CE ÎNSEAMNĂ MAIN ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «main» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția main în dicționarul Malaeză
joacă 1. ceva ce trebuie făcut pentru distracție sau plăcere (folosind anumite unelte sau nu): ~ minge; ~ gasing; ~ marmură; ~ jongkang-jongket; ~ tenis; 2. = joacă pentru a face ceva pentru a vă rugăm sau pentru a vă rugăm (folosind anumite instrumente sau nu): nu ~ în ploaie va fi febră; 3. bp face ceva dor (nu zadarnic, arbitrar): el este acum inteligent ~ ~ ~ pacient; 4. pariați: jocurile de noroc; ~ coadă coadă; 5. efectuarea de păpuși (piese etc.); 6. Id lucrări (pentru a-și trăi viața); 7. înțelepciune (a face ceva), inteligență, trucuri: nu de ce, vezi și de fratele meu Tuah în următoarea; ~ Vântul mereu schimbă (rotindu-se) conversația; ~ comportament nebun (face ceva) indecent sau lipsit de respect; ~ acte dure sau vorbesc dur; ~ wood = ~ tânăr bp distracție (se distrează cu fete); ~ trei bastoane se prefac că fac bine cu scopul de a face rău; ~ ochiul a) glazura ochiului; b) atenționarea ochilor; ~ festivități la malul mării; ~ femeie cu femeie; ~ abordarea premiului care se blochează pe polul căptușit; ~ cot (cot) a) ofensator cu coatele; b) înșele dll-urile peste tot și acolo; ~ sunglap a) truc principal; b) să se implice (decedat), să înșele; ~ mâinile lovite de mână; ~ să ceară ajutor de la o persoană care conduce; ~ votați a) jucați loteria; b) loc de joaca cu zaruri; nu foarte, foarte mult; juca 1. face ceva pentru distracție sau plăcere: Amin învață, ~, lucrează și se odihnește pe orar; ~ badminton; 2. a cedat, a demisionat: o dată pe prințul Mahmud Shah ~ cu soția sa Tun Biajid; 3. main I 1. sesuatu yg dilakukan utk bersenang-senang atau bersuka-suka (dgn menggunakan alat-alat tertentu atau tidak): ~ bola; ~ gasing; ~ guli; ~ jongkang-jongket; ~ tenis; 2. = bermain berbuat sesuatu utk menyukakan atau menyenangkan hati (dgn menggunakan alat- alat tertentu atau tidak): jangan ~ di tengah hujan nanti demam; 3. bp melakukan sesuatu dgn sesuka hati (tidak bersungguh-sungguh, sewenang-wenang): dia kini telah pandai ~-~ sabar; 4. berjudi: ~ judi; ~ tikam ekor; 5. mempertunjukkan wayang (sandiwara dll); 6. Id bp bekerja (utk mencari nafkah); 7. sl kebijaksanaan (dlm mengerjakan sesuatu), kepandaian, muslihat: tiada mengapa, lihatkan juga oleh saudaraku ~ si Tuah dgn seterusnya; ~ angin selalu berubah (berputar belit) percakapannya; ~ gila berkelakuan (berbuat sesuatu) tidak senonoh atau kurang sopan; ~ kasar bp bertindak atau bercakap kasar; ~ kayu = ~ muda bp bersuka-sukaan (berseronok-seronok) dgn perempuan; ~ kayu tiga berpura-pura berbuat baik dgn tujuan berbuat jahat; ~ mata a) mengerling-ngerling (menjelingkan) mata; b) memberi isyarat dgn mata; ~ pantai sj perayaan memuja pantai; ~ perempuan bermukah dgn perempuan; ~ rebutan berebut hadiah yg digantungkan pd tiang yg dilicinkan; ~ siku (sikut) a) menyinggung dgn siku; b) menipu dll ke sana sini; ~ sunglap a) main silap mata; b) mengenakan tipu muslihat (kpd), memperdaya; ~ tangan memukul dgn tangan; ~ tempel bp meminta pertolongan kpd orang yg berkuasa; ~ undi a) main loteri; b) ark main dadu; bukan ~ sungguh, sangat; bermain 1. melakukan sesuatu utk bersenang-senang atau bersuka-suka: Amin belajar, ~, bekerja dan berehat dgn berpedomankan jadual waktu itu; ~ badminton; 2. bermukah dgn, berjahat dgn: sekali persetua Sultan Mahmud Shah ~ dgn isteri Tun Biajid; 3. = bermain-main muncul, timbul, dan mengganggu (fikiran dsb): paling ditakuti apabila bayang-bayang peristiwa itu sering ~ di ruang matanya; kesemua persoalan itu tidak henti- henti ~ di kepalanya hingga kadang-kadang sukar untuk melelapkan matanya; ~ dgn kata-kata menggunakan kata-kata dgn berbagai-bagai cara dan gaya; ~ tangan menggunakan ketangkasan tangan; ~ tangan panjang memegang-megang (meraba-raba) perempuan; ~ akal (budi) prb mengenakan tipu daya (tipu muslihat); ~ air basah, ~ api letup, ~ pisau luka prb tiap-tiap perbuatan atau pekerjaan ada akibatnya; bermain-main 1. bersenang-senang atau bersuka-suka (sambil melakukan sesuatu): setiap hari kami ~; 2. tidak bersungguh- sungguh, berseloroh sahaja: perkelahian mereka itu tidak sungguh-sungguh, hanya ~ sahaja; memainkan 1. melakukan sesuatu dgn suatu benda selaku bermain-main atau bersuka-suka: ~ lembing; 2. melagukan nyanyian dgn bunyi-bunyian: ~ lagu keroncong; 3. membunyikan alat bunyi-bunyian: budak itu telah pandai ~ piano; 4. menayangkan (wayang dll): filem ini pernah dimainkan tahun lepas; 5. melakonkan (sandiwara, drama, dll): Badan Keluarga Dewan Bahasa akan ~ drama Tamu Di Bukit Kenny esok malam; 6. memegang peranan sbg (dlm sandiwara, drama, dll): ia ~ watak ayah dlm drama itu; ~ peranan a) berlakon sbg; b) ki mengambil bahagian dlm; mempermainkan, memain-mainkan 1. = bermain-main dgn, menggunakan sesuatu utk bermain-main (sbg permainan): ia tunduk dan jarinya kelihatan sedang memain-mainkan tepi tikar mengkuang; datuk itu bermisai panjang, tiada lepas tangannya dr misai, dimain-mainkannya; 2. memperlakukan utk bersenang- senang (mencari untung dll): jangan ~ anak gadis orang; mereka dipermainkan sahaja oleh majikan mereka; 3. memainkan (sandiwara, wayang, dll): Dalang Surung Rana pun berhenti di bawah pohon beringin, serta ~ wayangnya; 4. memperolok-olokkan, mempersendakan, menyindir-nyindir, mengeji-ngeji: maka banyaklah tingkah lakunya yg jenaka dipermainkan oleh orang kampung akan dia; awak banyak dosa, awak selalu ~ Islam; mainan, main-mainan 1. benda yg digunakan (oleh kanak-kanak) utk bermain: anaknya bermain dgn ~nya; 2. sesuatu yg kelihatan spt bentuk asli tetapi cuma tiruan sahaja: bersama mereka dijumpai dua keping topeng hitam dan sepucuk pistol ~; 3. sesuatu yg digunakan utk bermain-main sahaja atau yg dipermainkan: politik bukanlah satu ~ sebaliknya satu amanah, maka wajarlah dibantu dgn ilmu; permain sl teman bermain, orang yg menyukakan hati orang lain (dlm istana dll): kanak-kanak itu diambil akan ~ supaya ramai istana hamba; maka ada seorang budak bongkok ~ mandudari, maka budak bongkok itu dipanah Seri Rama; permainan 1. sesuatu yg digunakan utk bermain, sesuatu utk bermain-main sahaja, mainan; 2. perihal bermain, perbuatan bermain (bola sepak dll): ~ yg paling digemari ialah bola sepak; ~nya kasar; 3. perbuatan yg dilakukan tidak dgn bersungguh- sungguh (utk main-main sahaja); 4. pertunjukkan (wayang, sandiwara, dll), pementasan (drama dll): dr bangku sekolah dahulu kau dah mulai cenderung dlm ~ pentas; 5. bp perempuan utk berseronok-seronok sahaja (bukan dijadikan isteri): sesudah ditalak oleh suaminya ia menjadi ~ orang sahaja; 6. Id sj barang perhiasan (spt loket yg digantungkan pd kalung dll); 7. sesuatu yg dipermainkan atau dipersendakan: janganlah kamu jadikan agama kamu sbg ejek-ejekan dan ~; ~ puteri Kl cara mengubati penyakit oleh bomoh (memakai jampi, serapah, alat bunyi-bunyian, dll) dgn jalan bertutur dgn orang yg berada dlm keadaan tidak sedar; hujanpanas ~ hari, senang susah ~ hidup prb telah menjadi perkara biasa bahawa hidup manusia itu ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah; sepermainan sama-sama bermain: kami ~ semasa kecil; pemain 1. orang yg bermain (bola, piano, dll), pelakon (drama dll): ~ biola; 2. orang yg suka bermain judi: wang permulaan diterima lebih banyak drpd yg biasa, yg ~ boleh bermain di tikar judi.
main II; burung ~ angin sj burung, burung laki padi, Cisticola juncidis malaya.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «main» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIN»
Descoperă întrebuințarea
main în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
main și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Main Philosophical Writings and the Novel Allwill
This scholarly edition is the first extensive English translation of Jacobi's major literary and philosophical classics.
Friedrich Heinrich Jacobi, George Di Giovanni, 1994
2
East Main Street: Asian American Popular Culture
"Most of the contributions strongly project the authors' perceptions of the role of race on their subjects, and essays should elicit lively discussions in the classroom.
Shilpa Dave, LeiLani Nishime, Tasha Oren, 2005
3
Mecca And Main Street: Muslim Life in America After 9/11
A community that is tired of being judged by American perceptions of Muslims overseas is revealed in a thought-provoking account of Muslims in America today who are eager to share their own stories.
Carl O. Sauer uses contemporary sources and his authoritative knowledge of land forms, vegetation and ethnography in Latin America to place the history of the early Spanish Main in a fresh context.
Carl Ortwin Sauer, Sauer, 2008
5
Main Currents in Caribbean Thought: The Historical ...
Since its original publication in 1983, Main Currents in Caribbean Thought has remained one of the most ambitious works to date by a leader in modern Caribbean scholarship.
6
The Buildings of Main Street: A Guide to American ...
This introduction to intepreting commercial architectural style presents a survey of commercial architecture in Urban America.
Richard W. Longstreth, 2000
The Periodic Table is an important predictive tool in main group chemistry and in this book, forms the basis for describing the trends and variations in the chemistry of the elements.
8
Main Street to Miracle Mile: American Roadside Architecture
Traces the development of diners, motels, drive-in movies, gas stations, miniature golf courses, supermarkets, and auto showrooms and examines the ways their architectural designs have changed
9
Vibrations and Waves in Physics
This book is designed as a text for an undergraduate course on vibrations and waves.
10
Main Currents in Sociological Thought: Durkheim, Pareto, ...
In this second volume of Main Currents of Sociological Thought, Raymond Aron continues the analysis, begun in the first volume, of the "great doctrines of historical sociol-ogy.
