Înțelesul "играть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ИГРАТЬ ÎN RUSĂ

играть  [igratʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ИГРАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția играть în dicționarul Rusă

PLAY, -Aa, voi; joc; aspectul imperfect 1. Distracție, distracție; te distrezi cu ceva ce joacă copiii în grădină. Peștele se joacă în râu (trans.). Juca cu cineva ca o pisica cu un mouse (amuzant, torturarea). Jucați cu perii de batistă (atingeți-i). 2. în ce și ce. Timpul petrecut în joc (la valoarea 2). Pentru a juca păpuși. Joacă în soldați. Joacă-te ascultă și caută, în buff-ul orbilor. Să joace șah. Pentru a juca fotbal. Joacă pe biliard. 3. Ce și ce. Efectuați o operă muzicală. Joacă valsul. Joacă vioara. Redați prima vioară (de asemenea, ocupați o pozitie de conducere în unele cazuri, colocvială). Pentru a juca pe nervii cuiva (pentru a irita intenționat nervos, deranja pe cineva). 4. cineva. Efectuați un rol scenic, un joc pe scenă. Joacă un rol (de asemenea, redenumiți cineva sau acționați ca cineva). Joacă rolul lui Hamlet. Joacă Khlestakova. Redați o comedie (redenumită, de asemenea, să vă prefaceți, să acționați nesincer, să dezaprobați.). 5. trans. de cineva și cu kvm-decât. Pentru a trata pe cineva cu ceva de cap, cum ar fi cu o jucărie, cu distracție. Joacă-ți viața (în zadar să-ți asumi riscuri). Joacă (glumă) cu foc (tratați ușor cu ceva periculos). Jucați oameni (tratați-i cu propria voință liberă). Joacă sentimentele cuiva. 6. (1 și 2 litri nu sunt consumate). Despre sentimente, stări: manifestați-vă, descoperiți-vă într-un fel. În ochi joacă bucurie. Gloating îmi joacă pe față. 7. (1 și 2 litri nu sunt consumate). Despre muzică: să fie, să sune (în 2 sensuri). Muzica se joacă. Un marș joacă pe terenul de paradă (adică un sunete de mars). 8. (1 și 2 ani, neconsumate), trans. A exista, manifestându-se cu putere, este strălucitoare, în mișcare. Valurile joacă. Soarele se joacă pe suprafața apei. Stelele joacă. Sticla joacă vin. Iubitorii de soare se joacă pe perete. Tânărul se joacă (pe puterea simțurilor). Pentru a juca pe bursa este de a se angaja în speculații stoc. A juca în măreție este de a pretinde că este măreț. Joaca-te cu ochii - aruncand aspectul jucaus. Jucați pe a cărui mândrie - să acționați în așa fel încât să influențeze mândria cuiva, să jucați o nuntă (depășită și simplă.) - sărbătoriți nunta. Redați melodii (vechi și vechi) - cântați melodii. Pentru a reda alarma este semnalarea unei alarme. || bufnițe. play, -yy, -yash; jucat (la valoarea 2, 3 și 4). || mnogokr. pentru a juca, наст. nu consumatoare. (la valoarea 2, 3 și 4). || substantiv joc, -y, g. În timpul jocului. I. pe pian. Renunțați la joc (de asemenea, nu participați la nimic). Dezvăluiți jocul cuiva (pentru a descoperi intențiile secrete ale cuiva). Dublă și. (comportament cu două fețe, dublu-manipulare). Regulile jocului (adoptate, de asemenea, reguli de comportament nescrise, managementul afacerilor).

