Înțelesul "परेशान" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA परेशान ÎN MARATHI

परेशान  [[paresana]]

CE ÎNSEAMNĂ परेशान ÎN MARATHI?

Definiția परेशान în dicționarul Marathi

Tense-vs. chap căzută; îndobitocit; aflate în dificultate; constrânsă; Mizerabil. [Fa. paresan; Ed. Ameliorat] probleme - femeie agitat; probleme; criză; Fii atent "Este foarte dificil să ne ocupăm de interesul pentru cereale". -Padhav 70 [Fa].

परेशान—वि. चिन्तातुर; हतबुद्ध; हैराण; त्रस्त; कष्टी. [फा. परेशान्; सं. परिश्रांत] परेशानी-स्त्री. व्याकुळता; त्रास; संकट; काळजी. 'दाण्याची महर्गता याजमुळें बहुत परेशानींत आहे.' -पदमव ७०. [फा.]

TRADUCEREA परेशान

Găsește traducerea परेशान în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile परेशान din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «परेशान» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 心烦
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Malestar
• Traducător din Marathi - Engleză: upset
• Traducător din Marathi - Hindi: परेशान
• Traducător din Marathi - Arabă: قلب
• Traducător din Marathi - Rusă: расстройство
• Traducător din Marathi - Portugheză: chateado
• Traducător din Marathi - Bengali: বিপর্যস্ত
• Traducător din Marathi - Franceză: Upset
• Traducător din Marathi - Malaeză: Diganggu
• Traducător din Marathi - Germană: aufgeregt
• Traducător din Marathi - Japoneză: 番狂わせ
• Traducător din Marathi - Coreeană: 전복
• Traducător din Marathi - Javaneză: Nganggu
• Traducător din Marathi - Vietnameză: Upset
• Traducător din Marathi - Tamilă: வருத்தம்
• Marathi: परेशान
• Traducător din Marathi - Turcă: üzgün
• Traducător din Marathi - Italiană: sconvolto
• Traducător din Marathi - Poloneză: zdenerwowany
• Traducător din Marathi - Ucraineană: розлад
• Traducător din Marathi - Română: supărat
• Traducător din Marathi - Greacă: Αναστατωμένοι
• Traducător din Marathi - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Marathi - Suedeză: upprörd
• Traducător din Marathi - Norvegiană: urolig

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «परेशान»

Descoperă întrebuințarea परेशान în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu परेशान și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Jail Diary:

असल में बचपन से ही मुझे बीमारी थी क अगर कोई मेरे सामने कसी को बेवजह परेशान कर रहा है तो मैं अपनी टाँग बीच में ज़ र फँसा देता था और परेशान करने वाले को उसी समय सबक़ सखाता था।

Sher Singh Rana, 2014

Khicarī viplava dekhā hamane - पृष्ठ 102

जनता वाले परेशान हैं तन्त्र-मंत्र से, त्राटक से, जनता वाले परेशान हैं: देवीजी के नाटक से जनता वाले परेशान हैं नई नई हड़ताल. से जाता वाले परेशान है 11. 8. 8. वालों से जनता वाले परेशान ...

Nāgārjuna, 1980

कवाता - पृष्ठ 186

वालों पीशन हैं अपने ही उन वादों गोशन हैं यय जी की यादों परेशान हैं जन-जन की हैंगिहाई ... गालों हैं कोटि-कोटि बेकारी हैं ताजे-ताजे नारों परेशान परेशान मिशन पोशन परेशान पीशन ...

Nāgārjuna, ‎Śobhākānta (tr.), 2003

Rashtriya Naak - पृष्ठ 152

कुल लोग, म चीजों से परेशान रहते हैं । म लोग, उई चील से परेशान नहीं एते । यह जीबन का सत्य है । भष्टाचार से कुल लोग परेशान नहीं रहते, कूछ लोग राते हैं । यह जीवन का सत्य है । जैसे मैं ।१।

Vishnu Nagar, 2008

Mere samaya ke śabda - पृष्ठ 172

शाम की तनि के बाद जब मैं अपने दिन उनसे उनके होउलवाते कमरे में मिना तो वे बहुत परेशान दिखे । मिलते ही बोले, "मुझे दुख है, कल मैंने अपको बीच में रोका । ने तब से बेहद परेशान हूँ कि मैंने ...

Kedar Nath Singh, 1993

Bambai Dinank

साने परेशान हो गया । लेकिन फिर भी हैंस पहा । वह कुछ तैश में बोल गया वर । लेकिन कय की बात वह मानने को तैयार न थी । कोका ने भी कोशिश छोड़ दी । लेकिन उसे अपनी बातें जरूर जंच गयी थीं 1 ...

Arun Sadhu, 1999

Studies in the semantic structure of Hindi - व्हॉल्यूम 2 - पृष्ठ 156

ये मुहल्लेवाले गलतफहमियों की बजह से मुझे अक्सर परेशान करते हैं । (कुंद, 15) को परेशान कर-यहि यज, 10 (मयर (त्य३1००य) ताम' गुर-गुर: करके दूध के लिए लगातार पुकारते हुए उसने मालकिन को ...

Kali Charan Bahl, 1979

SNANAM GITA SAROVARE - पृष्ठ 18

उसको दुखी देख उसके मित्र श्याम ने पूछा, "क्या हो क्या वहुत परेशान से दिखते हो?" रामदीन ने कहा, "रात स्वपन देखा। स्वपन देखकर दुखी हूँ। परेशान हूँ।" श्याम ने कहा, "स्वप्न-स्वप्न का यया ...

