Înțelesul "よるべ‐の‐みず" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA よるべ‐の‐みず ÎN JAPONEZĂ

よる	べ	‐	の	‐	み	ず
yoru	be		no		mi	zu

CE ÎNSEAMNĂ よるべ‐の‐みず ÎN JAPONEZĂ?

Definiția よるべ‐の‐みず în dicționarul Japoneză

Apa apelor pancreatice Apa care a fost lăudată de broască țestoasă înaintea altarului. Se spune că aduce Duhul Sfânt. [Adjunctiv] "Heba" este "ambele părți".

よるべ‐の‐みず【寄る瓮の水】 神前のかめにたたえられた水。神霊を寄せるためのものという。[補説]「よるべ」は「寄る辺」とも。

TRADUCEREA よるべ‐の‐みず

Găsește traducerea よるべ‐の‐みず în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile よるべ‐の‐みず din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «よるべ‐の‐みず» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 水Yorube
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Agua Yorube
• Traducător din Japoneză - Engleză: Water Yorube
• Traducător din Japoneză - Hindi: जल Yorube
• Traducător din Japoneză - Arabă: المياه Yorube
• Traducător din Japoneză - Rusă: Вода Yorube
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Água Yorube
• Traducător din Japoneză - Bengali: Yorube এর জল
• Traducător din Japoneză - Franceză: Eau Yorube
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Air Yorube
• Traducător din Japoneză - Germană: Wasser Yorube
• Japoneză: よるべ‐の‐みず
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 기댈 곳 의 물
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Banyu Yorube
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Nước Yorube
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Yorube நீர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: Yorube पाणी
• Traducător din Japoneză - Turcă: Yorube Su
• Traducător din Japoneză - Italiană: Acqua Yorube
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Woda Yorube
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Вода Yorube
• Traducător din Japoneză - Română: Yorube apă
• Traducător din Japoneză - Greacă: Νερό Yorube
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Water Yorube
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Vatten Yorube
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vann Yorube

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «よるべ‐の‐みず»

Descoperă întrebuințarea よるべ‐の‐みず în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu よるべ‐の‐みず și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

廣文庫 - 651 ページ

... ておよぎ波り見けれバ、庵ハ昔ながれて、此の情水の上よ座して目をふさぎてゐムり、ふゑぎともいふよおろか工侍る、いそぎおよ ... 功よりほむらを出し、水観よぢぅするときよハ水を旦かすならひよ侍り、すべて上代末代よハよるべららす、補姓の高下よも露よる ...

物集高見, 1916

神典翼 - 第 2 巻 - 538 ページ

... めれぃ-か一蛇浜の木に辞のたちより桔て、稗水とてのみっれば有専無みの、構に円る I 心也、又妨っきを、よりましと云も同心也、 ... 部拭にも、ユ神かけて君はあらがふ誰かさはよるべにた女る水とい払けん、又源氏の英の上の臥云、つさも乙をは、よるべの水 ...

矢野玄道, ‎木野戸勝隆, 1938

群書類従 16(和歌部) - 41 ページ

源氏物^に 0 贺茂祭日よるべの水とよみたるは。瓧弒き世に 0 ものゝよしをしらす 0 ふるき事を 01 ?さとらぬものば 0 昔の人はうたがひ思事もなくいひったへたるを 0 ちか此事た V よるべといふ詞にて。歌にもよみ詞にもかけ云也 0 無躲にさしはなされたるを。

塙保己一, 1960

歌論歌学集成 - 第 4 巻 - 184 ページ

佐々木孝浩 二八三などがある。四三三\社頭月) ,やはらぐる光なればや神がきのよるべの水に月はすむらん一師兼千首,八八四,寄水神楽) ,神ここによるべの水を手にくみて君にすすめよ浪のうたかた(松下集,六 1 四六\ (神楽) ) .かつこほるよるべの水をむすぶ手 ...

佐々木孝浩, 1999

國文註釋全書

... 水の面にはせきとむる花のしからみか(へかりけ b 能耳古風もよぎて上き 0 泰風は花のあたりをょぎてふけ心つからやぅつろふと見ん好杜花によるべの水せきとめて袖中抄云よるべの水とは伸肚に瓶を硅てたまれる水を云也伸にはよりと云事あり此かめの水に ...

Iwao Muromatsu, ‎Toyokai Motoori, 1913

増補雅言集覽 - 第 19～25 巻 - 154 ページ

国 3K の F3 (奥儀秒) (神中抄調共説クシ神社ノ前ノメニュータを水ァイフ(奥儀秒)調鮮「神さびのよるべょさまる雨水のくさみる造い』を見ぬかか(源まはる」)群「さてそ n よるべの水よみくさみめけのかさーょ名さヘわをる、(夫)離「神かけて君ハあらがふくされかさハ ...

石川雅望, ‎中島廣足, 1887

Renga hōshiki kōyō: - 52 ページ

0 莴代の聲奈良の^門の御時、三笠山に萬歳くと三聲よバふ^し,よるべ波身を肚遠く隔つれ心ハ君が影と成にき讀んる荀緣をふくめり。 3 こ. . 31 = 1 : ! - " 6 も波お影ゼ水のく判者の子細、定がたしとき々。又只水を結バず、よるべの心許ひて月ハさえにけらしなど ...

Yoshio Yamada, ‎Sōichi Hoshika, 1936

連歌法式綱要 - 65 ページ

と三聲よバふ^し十ラ I カドミおサバンゼイコェ,よるべ波身を社遠〜隔つれ心ハ君が影と成にき護, ^る緣 4 ふくめ. 5 。 I こ. . 3 ぎ 0 も波ぞ^ぞ水の〜判者の子細、定がたしと云々。又只水を結バず、よるべの心許ひて月ハさえにけらしなど思ハん事いかどといへり。

山田孝雄, ‎星加宗一, 1936

源氏物語古注釈の世界: 写本から版本へ - 111 ページ

311 「幻^さもこそはよるべの水にみくさゐめけふのかざしよ名さへわする、」定家卿僻案にもよるべの水の事見えたりとあつて『僻案抄』の例を引いている。事実「僻案抄』は「よるべなみ身をこそ遠く隔てつれ心は君がかげとなりにき」をもとに「よるべとはたとへば立 ...

実践女子大学文芸資料研究所, ‎実践女子大学. 文芸資料研究所, 1994

群書類従 17(連歌部・物語部): - 15 ページ

阆敎は非有非空門也。有門をば毗曇論にと〜。空門は成赏論にとけ 60 亦有亦空門は見勒論にのべ。 ... り此事見- :河海集よるべの水とは。瓧頭の水也。賀茂にも餘肚 13 も 71 そはよるべの水に。といふ。括春と名づけた 6 。奉行する官を惜春御史帷をかけて。

塙保己一, 1960