Apasă pentru a vedea definiția originală «rayap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția rayap în dicționarul Malaeză
termite I 1. termite: scânduri din lemn care sunt aici pentru moment consumate ~; 2. bp oameni cărora le place să zgârie buzunarul oamenilor, oameni corupți; târâtoare, termite, roșu, aglomerat. termenul II; târâtoare 1. mersul pe jos: furnicile și termitele din sol; 2. transplant: ramurile sunt ramificate ~ pe sol; 3. Se mișcă încet și fluctuant, se mișcă lent: ochii spre întregul corp al persoanei; unele vaci arata usor; mâna încleștă se aplecă peste frunza ușii; 4. bp plimbare în jurul pentru a călători pe termen nelimitat, rătăcire: uneori este de până la zori; Câteva zile în Singapore a început ~, primul fiind condus de fiul grădinarului; cu crawlere 1. fiori în: furnici ~ zahăr; ochii lui ~ intreaga cladire; 2. rotindu-se, atingându-se: încet, piața săptămânală a săptămânii era târâtă de furnici umane; Kuala Lumpur este înghesuiți în noapte; târârea târâtoare: a zdrobit aripa pământului; fiori se ciocnesc: ~ se mișcă lent oamenii seceră în mijlocul câmpului; creep de mișcare lentă: urmează lumina ~. rayap I 1. anai-anai: papan-papan kayu yg sana sini sudah lapuk dimakan ~; 2. bp orang yg suka mengaruk saku orang, orang yg suka melakukan rasuah; merayap spt rayap, berkeriapan, berkerumun banyak-banyak. rayap II; merayap 1. berjalan: semut dan anai-anai ~ di tanah; 2. melata: batangnya bercabang-cabang ~ di atas tanah; 3. ki bergerak dgn perlahan-lahan dan arah yg berubah-ubah, bergerak dgn perlahan-lahan: matanya ~ ke sekujur badan orang itu; beberapa buah kereta lembu kelihatan ~ perlahan-lahan; tangan yg terkembang rapat itu merayap-rayap menyapu daun pintu; 4. bp berjalan-jalanmembuang masa dgn tidak tentu hala, merayau: kadang-kadang ia ~ sampai subuh; beberapa hari di Singapura ia mulai ~, mula-mula dipandu oleh anak tukang kebun; merayapi 1. merayap pd: semut ~ gula; matanya ~ seluruh bangunan itu; 2. mengerumuni, mengelubungi: perlahan-lahan bumi pasar minggu itu dirayapi semut manusia; Kuala Lumpur sedang dirayapi malam; merayapkan menjadikan merayap: dirayapkan sayapnya melata bumi; terayap-rayap sedang merayap: ~ bergerak perlahan- lahan orang menuai di tengah bendang; rayapan pergerakan yg perlahan-lahan: ia mengikuti ~ suluhan lampu itu.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rayap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile rayap din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rayap» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rayap» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre rayap
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAYAP»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Malaeză, în care se întrebuințează termenul rayap.
