Apasă pentru a vedea definiția originală «padang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
câmp
Padang
Padang se referă la un spațiu plat. Este de obicei folosit pentru activitățile comunității, cum ar fi sportul, divertismentul și așa mai departe. Padang merujuk kepada satu kawasan lapang yang rata. Biasanya ia digunakan bagi aktiviti kemasyarakatan secara beramai-ramai, seperti bersukan, keraian, dan sebagainya.
câmp 1. teren deschis, câmp; ~ teren de fotbal în care se joacă fotbal; ~ Wilderness = ~ Desert = teren neimpozat; ~ distance = câmpul de dump sau terenul abandonat (nu este făcut); ~ (navă) care zboară spre aeroport; ~ adunarea mahsieră Padang în ziua de judecată; ~ kerosenul petrolier extins disponibil în el; ~ dune de nisip foarte larg; - pășunatul cu iarbă și alte plante care sunt potrivite pentru a fi consumate de animale, cum ar fi bovine și oi; ~ iarba iarba peste iarbă; ~ câmpuri goale care nu sunt supraaglomerate cu plante; ~ domeniul de tragere în cazul în care practică ardere; ~ munca pe teren sau mediul de lucru; 2. câmp de orez Kd, câmp; ~ barca in ocean, ~ inima in minte prb a) atat de larga ca inima, cat de mult mintea a intrat in ea; b) gândiți-vă serios înainte de a face ceva în voia inimii; în persoana care se află în fruntea pretenției de a accepta drepturile persoanei, dar care nu își dă propriile drepturi; alte lăcuste (alte părți ale altor pești) alte părți ale altor popoare indigene; aspirat în junglă prb a fost epuizat (motiv), până când nu a existat nici un efort suplimentar; având un câmp, câmpul lui; având în vedere o gamă largă de libertăți pentru a alege ceea ce doresc; oamenii sunt răscumpărați, li se dă șansa ca ceva care a devenit proprietatea noastră să fie împărțit la voință. padang 1. tanah yg lapang, lapangan; ~ bola padang tempat bermain bola sepak; ~ belantara = ~ gurun = ~ tiah tanah luas yg tidak dikerjakan; ~ jarak = ~ tekukur padang atau tanah luas yg ditinggalkan (tidak dikerjakan); ~ (kapal) terbang lapangan terbang; ~ mahsyar padang tempat berkumpul pd hari kiamat; ~ minyak tanah luas yg ada minyak tanah di dlmnya; ~ pasir tanah pasir yg sangat luas; ~ ragut = ~ rumput ternak kawasan tanah yg ditumbuhi rumput dan tumbuh-tumbuhan serupa yg sesuai utk diragut oleh binatang ternakan spt lembu dan biri-biri; ~ rumput padang yg ditumbuhi rumput; ~ tandus padang yg tidak ditumbuhi tumbuh-tumbuhan; ~ tembak padang tempat berlatih menembak; ~ usaha lapangan atau lingkungan pekerjaan; 2. Kd sawah, bendang; ~ perahu di lautan, ~ hati di fikiran prb a) demikian luas hati itu, berapa banyak pun fikiran masuk di dalamnya; b) fikirkansungguh-sungguh sebelum melakukan sesuatu menurut kehendak hati; di ~ orang berlari, di ~ sendiri berjingkat prb suka menerima hak orang sahaja tetapi tidak memberi hak sendiri; lain ~ lain belalangnya, (lain lubuk lain ikannya) prb lain negeri lain adat resamnya; tersesak ~ ke rimba prb habis ikhtiar (akal) hingga tidak ada daya upaya lagi; berpadang mempunyai padang, ada padangnya; diberi ~ luas prb diberi kebebasan utk memilih apa kehendaknya; orang menebus ~ senang, orang diberi beroleh sahaja prb sesuatu yg telah menjadi hak milik kita boleh dibahagikan sesuka hati.
Apasă pentru a vedea definiția originală «padang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile padang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padang» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «padang» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre padang
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADANG»
Descoperă întrebuințarea padang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Padang Bulan: - Halaman xii
Andrea Hirata. tract so many readers. You will probably find the same situation in other European countries, may be except the Netherlands. Of course I hope with Andrea Hirata it will become different. Tetralogi Laskar Pelangi diterjemahkan ...
Andrea Hirata, 2010
2
Aneka Masakan Padang - Halaman 50
TimDapurDeMedia Aneka Masakan Padang Kelezatan masakan padang sudah tersohor sampai ke seluruh daerah di nusantara. Pergi ke daerah mana pun, kita bisa dengan mudah menemukan rumah makan padang. Masakan padang ...
TimDapur DeMedia, Lianti Y., 2007
3
Lonely Planet Indonesia - Halaman 430
All boats run overnight, and usually return the following evening (unless continuing). The ferry schedules are changing constantly so always check what's available on arrival in Padang. See below for the ferry schedule. Tickets can be bought ...
Lonely Planet, Ryan Ver Berkmoes, Celeste Brash, 2010
4
Aneka Masakan Padang Populer: - Halaman 51
SOTO. PADANG. CARA MEMBUAT Rebus daging dan iga bersama bawang putih yang dihaluskan dan garam sampai empuk. Angkat dan saring. Sisihkan daging (biarkan iga tetap di dalam kaldu), saring dan takar kaldunya ± 1.500 ml.