Shri Prakash Gupta, 2014

Sāṭhottara Hindī kāvya meṃ rājanītika cetanā - पृष्ठ 197

जनता शमन के आते ही कांग्रेसी कुछ परेशान हुए । स्वयं इंदिरा गांधी को भला-बुरा कहने लगे । गुमसुम रहने लगे । सारे नव. भूल गये । नागाज7न के शब्दन में तो--भारी सजा मिली है इनको है परेशान ...

Esa Gambhīra, 1992

The Science Of Karma (Hindi):

कता : मान लो िक अभी मुझे कोई आदमी परेशान करता हैऔर मुझे दु:ख होता है, तो यह जो दु:ख मुझे होता हैवह तो मेरे ही कम का फल है। पर वही यि मुझे परेशान करता हैइसलए उसका िपछले जम म मेरे साथ ...

Dada Bhagwan, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «परेशान»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul परेशान în contextul următoarelor știri.

बीएसएनएल की सेवा ठप उपभोक्ता रहे परेशान

जिलाभरमें मंगलवार को साढ़े 12 बजे बीएसएनएल की मोबाइल ब्रॉडबैंड इंटरनेट सेवा ठप हो गई। जिसके बाद पूरा दिन उपभोक्ताओं को यहां-वहां भटकना पड़ा। इंटरनेट से सरकारी कार्यालयों में कामकाज प्रभावित होता रहा। उधर बीएसएनएल कार्यालय में ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

शरारती कॉल से परेशान कृषि राज्य मंत्री के निजी …

केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री डॉ. संजीव कुमार के निजी सचिव इन दिनों शरारती कॉल से परेशान हैं। उन्हें अज्ञात शख्स लगातार कॉल कर रहा है और किसी मुकदमे में उनकी भूमिका होने की बात कहकर परेशान कर रहा है। कॉल से परेशान होकर सचिव सुशील कुमार ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

बस पास नहीं मिलने से छात्राएं परेशान

शहरके विभिन्न शिक्षण संस्थानों की छात्राएं बस पास की समस्या को लेकर जीएम से मिलने पहुंची। हालांकि जीएम की अनुपस्थिति में ट्रैफिक इंचार्ज ने छात्राओं की समस्या को सुना। छात्राओं को तुरंत बस पास मुहैया करवाने की बात कही। «दैनिक भास्कर, Oct 15»

नोएडा : मनचलों से परेशान छात्रा ने की खुदकुशी …

मृतक के परिजनों का आरोप है कि कुछ दिनों से उनकी बेटी कुछ मनचलों की छेड़खानी की वजह से परेशान थी, इससे तंग आकर उसने ख़ुदकुशी करने का फ़ैसला कर लिया। हालांकि वो ऐसा करती इससे पहले उसके बैग से सुसाइड नोट मिला, जिसमें उसे परेशान करने वाले ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

मनचलों के परेशान होकर दी जान, देखती रह गई पुलिस

नोएडा : उत्तर प्रदेश के नोएडा में खाकी एकबार फिर शर्मशार हुई है. छेड़खानी की एफआईआर के बाद भी पुलिस तमाशा देखती रही जबकि मनचलों से परेशान होकर नाबालिग छात्रा ने जान दे दी. मासूम की मौत होने के बाद अब जाकर पुलिस की आंख खुली है लेकिन ... «ABP News, Oct 15»

पेंशन नहीं मिलने से परेशान विकलांग ने कीटनाशक …

नौ माह से पेंशन नहीं मिलने से परेशान हो चुके एक विकलांग व्यक्ति ने कीटनाशक पीकर जान देने की कोशिश की। शाम को इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती किया। रहटगांव थाना क्षेत्र के जिजगांवखुर्द गांव के निवासी गोविंद पिता बालाराम (40) ने ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

हिस्ट्रीशीटर से परेशान परिवार ने छोड़ा मकान

लोधीपारा में हिस्ट्रीशीटर से परेशान होकर एक परिवार को अपना घर छोड़कर भागना पड़ा। हिस्ट्रीशीटर की वजह से पूरी बस्ती में दहशत का माहौल है। शनिवार रात हिस्ट्रीशीटर सलमान अली उर्फ गिड्डी ने बस्ती में जमकर उत्पात मचाया। कई मकानों के शीशे ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

पंजाब में आंदोलन से ट्रेन रद, यात्री परेशान

रेलगाड़ी रद्द होने से परेशान यात्रियों ने कहा कि अगर गाड़ी रद्द की जाती है तो एक दिन पहले यात्रियों को इसकी सूचना दी जानी चाहिए थी। वहीं रेल मंत्रालय से मिली जानकारी के अनुसार आंदोलन की वजह से गंगानगर रेलगाड़ी रामामंडी तक जा रही थी ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

फुटपाथ पर कब्जा बना नासूर, राहगीर परेशान

जालौन, संवाद सहयोगी : बाजार के फुटपाथों पर अतिक्रमण की समस्या नगर के नासूर बनती जा रही है। यहां आने जाने वाले राहगीरों व स्थानीय बा¨शदों को पैदल निकलने से सड़क किनारे चलना पड़ता है जिससे कभी भी हादसे होने की आशंका से वे भयभीत बने ... «दैनिक जागरण, Oct 15»

पत्नी से परेशान इस शख्स ने किया एेसा काम

हैडन ने पुलिस को बताया कि वो अपनी पत्‍नी से परेशान हो गए थे और जेल जाने के लिए उन्‍होंने ऐसा किया ताकि वो अपनी पत्‍नी से दूर जा सकें और यही नहीं वो इतने खुश नजर आ रहे थे और हैडन ने कहा कि, 'मेंरी पत्‍नी का बुरा समय चल रहा है क्‍योंकि वो जानती थी ... «पंजाब केसरी, Oct 15»