Descarcă aplicația
educalingo
arendarz

Înțelesul "arendarz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARENDARZ ÎN POLONEZĂ

arendarz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARENDARZ

bodarz · budarz · dudarz · facjendarz · gospodarz · gwiazdarz · juliański kalendarz · kalendarz · komendarz · ladarz · legendarz · prebendarz · referendarz · republikański kalendarz · wicegospodarz · wirydarz · wlodarz · wspolgospodarz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ARENDARZ

arefleksja · areka · arekolina · arekowy · areligijnosc · areligijny · arena · arenal · arenda · arendarka · arendowac · arendowanie · arendowny · arendowy · arends · arendt · arenga · arenit · arenowy · areografia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARENDARZ

abecadlarz · adwersarz · akwariarz · alimenciarz · anegdociarz · aniwersarz · anniwersarz · antycesarz · antyfonarz · antykwarz · antytrynitarz · aptekarz · arcylgarz · arcypiesniarz · arfiarz · asfalciarz · autobusiarz · autokomentarz · autopajeczarz · autoreklamiarz

Sinonimele și antonimele arendarz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «arendarz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARENDARZ

Găsește traducerea arendarz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile arendarz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arendarz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

税吏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

publicano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

publican
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

शराबख़ाने का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جابي الضرائب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

мытарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

publicano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সরাইখানার মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

publicain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pemungut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Zöllner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

パブの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

선술집의 주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

belasting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chủ quán rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆயக்காரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जकातदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

birahaneci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pubblicano
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

arendarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

митар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

cârciumar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τελώνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tollenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

publikan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krovert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arendarz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARENDARZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arendarz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arendarz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre arendarz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARENDARZ»

Descoperă întrebuințarea arendarz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arendarz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zydzi w kregu Denhoffow, Sieniawskich i Czartoryskich: (II ... - Strona 68
sumę 400 zł (8285); arendarz w Denhofów- ce za 400 zł (Ew. 40/1); ponownie arendarz w Śrubkowie i Zołotarence w 1 738 r. za 930 zł rocznego czynszu (8391, k. 41). Cal Bakałarz w Mikołajowie w 1 744 r.; miał dom i podał, że mieszkał tu od ...
Janusz S. Nowak, 2007
2
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 59
Szczególnie tragiczny był los chłopów w majątkach zarządzanych w arendzie, w prowincjach południowych i wschodnich. Możliwość arendy dóbr ziemskich przez arendarzy nie-szlachciców wprowadzono w Polsce w latach 1556–1558.
Jerzy Matusiak, 2015
3
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
rok potrqcal söbie arendarz procent ro- czny, a za trzeci procent dwuroczny, to jest, na pierwszy rok Hczyt 100 , na drugi 95, a na trzeci 90. Zwykle warunki przy koutraktach aren- dowych byly: 1) Arendarz zastrzegat sobie prawo w\ tracenia za ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
4
Prawo cywilne narodu polskiego. (Civilrecht des polnischen ...
Arendarz waruie sobíe niedobior intra: z` nieurodzaiu lub мы; publiczney pochodzgcy, tudzieâ wolng rumacyq do pewney odlegffoéci z pomocq pańszczyzny. zdo. Dziedzic, prócz punkrualnoécí zakomrakrowaney summy, vexcypuie sobie to ...
Theodor von Ostrowski, 1787
5
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 27
Dóbr w arendę nie puszczam; bo wątpię, iżby arendarz tę miał ludzkość względem poddaństwa, którą pan ich mieć powinien. Kras. Pod. 2, 199. Kędyż arendarz kosztu dla dziedzica waży? Pot. Pocz. 5. 3. arendujący karczmę, lub téż samę ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
6
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
ròk potracal sohio arendarz procent roczny, a za irzeci procent dwuroczny, io jesi, na picrwszy rok liczyi 1.00, na drngi 95, a na irzeci 90. Zwykle warunki przy koniraktach arendowych byly: 1)'Arendarz zasirzegal sobie prawo wyiracenia za ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
7
Żydzi pańscy: stosunki magnacko-żydowskie w ... - Strona 159
Taki pogląd nie uwzględnia jednakże faktu, iż regułą było raczej wspieranie, a nie represjonowanie arendarza (zwłaszcza jeśli był to arendarz główny), co wynikało z jego użyteczności dla właściciela dóbr77. Wsparcie takie zapewniało ...
Murray Jay Rosman, 2005
8
Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 457
arendarza zagorskiego z obżałowanym Martynianem Jankiewiczem wójtem narwiańskim intentowanej o to: Iż obżałowany fałszywie opowiadał się arendarzowi do robienia piwa mieniąc, że tylko 4 pury miał robić, gdzie z ...
Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003
9
Procesy o mordy rytualne w Polsce w XVI-XVIII wieku - Strona 132
Arendarz zaá kazal mi konie kulbaczyé, okulbaczywszy pytalem go, gdzie pojedziemy. On odpowiedzial: pojadç do Zaslawia do Berka, a jezeli bçdzie czego t r/cb.i. to mnie tam znajdziesz i jam siç wrocil, a on pojechal nie wiem dokad i gdzie ...
Zenon Guldon, ‎Jacek Wijaczka, 1995
10
Wieś i karczma: - Strona 152
winien jest tylko i wyłącznie karczmarz-arendarz. Widziano, że arendarz przynęca chłopów do karczmy, że borguje i ułatwia picie, że zanosi wódkę do domu itp. Nie zdawano sobie jednak sprawy z tego, że arendarz nie występował tu ...
Józef Burszta, 1950

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARENDARZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arendarz în contextul următoarelor știri.
1
Ukrainiec uczy się za darmo w Polsce …
Arendarz nie traktował poddanych w sposób patriarchalny. Dla niego chłop był tylko siłą roboczą, a nie sąsiadem na pokolenia, miał jak najszybciej przynieść ... «Wirtualna Polonia, Iun 15»
2
Sobrevivieron al horror nazi y lo cuentan 70 años después
Finster y Arendarz. El primero padeció el cautiverio en un campo de concentración. El segundo, abajo, luchó primero en la resistencia y luego pasó al ejército, ... «Perfil.com, Mai 15»
3
Starania genealogów jako praktyczny przykład ponownego …
Z dokumentów, do których udało mi się dotrzeć, wynika, że moim przodkiem był Jan Wągl (Wangl, Wągiel), arendarz Kuźnicy Marcinkowskiej, którą na 10 lat ... «VaGla.pl, Nov 14»
4
Varsovia en la piel
En un internado salesiano de ese barrio estaba Ricardo (Ryszard, en polaco) Arendarz: un chico de 14 años, pero también un veterano de guerra. Su padre ya ... «lanacion.com, Aug 14»
5
Martwe zasoby. Część 1
Mogę go poszukać – wydukał arendarz, odstawiając na bok ścierkę oraz brudne naczynia, po czym zniknął między klientami. – Cholerni ludzie… «POLTERGEIST, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arendarz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/arendarz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO