てがもっと楽になる本

そういうときはどうするか?じつは、そういうときのためにとっておきの最高にいい方法があります。究極的にいい方法です。それは、もう目をつむるということです。子どもの現実に、いろいろ目につくところに、目をつむるということです。見て見ぬふりをするということ ...

親野智可等, 2011

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 70 ページ

4 し」と有"しも「し」文字^腚ぜるならん 0 かくして見る時は「されどなにがしの I のわリさま^見給へわつむるにかく所せく思ひ給てもなほ「されど何か」といひれる事種ならす 0 是は河海に「なにか」は「なにがし」といふ心とやうにいはれ; :るごとく、もとは「なにな,左の ...

永井一孝, 1929

レ・ミゼラブル【完全版】

それはもはや他の男を見つむるひとりの男ではなく、敵を見つむるひとりの棚ではなく、盗賊を見つむる一匹の番犬であった。それより先のことは読者の知るところである。マリユスはなお続けて無鉄砲であった。ある日彼はウェスト街までコゼットの跡をつけた。

ビクトルユーゴー, 2013

40文字でわかる　銃の常識・非常識: 映画の主人公の銃の撃ち方は本当に正しい？

ア般的には利き目でない方をつむる。* um = =て狙うのが理想だが、訓練が必要 V 片方をつむるのは、狙いやすくするため「1 どのように照準をつける?」でも述べたように、銃の照準は「自分の目」と銃の「照門」、「照星」、さらに「標的」が一直線に結ばれるように ...

あかぎひろゆき, 2015

日本語能力試験N2/N3語彙対策標準テキスト: - 第 2～3 号 - 109 ページ

丁寧に:口 01 は 61 ソ^お辞儀をする:「いらっしゃいませ」と、店員は丁寧にお辞儀をした^問題 0 【】の動詞を適当な形にして(〕に入れなさい。氺 1 回ずつ使う【つなぐつむる握るなぐるける組む投げる振る転ぶ】 1 .サッカーは手を使わないで、(〉するスポーツだつ 2 .

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

Kagawa-ken hōgen jiten - 17 ページ

〔全方〕ふつむ,ふつむる(動)目をつむる。全県。 679 @ @ @ 12@@@@@そこは通れる。± 8 さあめをふつぶつて。± 40 全県。ふつぶ.ふつぶる 1 目をつむる。(めえふつんどつてもふつぐ 8|1 目をつむる。 8 ^岡田。 61 ふつきんふきん。布巾。小豆島水木,池田。

Yasuaki Chikaishi, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «つむる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul つむる în contextul următoarelor știri.

衣服をズブ濡れにして…石原さとみ、山Pを骨抜きにする「思わせ艶技」

初回だけでも、山Pに殻を剥いてもらったカニの身にポッテリ唇でむしゃぶりつくシーンや、どしゃ降りの中、衣服をズブ濡れにして山Pに抱きかかえられ目をつむる場面など、思わせぶりな演出が用意されている。ラストシーンではなんと、山Pの家に連れていかれ、 ... «アサ芸プラス, Sep 15»

【御嶽山噴火】「生きていく明日へ」 若手僧侶が慰霊の太鼓 愛知県仏教 …

檀家や地元住民ら約７０人が集まり、目をつむるなどして力強い音色に聞き入っていた。 実行委員長で愛知県稲沢市の安楽寺副住職、平手弘明さん（４０）は「今を生きる人が幸せになることこそ、亡くなった方への供養だと思う」と、演奏後にあいさつ。悲しみや ... «産経ニュース, Sep 15»

男性に聞く、満足なキスをするため彼女にしてほしい口もとケア

少しぐらいなら目をつむるものの、あまりにもカサカサしすぎていると、キスどころか引いてしまう原因になることも。 □リップクリーム・「リップをきちんと塗ってほしいです」（33歳／自動車関連／事務系専門職） ・「リップクリームをつけたりして、柔らかくいてほしい。 «T-SITEニュース, Sep 15»

難民流入 クロアチアとハンガリーの国境地帯を取材しました。

ハンガリーとしては、難民を受け入れたくはないが、通過するだけなら目をつむるということのよう。 クロアチアとハンガリーが手を組み、オーストリアに押しつけたとする見方も出ているが、ハンガリーなどの東欧諸国は、さらなる難民の受け入れに強く反発する姿勢 ... «fnn-news.com, Sep 15»

後編の公開直前だけど『実写版 進撃の巨人』の前編を見に行ってみた …

ストーリーは置いておこう。原作との違いについて語っても仕方がない。散々話題にもなっていたので、その部分は最初から目をつむることにした。連載が続いている漫画なので、話が変わるのはやむを得ないことだと思う。問題は、なんでそうなるの？ という展開 ... «ロケットニュース24, Sep 15»

トランプ氏めぐり保守系メディアが二分 米大統領選

特にトランプ氏の強硬な移民政策に共感しており、人工妊娠中絶などを行う非営利組織「全米家族計画連盟」を同氏が支持したことには目をつむる構えだ。 ショーン・ハニティ氏：フォックス・ニュースの司会者。トランプ氏と同ニュースのロジャー・アイレス会長の間 ... «CNN Japan, Sep 15»

書家・杉村凪絆さん 目を見て届けるメッセージ

最初は相手が望む言葉を書いていたが、数千人に書いたころ、「相手の目を見て目をつむると、目の前に文字が書かれた巻物のようなものが見えてきた。それを追って、見えてきた言葉を書きます。声で聞こえることもあります」。不思議なことに、その言葉は相手 ... «ZAKZAK, Iul 15»

薬物乱用に目をつむる「針交換プログラム」、HIVなど拡大阻止に重要 …

薬物乱用に目をつむる「針交換プログラム」、HIVなど拡大阻止に重要、専門家ら提唱 成功事例も挙げて、米国政府に予算の充当を呼びかけ · 風邪 / 感染症. 写真はイメージ。記事と直接の関係はありません。（写真：Cristian C／クリエイティブ・コモンズ表示- ... «Medエッジ, Iul 15»

団長安田、事故当時「目見開き痙攣」 ブログで状況説明

病院では「お話はしているものの記憶がぶつ切れな感じでトイレに行くのもやっとな感じ」と明かし「目をつむるとグルグル回るし食事も取れない。2日立ってやっと食事が出来るようになりました」と報告した。 続けて「ほんと大会の主催者の方やスタッフの方々同じ ... «ORICON STYLE, Iul 15»

昼寝のススメ 世代別にみる昼寝の効果とは？

... の士気や生産性をアップさせる優れた手段」と前向きにとらえているのは羨ましい限りです。 日本でも、休憩時間にデスクでうたた寝するくらいならとがめられないのではないでしょうか。寝つきの悪い方でもただ眼をつむるだけでほぼ同等の効果が得られます。 «介護のほんねニュース, Mai 15»