Înțelesul "निरुपाय" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA निरुपाय ÎN MARATHI

निरुपाय  [[nirupaya]]

CE ÎNSEAMNĂ निरुपाय ÎN MARATHI?

Definiția निरुपाय în dicționarul Marathi

Iremediabilă-R. indispensabilitate; Ananyagatikata. "Niru- Ei au lucrat ca urmare a picioarelor lor. [Ed. Nir + Măsuri] Nirupai-Yi, Nirupa-V. 1 rămășiță; Naila administrate; Vulnerabile. 2 indispensabile "Povestea lui Jagdishwar Kopa sa întâmplat Chiar acum Deci, dintr-o dată, Brahminabachai. -APPO 420 [Iremediabilă]

निरुपाय—पु. अपरिहार्यता; अनन्यगतिकता. 'माझा निरु- पाय झाला म्हणून असें कर्म केलें.' [सं. निर् + उपाय]
निरुपाय-यी, निरुपाई—वि. १ उपाय नसलेला; नाइल- जाचा; अगतिक. २ अपरिहार्य. ' जगदीश्वर कोपला गोष्ट झाली खरिच निरुपाई । म्हणून एकाएकीं सर्व बुडाली ब्राह्मणबाच्छाई ।' -ऐपो ४२०. [निरुपाय]

TRADUCEREA निरुपाय

Găsește traducerea निरुपाय în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile निरुपाय din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «निरुपाय» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 不可补救
• Traducător din Marathi - Spaniolă: irremediable
• Traducător din Marathi - Engleză: irremediable
• Traducător din Marathi - Hindi: निरुपाय
• Traducător din Marathi - Arabă: متعذر علاجه
• Traducător din Marathi - Rusă: неизлечимый
• Traducător din Marathi - Portugheză: irremediável
• Traducător din Marathi - Bengali: অনারোগ্য
• Traducător din Marathi - Franceză: irrémédiable
• Traducător din Marathi - Malaeză: irremediable
• Traducător din Marathi - Germană: unheilbare
• Traducător din Marathi - Japoneză: 取り返しのつきません
• Traducător din Marathi - Coreeană: 회복 할 수없는
• Traducător din Marathi - Javaneză: Mbangun
• Traducător din Marathi - Vietnameză: không thể khắc phục
• Traducător din Marathi - Tamilă: சரி செய்ய முடியாத
• Marathi: निरुपाय
• Traducător din Marathi - Turcă: çaresiz
• Traducător din Marathi - Italiană: irrimediabile
• Traducător din Marathi - Poloneză: nie do naprawienia
• Traducător din Marathi - Ucraineană: невиліковний
• Traducător din Marathi - Română: iremediabil
• Traducător din Marathi - Greacă: αθεράπευτος
• Traducător din Marathi - Afrikaans: verholpen
• Traducător din Marathi - Suedeză: ohjälpliga
• Traducător din Marathi - Norvegiană: irremediable

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «निरुपाय»

Descoperă întrebuințarea निरुपाय în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu निरुपाय și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Punaśca - पृष्ठ 101

हम. निरुपाय. नहीं. हैं. किन्तु इसका अर्थ यह नहीं है वित हम नियति के लाचार शिकार हैं । विद भारती-पनिका के मच-गुरु स्वर्गीय रवीन्द्रनाथ ठाकुर का यह विश्वास रहा है कि हम कैसी भी विषम ...

Hazari Prasad Divevedi, 1992

Aba kachu kahibe nāhiṃ - पृष्ठ 347

इम. निरुपाय. नहीं. हैं. किट इसका अर्थ यह नहीं है कि हम नियति के लमवार शिकार हैं । विश्वभारती पत्रिका के मवे-गुरु स्वर्गीय रवीन्द्रनाथ वाल वन यह विश्वम रहा है कि हमें जैसी भी विषम ...

Ed. Mukund Dwivedi, 2007

Pramukh Bhartiya Shiksha Darshanik (in Hindi) - पृष्ठ 1

जहाँ अन्य पशुओं के शिशु कुछ सप्ताह अथवा कुछ माह सूक्ति ही हाथ-म से पुष्ट होकर उछलने-कूदने और शिकार करने लगते है, वहाँ मानव-शिशु कितने ही वक्ष तक भय निरुपाय और पर-निर्भर बना रहता ...