ИГРАТЬ, -аю, -аешь; игранный; несовершенный вид 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-нибудь Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен. ). Играть с кем-нибудь как кошка с мышью (забавляясь, мучить). Играть кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 значение). Играть в куклы. Играть в солдатики. Играть в прятки, в жмурки. Играть в шахматы. Играть в футбол. Играть на бильярде. 3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. Играть вальс. Играть на скрипке. Играть первую скрипку (также перен. занимать руководящее положение в каком-нибудь деле; разговорное). Играть на чьих-нибудь нервах (перен. намеренно нервировать, раздражать кого-нибудь). 4. кого-что. Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. Играть роль (также перен. изображать кого-нибудь или действовать в качестве кого-нибудь). Играть роль Гамлета. Играть Хлестакова. Играть комедию (также перен. притворяться, действовать неискренне; неодобр. ). 5. перен. кем-чем и с квм-чем. Обращаться с кем-чем-нибудь легкомысленно, как с игрушкой, забавой. Играть своей жизнью (понапрасну рисковать). Играть (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-нибудь опасным). Играть людьми (обращаться с ними по своей воле). Играть чьими-нибудь чувствами. 6. (1 и 2 л. не употр. ). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-нибудь образом. В глазах играетрадость. На лице играет злорадство. 7. (1 и 2 л. не употр. ). О музыке: быть, звучать (во 2 значение). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш). 8. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств). Играть на бирже — заниматься биржевыми спекуляциями. Играть в великодушие — притворяться великодушным. Играть глазами — бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии — действовать так, чтобы затронуть чьё-нибудь самолюбие, Играть свадьбу (устар. и прост. ) — справлять свадьбу. Играть песни (стар. и обл. ) — петь песни. Играть тревогу — подавать сигнал тревоги. || сов. сыграть, -аю, -аешь; сыгранный (ко 2, 3 и 4 значение). || многокр. игрывать, наст. не употр. (ко 2, 3 и 4 значение). || существительное игра, -ы, ж. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры (также перен. перестать участвовать в чём-нибудь). Раскрыть чью-нибудь игру (обнаружить чьи-нибудь тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническое поведение). Правила игры (также перен. неписаные правила поведения, ведения дел).

TRADUCEREA ИГРАТЬ

Găsește traducerea играть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile играть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «играть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 玩
• Traducător din Rusă - Spaniolă: jugar
• Traducător din Rusă - Engleză: play
• Traducător din Rusă - Hindi: प्ले
• Traducător din Rusă - Arabă: لعب
• Rusă: играть
• Traducător din Rusă - Portugheză: jogar
• Traducător din Rusă - Bengali: খেলা
• Traducător din Rusă - Franceză: jouer
• Traducător din Rusă - Malaeză: bermain
• Traducător din Rusă - Germană: spielen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 遊びます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 놀이
• Traducător din Rusă - Javaneză: muter
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chơi
• Traducător din Rusă - Tamilă: விளையாட
• Traducător din Rusă - Marathi: प्ले
• Traducător din Rusă - Turcă: oynamak
• Traducător din Rusă - Italiană: giocare
• Traducător din Rusă - Poloneză: grać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: грати
• Traducător din Rusă - Română: juca
• Traducător din Rusă - Greacă: παίζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: speel
• Traducător din Rusă - Suedeză: spela
• Traducător din Rusă - Norvegiană: spille

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ИГРАТЬ»

Descoperă întrebuințarea играть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu играть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Особенности национальных спекуляций, или Как играть на ...

Данная книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся вопросами инвестирования и торговли на рынке ценных ...

Иван Закарян, ‎Андрей Паранич, 2014

Единственная игра, в которую стоит играть. Книга не только ...

Страсть и вера На дачах, предвоенных и послевоенных, москвичи, питерцы, рижане, киевляне, одесситы, петрозаводчане резались в волейбол до глубокого вечера – я и сам тогда на «пиво» играл и в подмосковной Малаховке, ...

Алексей Самойлов, 2015

Как играть песни под гитару. Безнотная методика - Страница 2

УДК 787.61(075.4) ББК 85.315.3 П31 Петров, Павел Владимирович П31 Как играть песни под гитару / П. В. Петров – Москва: АСТ: Кладезь, – 2014. – 64 с.: ил. — (Гитара – это просто!) ISBN 978-5-17- 086814-8 Этот самоучитель ...

Павел Петров, 2015

Как играть и выигрывать на бирже: Психология. Технический ...

