CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZBRZEZE»
Descoperă întrebuințarea
bezbrzeze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bezbrzeze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wieszcze oratorium Bohdana Zaleskiego - Strona 243
~m 243 ф- Wszçdzie bo rozstrzeñ, bezbrzeze, bezdroze, Ту jestes , który jesteá ! — Ту sam Boze, Stoñce wszech jestestw, w kr^zeniu sfer chyzém Przyciagasz serca naznaczone krzyzem. Niechze, o Panie, prawowiernéj síudze Krzyz twój ...
2
Język poezji Kazimierza Tetmajera - Strona 41
aioneoznej / zakoohal ale gdzleá яуар1е 1, «çdrowieo я1вогпу, / szuka JeJ na bezbrzezu, na bezbrzezu n6d... IT 284; Kedjrá, kçdy nlkt ale nie oámieli / z áywyoh píyn^ó na bezkresy morza III 61; a wlcolo olemnoáó, bezicres wody, IV 330; ...
3
Achilleis ; Powrót Odysa - Strona 222
Niczym byl zywot mój — zywot przezylem i przed czym uciekalem az na wód bezbrzeze, ku temu prze mnie sila — w która. jedna. wierze.. Splatalem w sidla mysli mysl wszelka. przeániona. i czynilem slugami panów mych i ¡wladnych, ...
Stanisław Wyspiański, Jan Nowakowski, 1984
4
Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 112
... не береглась, Na próznom duszc strzcgl. И память — в пятнах икр и щек, W pamieci — ócz, goleni, ramion, И рук, и губ, и глаз. I warg, i piçtna piçt. Я бoльше всех удач и бед Bardziej kochaíem ciç nad owo За тo тебя любил,' Bezbrzeze ...
Henryk Lebiedziński, 1981
5
Rosyjska szkola stylistyki - Strona 82
oka.d t we bezbrzeze Dzis by mnie nioslo po otchtani ? Los wspólny ludziom w rownej mierze: Wszedzie, gdzie dobro, straz go strzeze, Straz oawiecenia lub tyrani.
Maria Renata Mayenowa, Zygmunt Saloni, 1970
6
Szkice językoznawcze i literaturoznawcze - Strona 69
W ludzkich marze- niach i w poetyckiej wyobrazni: w oddali na serca stesknione / Czeka bezbrzeze rozzloconych swiatów [...]/ Gdzie woñ zwycieska rói i blask diamentów (I 76, SOP), zapach róz jest znakiem osiagniçcia upragnionych celów.
Aleksandr K. Kiklevich, Kazimierz Chruściński, Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku, 2002
7
Wybór wierszy - Strona 94
Tam popçkany mur cegly wyszczerza, przy murze ciemny sad i murowana brama — a nad tym droga wyzlacana sloñcem, wiodaca w blçkitów bezbrzeza. A tam pod miasto przyszedl bór, dziewicze glçbie swej puszczy, jak serce, otworzyl — i ...
Edward Słoński, Marian Piechal, 1979
8
Wiersze sebrane: Sny o potedze. Dzien duszy. Ptakom ... - Strona 68
Jak dziwne, bezbrzezne otwarly sie dale Na zaklecie twych spojrzen glebokich jak morze! Bezbrzeza przedziwne — jak sen, Bezbrzeza tajemne — jak noc I niezbadane — jak smierc... Jaka jasnosc sloneczna Dla naszych stala sie zrenic!
9
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Tom 1 - Strona 261
Da veéma ja tebi proslavim ljepotu, ne dah mir sam sebi ni svomu iivotu; a sada bezbrze, gospode gizdava, u zabit sve vrze. 160. Da strasi no zdrze oh moju tuj miados, mogah ja bezbrze smamit se za rados. 249. A sve toj bezbrzo, da ]ubav ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić, 1882
10
Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry - Strona 203
... Co juz w samym zaplodku sni morskie bezbrzeza! Reko, nadmierna Reko, W piesc modlitewną sie zloz! Meko, nadmierna Meko, Zmalej i skurcz sie i znuz! / ... /38 While my body in the torment of a beggar's fasting / Shrank like the bowels of ...
Rochelle Heller Stone, 1976