Ramnath Sharma, 2004

Shiksha Darshan (in Hindi) - पृष्ठ 11

जहाँ अन्य पशुओं के शिशु कुछ आह अथवा जूम माह मबीतते ही हाथ-डि" से पुष्ट होकर उछलने-लड़ने और शिकार करने लगते हैं, यहाँ मानव-शिशु कितने ही वक्ष तक भक्ति निरुपाय और पर-नियर बना रहता ...

Ramnath Sharma & Rajendra Kumar Sharma, 2006

Ānandavanabhuvana

मग मात्र निरुपाय होऊन जाधव उठल, आंत एकल डोकावृन तो कुरकुरला, 'ई कुष्ट बखायचं हो ? जागाच तर दिसत नाहीं झांपडीभर म्हातारीच पसरली अहि" है' पलिकड़े चुलीपाशी-" अ' पमा८यति ? हैं ...

Gopāla Nīlakaṇṭha Dāṇḍekara, 1961

Sivila lekhā-niyama pustikā - पृष्ठ 32

गलत निर्धारण को तारीखें इनका मिलान करने के लिए 'कार्य-निरुपाय विवरण' में दिखाई जाएँगी । उपर्युक्त (पठा) में बताए अनुसार 'कार्य-निरुपाय' अक्रिखा का तारीखवार मासिक विवरण से ...

India. Controller General of Accounts, 2002

Kāmāyanī: racanā-prakriyā ke pariprekshya meṃ - पृष्ठ 64

संशोधन-पूव-पाठ-कहा मनु ने नम-धरणी बीच दुखी हूँ जीवन में निरुपाय [ संशोधित एवं मुद्रित पाठ स-कहा मनु ने नभ-धरणी बीच बना जीवन रहन निरुपाय 1 संशोधन-पूर्व पाठ के परिवर्तित अंश का अर्थ ...

Jai Shankar Prasad, ‎Harīśa Śarmā, 1988

Bhaya Kabeer Udas: - पृष्ठ 408

निरुपाय. नहीं. हैं. किन्तु इसका अर्थ यह नहीं है की हम नियति के लाचार शिकार हैं । विश्वभारती पत्रिका के मंत्र-गुरू स्वर्गीय रवीन्द्रनाथ यहाँ का यह विश्वास रहा है कि हमें कैसी भी ...

Usha Priyamvada, 2007

Smriti Ki Rekhaen - पृष्ठ 67

निरुपाय. चना-गुड़. से. लेबल. बजिरे. के. पुए. तल. सब. प्रकार. के. छामीण व्यंजनों से मेरी शहराती रुधि का संकर होने लगा । जलपान के समारोह के उपरान्त वे सब अया-मन, आन में दीपदान अनादि के ...

Mahadevi Verma, 2008

Nyayadarsanam : with Vatsyayana's Bhasya, Uddyotkara's ...

उपबोगे वा निरुपाय, न भवेत्: कत-ई न निरुपाच्चीतोव्यधिक इत्यम वचनस्थार्थ: : अथ निरुपाय देगोज्योंरेरिक श-यम: भवजाविबय केय:, अहदयवाजामहदया एच प्रतिवाचौ उ-स (१) आदर्श य-विशे.' पति ।

Gautama Buddha, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «निरुपाय»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul निरुपाय în contextul următoarelor știri.

स्त्री सुरक्षा और महिला थाना

एक निरुपाय महिला पड़ोस के पुलिस थाने में राहत की गुहार के साथ पहुंचती है और उसे बीसियों-तीसियों किलोमीटर दूर स्थित महिला थाने का रास्ता दिखा दिया जाता है। जबकि विधि स्थापित प्रक्रिया के अनुसार अपराध की सूचना मिलते ही कानून का ... «Jansatta, Oct 15»

व्यथित होने का कर्तव्य और अधिकार

निर्दोष, निच्छल, लाचार, निरुपाय. उनके सिर पर यों ही बिजली का करंट. बिना किसी अपराध के. फिर गर्दन पर आरा और रक्तधारा. हमारे जैसे संवेदनशील असहाय और लाचार हैं. लगता है कि हम सब भी उसी कतार में खड़े हैं. अपनी बारी की प्रतीक्षा में. सिर पर करंट ... «Sahara Samay, Sep 15»

