CE ÎNSEAMNĂ SAMPAI ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sampai» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția sampai în dicționarul Malaeză
până când 1. sosesc (la): nu prea mult timp pentru a naviga, este pentru Riau; 2. atingeți scopul (intenția, intenția etc.): apoi grăbiți-mi inima pentru că scrisoarea nu este interioară; ce altceva crezi? Vrei să spui că ai ~; 3. Devine: de ce este așa de rău; 4. atinge limita, doar suficient: salariul lui nu este de o sută de ringgit, dar se comportă ca și bogatul; 5. până când, până astăzi, nu ne mai pasă niciodată de el; ~ a murit; - mintea este acceptabilă pentru minte, nu imposibilă; ~ luna (a) a) a ajuns la momentul livrării (copil în uter); b) perioada suficientă (deja stabilită); ~ inima = ~ sincer nu te mai simti timid, fa ceva; - perioada scadentă sau a timpului (care a fost promis); ~ vârstă a) crescută; b) au avansat; a murit; nan a însemnat, ~, practic, ruptura prb sa întâmplat deja ceea ce este intenționat sau aspirat; Odată ce a sosit, când sosise, la sosire: în curte, el auzi sunetul poporului care se certa în spatele lui; până la 1. chiar, până la (dreapta), chiar și: ~ întoarcerea orezului din câmp a fost bine întreținută; 2. pînă la capăt: nămolul lui era dependent de păr, pe frunte și urechi; oferind suficient 1. suficient: suma amenzii este acumulată, uneori ~ zeci de dolari; 2. vin la (undeva): insula este rar transmisă oamenilor; livrați 1. aduceți și livrați, transmiteți (scrisoare, ajutor, etc.), dați-i, arătați lui: el vine mesajul persoanei; soția lui Menteri Besar are premiul câștigătorului; 2. să notifice, să raporteze: sunt și ei obligați poporului regatului; 3. Continuă (știri, învățături, etc.), prelungi (general): arabi care au devenit minți ale lui Aristotel față de oamenii din Europa; 4. împliniți (cerință, obligație, intenții etc.), permiteți, acordați: dacă mori, ce pot să fac pentru dvs.? 5. face suficient, face suficient; sosire 1. sosire, sosire, sosire: mulțimea acolo le-a ignorat; 2. realizat (scop, idealuri, etc.), implementat: promisiunile sale nu sunt niciodată; 3. până la livrare; prezentarea a ceva care transmite ceva: dacă lecția este sinceră sinceră? transportorul 1. transportorul (scrisoare, știri, știri etc.); 2. (ceva) care comunică: dar limbajul malay nu este încă un instrument printre ei. până la II; transmiteți 1. transmiteți, închideți, observați: deasupra holului există o femeie bătrână care este o cârpă de sprijin; 2. = livrare de rupt, obosit; transmiteți următoarele, avertizat: patruzeci de cindai kara, toate livrate la pol; întrerupt, obosit: a dispărut în cameră și apoi a ieșit cu un prosop de baie ~ pe umeri; locul unde este acoperită pânza. sampai I 1. tiba (di): tidak berapa lamanya belayar itu, ~lah ia ke Riau; 2. mencapai tujuan (maksud, niat, dll): maka terlalulah susah hati sahaya sebab surat itu tiada ~ ke dalam; apa lagi yg kaufikirkan? Maksudmu telah ~; 3. sehingga menjadi: mengapa mak ~ begini melarat; 4. mencapai had, cukup: gajinya tidak ~ seratus ringgit tetapi berlagak macam orang kaya; 5. hingga ke, sehingga: ~ hari ini, kami tidak pernah mempedulikan dia lagi; ~ ajal meninggal; ~ akal boleh diterima oleh fikiran, tidak mustahil; ~ bulan(nya) a) tiba waktu utk melahirkan (anak dlm kandungan); b) cukup tempoh (yg telah ditetapkan); ~ hati = ~ hemat berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; ~ tempoh tiba waktunya atau masanya (yg telah dijanjikan); ~ umur a) sudah dewasa; b) sudah lanjut umur; sudah ~ umurnya meninggal; nan dimaksudkan, ~, nan diamalkan pecah prb sudah berlaku apa-apa yg dimaksudkan atau yg dicita-citakan; sesampai, sesampainya sebaik