ьььььььььь ь-' \Гьь'—‹ уч. ,‹ ПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО Наклон индикатора - НУЛЕВОИ ЛИНИИ года Время Тактика игры Вверх Ниже Весна Играть на повышение Вверх Выше Лето Начать продажу Вниз Выше Осень Играть ...

Александр Элдер, 2007

Как играть на российских биржах

Денис Шевчук. Денис Шевчук. Как. играть. на. россииских. Денис Александрович Шевчук Как играть на российских биржах Об авторе. Front Cover.

Денис Шевчук, 2013

Играть, чтобы жить. Книга 6. Война

Дмитрий Рус. (дмитрий Рус, = — игрАть, чтобы жить / - и Книга шестая, ВОЙНА = Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 6. Война © Рус. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва

Дмитрий Рус. митрий РУС ~ играть, чтовы жить/ Книга пятая. БИТВА Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход

Дмитрий Рус. Книга седьмая. ИСХОД Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход. Русь И в } ЖКИ | |5 Е 0 } Ч У ИГРАТЬ. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно

Дмитрий Рус. ' 5 П%_ 1. | Н! Ж Н{ 7 [Ц РЕ" 3 т' | Ё : . ‹ ' ` ` " . '% кд 'ь ‚ДмйтрЁЁ РУС О Ь—_____.__.__ ` ИГРАТЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ 5" ' Книга четвертая. ИНФЕРНО Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Девочка, которая любила играть со спичками - Страница 4

УДК 821.133.1 ББК 84(4Фра)6-4 С90 Перевод с французского М. М. Гурвица Суси, Г. Девочка, которая любила играть со спичками / Гаетан Суси; [пер. с фр. М. М. Гурвица]. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 288 с. — (Pocket&Travel).

Суси Г., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ИГРАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul играть în contextul următoarelor știri.

Восемь причин, почему пока не стоит играть в Metal Gear Online

К сожалению, они оказалось правы — игра никак не наказывает тех, кто игнорирует ее неписанные шпионские правила. Скорее наоборот — даже ... «http://games.mail.ru/pc, Oct 15»

Черногория будет играть с Россией на победу ради рейтинга …

Я думаю, что если ты выходишь играть за сборную, то нельзя играть расслабленно. Ты представляешь свою страну, самого себя, так что мы про это ... «news.Sportbox.ru, Oct 15»

Играть в баскетбол детям вместе с родителями предлагают в …

В настоящее время набор детей в возрасте трех лет и их родителей продолжается. Занятия проводятся в СДЮСШОР № 2. Группы набираются не ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Oct 15»

«В Барнауле приятно играть»: баскетболист Илья Александров

Самый титулованный игрок в составе «АлтайБаскета» мастер спорта международного класса Илья Александров нынешним летом одержал победу по ... «Алтайская правда, Oct 15»

Тренер сборной Молдавии: попробуем доказать россиянам, что …

ТАСС Илья Андреев/. Матч со сборной России очень важен для команды Молдавии, игроки попробуют доказать россиянам, что умеют играть в футбол. «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»

Дэниел Крэйг пообещал играть Бонда до потери сил

Актер Дэниел Крэйг признался, что намерен играть спецагента Джеймса Бонда до тех пор, пока ему будет позволять физическая подготовка. Об этом ... «Lenta.ru, Sep 15»

3D-принтер научили играть музыку

Поклонник 3D-печати Остин Дутенхоффер разработал несколько моделей, которые позволяют 3D-принтеру играть музыку, пишет в четверг, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»

Играть на волатильности нужно осторожно

Появление биржевых индексных фондов (ETF) меняет ландшафт финансового рынка – с новыми продуктами даже рядовой инвестор может ... «Ведомости, Sep 15»

При встрече с Маккейном Саакашвили заскучал и стал играть с …

Как говорится в официальном сообщении, Маккейн приехал в регион с рабочим визитом. Хотя, все знают о давней дружбе Маккейна с нынешним ... «НТВ.ru, Sep 15»

Войнов хочет играть в СКА

Российский защитник Вячеслав Войнов, который недавно добровольно вернулся на родину из США, выразил желание продолжить карьеру в ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»