Înțelesul "やり‐そこなう" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やり‐そこなう ÎN JAPONEZĂ

やり	‐	そこな	う
yari		sokona	u

CE ÎNSEAMNĂ やり‐そこなう ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やり‐そこなう în dicționarul Japoneză

Mischief 【Mischiefing】 [Mișcare urzeală (Ha 4)] "" Yoriko ca asta "" Nu voi reuși pe drum. Nu știu. 2 Mi-e dor de ocazia de a face ceva.

やり‐そこなう【遣り損なう】 ［動ワ五（ハ四）］《「やりぞこなう」とも》１ 途中で失敗する。しそんじる。２ あることをする機会を逸する。

TRADUCEREA やり‐そこなう

Găsește traducerea やり‐そこなう în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やり‐そこなう din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やり‐そこなう» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 别别扭扭
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: chapucear
• Traducător din Japoneză - Engleză: Botch
• Traducător din Japoneză - Hindi: ढिलाई से काम करना
• Traducător din Japoneză - Arabă: قرح
• Traducător din Japoneză - Rusă: заплата
• Traducător din Japoneză - Portugheză: remendo
• Traducător din Japoneză - Bengali: তালগোল পাকান
• Traducător din Japoneză - Franceză: bousiller
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Mismanage
• Traducător din Japoneză - Germană: Pfusch
• Japoneză: やり‐そこなう
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 창 해치는
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Mismanage
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: làm hư
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Mismanage
• Traducător din Japoneză - Marathi: गोंधळ
• Traducător din Japoneză - Turcă: kötü yönetmek
• Traducător din Japoneză - Italiană: pasticcio
• Traducător din Japoneză - Poloneză: naklecić
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: латка
• Traducător din Japoneză - Română: lucru făcut de mântuială
• Traducător din Japoneză - Greacă: κακοτεχνώ
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: swere
• Traducător din Japoneză - Suedeză: FÖRFUSKA
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: botch

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やり‐そこなう»

Descoperă întrebuințarea やり‐そこなう în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やり‐そこなう și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [widou]やり槍[名] spear [spiər]やりがいのないやりがいの無い[形] unrequited [ənrikwaitəd]やりすぎるやり過ぎる[動]overdo [ouvərdu:]やりそこなうやり損なう[動]bungle [bʌŋgəl]やりでさす槍で刺す[動]spear [spiər]やりなげ槍投げ[名] javelin [dʒævələn] ...

キム テーボム, 2015

大菩薩峠 - 第 13 巻

けれども、わたしが心を決めてやる以上は、決して、やりそこなうようなことはしませんよ。もし、やりそこなうようなおそれがあれば、やらないうちにやめてしまいます。とにかく、わたしに任せてみて下さいな、ねえ、先生」「それほどまでにして、ここを出たいの?

中里介山, 1934

マーフィー「思い込み」ひとつで、運命は変わる！:

佳川奈未. N。,ー 0 寶潜在意識は、やりそこなうことがありません。 潜在意識はどんなことも、やりそこなうこと.

佳川奈未, 2014

ミラクルハッピーなみちゃん☆人気ベストセラー10冊!!　恋愛・成功・お金の願いを叶える『幸運レディースセット』:

佳川奈未. N o、10☆潜在意識は、やりそこなうことがありません。 潜在意識はどんなことも、やりそこなうこと.

佳川奈未, 2015

日本語語彙大系: Tango taikei - 1911 ページ

1906 授 1 ヌ 2051 'お施遗リ合い,やり合い,遗合い(やりあい) [名(転生) ] 1754 扮争 1756 競争遗リ合う,やりあう,やり合う, ... 遗根ない(やりそこない) [名(転生) ] 1209 失敗遗リ損なう,やりそこなう,やり損なう,遗り損う,遗損う,遗損なう(やりそこなう) [他動]遗田( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 쪽으로 [副]にしに西に 서치라이트 [名]サーチライト 서커스 [名]サーカス 서투르게 [副]へたに下手に 서투르게 하다 [動]やりそこなうやり損なう 서투른 [形]ぶきような不器用な;ぶさいくな不細工な 서투름 [名]へま 서핑 [名]サーフィン 서한 書翰[名]しょかん書簡 ...

キム テーボム, 2015

表現類語辞典 - 987 ページ

(二葉亭四迷"平凡)やりそこなう 1 ゃり損れこう,しそこなう,仕損んじる,どじを踏ふむ,過^っ遗ゃり損^う〔動五〕やりかたを間違えて失敗する。〈しそこなう〉の口語的な用語。「落ち着いてしないと、またやりそこなうぞ。」ぉ遗損い(名)しそこなう〔動五〕やりかたを間違え ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

夏目漱石 - 第 11 巻 - 525 ページ

... ぞらでそくなうでそこなうはんそですがたほしぞらなおりそくなうとりそこなうふりそでゆうぞらのりそくなうなのりそこなうふりそですがたよぞらはずしそくなうふみそこなうりようそでそらせ I ひさそくなうやりそこないがちそとはさそらせるみそくなうやりそこなううちそ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

紅楼夢（上）

すると王夫人は、あれはまたねんねみたいなもの、なんでそんな事の経験でもあるものですか丶万一、やりそこなうようなことがあれば、かえって人に笑われましょう、ですから、他の人に頼んで見た方がよろしゅうござんしょ。賢珍は、叔母さんのお考えはわたしに ...

曹雪芹作／富士正晴・武部利男訳, 1958

新渡戸稲造の人間道: 『自警録』『修養』に学ぶ日々の心得

いわば敗軍の将である。その彼が、のちに名もなき中学校の校長先生をやっているとき、不勉強な生徒を叱責した。「君はもっと勉強しないと、人生をやりそこなう恐れがあるぞ」するとその生徒は、「将軍、あなたもやりそこなった人ではありませんか」と答えた。

岬龍一郎, 2007