sahaja sampai, apabila sampai, setibanya: ~ di halaman, terdengarlah olehnya bunyi orang bertengkar di belakang; sampai-sampai 1. bahkan, hingga(kan), malahan: ~ memulangkan padi dr ladang pun diselenggarakannya dgn baik; 2. hingga sampai: pd rambutnya bergantung lumpur ~ ke kening dan telinganya; menyampai 1. mencukupi, cukup: jumlah denda itu terkumpul, kadang-kadang ~ angka puluhan ringgit; 2. mendatangi (sesuatu tempat): pulau ini jarang-jarang disampai orang; menyampaikan 1. membawa dan menyerahkan, mengirimkan (surat, khabar, dll), memberikan kpd, mengunjukkan kpd: ia datang ~ pesan orang itu; isteri Menteri Besar telah ~ hadiah tersebut kpd pemenang; 2. memberitahukan, melaporkan: mereka juga wajib ~ kemusykilan rakyat kpd kerajaan; 3. melanjutkan (berita, ajaran, dll), memanjangkan (kpd umum): orang Arablah yg telah menjadi alat ~ fikiran-fikiran Aristotle kpd orang di Eropah; 4. memenuhi (permintaan, kewajiban, niat, dll), memperkenankan, mengabulkan: jikalau patik mati pun, apalah boleh buat sebab ~ kehendak tuan patik; 5. mencukupkan, menjadikan cukup; kesampaian 1. ketibaan, tibanya, sampainya: orang ramai di situ tidak menghiraukan ~ mereka; 2. tercapai (maksud, cita-cita, dll), terlaksana: janji-janjinya tidak pernah ~; 3. sampai-menyampai; penyampaian perihal menyampaikan sesuatu: adakah ~ pelajaran itu dilakukan dgn tulus ikhlas?penyampai 1. orang yg menyampaikan (surat, khabar, berita, dll); 2. (sesuatu) yg menyampaikan: namun begitu bahasa Malaysia masih belum menjadi alat ~ perasaan di kalangan mereka.
sampai II; menyampai 1. menyelampaikan, menyampirkan, menyidaikan: di atas balai itu ada seorang perempuan tua sedang ~ kain pendukung; 2. = bersampaian tersampir, tersidai; menyampaikan menyampirkan, menyidaikan: empat puluh cindai kara, semuanya disampaikan kpd galah; tersampai tersampir, tersidai: dia menghilang ke dlm bilik dan kemudian keluar dgn tuala mandi ~ di bahu; sampaian tempat menyampirkan kain, ampaian.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «sampai» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMPAI»
Descoperă întrebuințarea
sampai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sampai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Dari Revolusi 45 sampai Kudeta 66: kesaksian Wakil ...
The 1945 Indonesian revolution and the 1965 Indonesian Coup d'etat; account of the Deputy Commander of the Tjakrabirawa, a military unit responsible for the president's personal security
2
Dari Adam sampai Muhammad: sebuah kajian mengenai ...
Study of world religions.
3
Dari penjaja tekstil sampai superwoman: biografi delapan ...
Biography of eight Chinese Indonesian writers.
4
Peranakan idealis: dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya
Brief biography of prominent Chinese Indonesians.
5
Angker: dari Lawang Sewu sampai Lubang Buaya
Berjalan pelan, Jo kembali di teror penampakan aneh ular raksasa.
6
Dari Soekarno sampai SBY: intrik & lobi politik para ...
Political communications and leadership of Indonesian presidents.
7
Hantu: dari Suster Ngesot sampai Sundel Bolong
On ghosts and spirits in Indonesia.
Biography of Ignatius Slamet Riyadi, 1927-1950, an army general during the Indonesian liberation struggle against the Dutch.
9
Dari Maliho o borok sampai Seni sono: pilihan Tanda ...
Cultural and social problems; collected articles from the periodical Basis.
Dick Hartoko, Bernardus Rahmanto, 1992
10
Bercinta Sampai Syurga:
Penutup. K. esimpulan daripada cerita benar yang berlaku kepada saya untuk berjaya mengekalkan kerukunan rumah tangga kami sehingga kini hampir 35 tahun. Ini adalah hidayah Allah s.w.t. yang memberi insan kerdil ini mempunyai ...