एसिड हमले: भारतीय समाज का कड़वा सच

नहीं तो महिलाओं के खिलाफ हो रही हिंसा को रोकने में इतने निरुपाय नहीं होते. Jha Mahesh Kommentarbild App. महेश झा. आगरा में एसिड हमले से पीड़ित कुछ महिलाओं ने स्वाबलंबी बनने का जो विकल्प चुना है वह दूसरे लोगों के लिए भी मिसाल बनेगा. «Deutsche Welle, Sep 15»

पुस्तकायन : साहस का भीतरी कारखाना

कवि निरुपाय है कि इस खतरे की घंटी के बारे में किसे बताऊं। 'नष्ट हो रहा है साहस का भीतरी कारखाना'। साहस के कारखाने के नष्ट होने का एक नतीजा निकल चुका है कि देश में सांप्रदायिक ताकतें सत्ता पर काबिज हो गई हैं, पूंजीवाद का उनके हाथों रोज ... «Jansatta, Aug 15»

लक्ष्मीकांत के जेल जाने का दुख है: नंदकुमार सिंह …

... सत्ता एवं संगठन के नेताओं ने किनारा कर लिया हो, लेकिन प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान चौहान कहते हैं लक्ष्मीकांत मेरे मित्र हैं और मुझे उनके जेल जाने का दुख है, लेकिन जिस प्रकरण में वह यह सजा भुगत रहे हैं वहां हम निरुपाय हैं। «Nai Dunia, Iul 15»

एन्कीच्या राज्यात : अस्मितेचा अधुरा प्रबंध

स्वेच्छेने नव्हे तर निरुपाय झाल्यामुळे बहुसांस्कृतिक होऊ घातलेल्या एका पारंपारिक, तिसऱ्या जगातल्या विकासोन्मुख इराकी समाजातलं बंदिस्त वास्तव टिपते. ते टिपताना अंतर्गत राजकीय, सांस्कृतिक, सामाजिक ताणतणाव चितारते. इस्लाम व ... «Divya Marathi, Apr 15»

'कॅफे समोवर' आता इतिहासजमा

पण 'समोवार'ने सर्वोच्च न्यायालयापर्यंत धाव घेण्याचा प्रयत्न करूनही निरुपाय झाला. 'चित्रकलेस प्रोत्साहना'साठीच फक्त जहांगीर कलादालनाची जागा वापरण्याचे बंधन हे दालन चालविणाऱ्या न्यासावर आहे, त्यानुसारच आम्ही पावले उचलतो आहोत, ... «Loksatta, Mar 15»

विजिटिंग कार्ड : कहानी लेखक बंशीलाल परमार

दूसरी ओर समय और संघर्ष से जर्जरित मेहनतकश चेहरा, मामूली कपड़ों में सहमा सिकुडा एक मजदूर मैकेनिक का देह चौला, हाथों में मेहनत की लकीरों के सिवाय कुछ भी नहीं, निस्तेज, निरुपाय, असहाय। यदि पास बैठे भव्य व्यक्तित्व लिए इस ज्योतिषी से इसका ... «Nai Dunia, Nov 14»

भूख -माधुरी शास्त्री

एक निरुपाय, खीज भरा लावा उसके मन में समा कर रह गया। ...फिर सुबह हो गई... ''एक गहरी निःश्वास छोडते हुए रमिया, कमर में हाथ रखकर उठ बैठी। तभी उसे भूख के लिए व्यक्त किए जाने वाले शब्द, अर्थ और उनके अनुवाद सुनाई पडने लगे। उनके आरोह अवरोहों को सुनकर ... «Pressnote.in, Aug 14»

भागवत् कथा ज्ञान के ज्ञाता : श्री शुकदेव जी

फिर निरुपाय शंकर जी वहां से लौट गए। इधर कथा के प्रभाव से वह अमलात्मा शुक ब्रह्मनिष्ठï होकर व्यास पत्नी के गर्भ में बारह वर्षों तक निवास करता रहा। तब व्यास जी ने दिव्य दृष्टिï से इस गर्भस्थ शिशु को देखा तो उन्होंने पूछा, 'तुम बाहर क्यों नहीं ... «Dainiktribune, Apr 12»