Descarcă aplicația
educalingo
bezmiesny

Înțelesul "bezmiesny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEZMIESNY ÎN POLONEZĂ

bezmiesny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEZMIESNY

bezbolesny · bezcielesny · bezczesny · bezkolesny · bezkresny · bezlesny · bezrzesny · bliskoczesny · bolesny · cielesny · czesny · doczesny · malomiesny · miesny · niesny · owiesny · polmiesny · przymiesny · rowiesny · wiesny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BEZMIESNY

bezmelodyjnosc · bezmian · bezmiar · bezmiejscowy · bezmien · bezmiernie · bezmiernosc · bezmierny · bezmiesieczny · bezmilosierny · bezmlecznosc · bezmoc · bezmocny · bezmocz · bezmogila · bezmogilny · bezmotorowy · bezmownie · bezmownosc · bezmowny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEZMIESNY

dwukolesny · dziegiel lesny · dziekanow lesny · ekstranowoczesny · gnieznik lesny · imieslow przyslowkowy wspolczesny · imieslow wspolczesny · jednoczesny · kazdoczesny · kolesny · lesny · miedzylesny · nadlesny · naszoczesny · niebolesny · niecielesny · niejednoczesny · nielesny · nienowoczesny · niepoczesny

Sinonimele și antonimele bezmiesny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bezmiesny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEZMIESNY

Găsește traducerea bezmiesny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bezmiesny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bezmiesny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

素食
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sin carne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

meatless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

meatless
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

постный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sem carne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

খাদ্যহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sans viande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

meatless
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

fleischlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

肉を含みません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

고기없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

meatless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

meatless
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

meatless
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

etsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

senza carne
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

bezmiesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fara carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νηστίσιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hamburgers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

meatless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

meatless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bezmiesny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEZMIESNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bezmiesny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bezmiesny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bezmiesny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEZMIESNY»

Descoperă întrebuințarea bezmiesny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bezmiesny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Smok wawelski nad Tamizą: eseje, polemiki, wykłady - Strona 15
Razem 31 złotych. - Przykro mi, proszę pana - odpowiada kelner - kotleta nie ma. - Jak to? - pytam. - Dzień bezmięsny. - Myślałem, że dzień bezmięsny jest w piątek - oponuję. - Zgadza się. Piątek to nieoficjalny dzień bezmięsny dla katolików.
Norman Davies, 2001
2
Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia
Poniedziałek był wówczas świeckim dniem bezmięsnym. U Wujca, rzeźnika mieszczącego się na rogu Kraszewskiego, wisiała kłódka i napis „Dzień bezmięsny”, a w oknie pyszniły się świńskie łby i nóżki wieprzowe, czyli stópki, z których ...
Krystyna Kofta, 2013
3
Tylnymi drzwiami: "czarny rynek" w Polsce 1944-1989 - Strona 184
Trudno powiedzieć, czy gdziekolwiek zalecenia realizowano tak skrupulatnie jak w Radomiu, gdzie „wprowadzono daleko idące ograniczenia zużycia mięsa i jego przetworów w gastronomii zamkniętej (trzy dni bezmięsne) i w gastronomii ...
Jerzy Kochanowski, 2010
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 146
Bezmierna przestrzeń. Bezmierna rozpacz, radość. bezmięsny «nie zawierający mięsa, jarski*: Bezmięsne danie. Dieta bezmięsna. A Dzień bezmięsny «dzień, w którym nie sprzedaje się mięsa i nie podaje się potraw mięsnych w stołówkach, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
W c.k. monarchii wprowadzono dwa dni bezmięsne, dodatkowo jeden „beztłuszczowy”, czyli sobotę. Pierwsza regulacja była jasna, pamiętają ją także poddani realnego socjalizmu: dzień bezmięsny oznacza zakaz sprzedaży mięsa i wędlin w ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
6
Bułgaria - Strona 57
Wegetarianie znajdą w kuchni bułgarskiej również wiele dań bezmięsnych (postno jadene). Poza omletami warto spróbować miszmasz (jajecznica z sirene, pomidorami i podgotowaną papryką) oraz papryki i cukinii, faszerowanych ryżem lub ...
Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 83
2 Dzień bezmięsny to dzień, w którym nie sprzedaje się mięsa i nie podaje potraw mięsnych. Dziś bezmięsny poniedziałek: na obiad zupa grzybowa, naleśniki z serem i kisiel żurawinowy. PRZ ST l(ote-o)] bezwzględny PWST - bezwzględny ...
Mirosław Bańko, 2000
8
My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u
Pani kierowniczko, z wczoraj zosta a tych chlebów tona chyba. # A co to dziwnego? Mogli9my przewidzieć, Ze wczoraj hand​lu nie będzie, pierwsza 9roda bezmięsna. Ale my9leli9my, ludzie przywykli,Ze dzie" bezmięsny w poniedzia ek,a ...
Małgorzata Szejnert, 2013
9
Adrian Mole i broń masowego rażenia
Byłto ponury posiłek: nietylko kiepsko przyrządzony ibylejak podany, lecz także bezmięsny i pozbawiony smaku. Na dodatek zakrapiany mętnym, domowym piwem nalewanym zglinianego dzbanka. Drwa na kominku w jadalni płonęły jakby ...
Sue Townsend, 2006
10
Jak wyleczyć nieuleczalne choroby - Strona 128
Za każdym razem okazywało się, że bezmięsny i najprostszy sposób jedzenia Żaden lekarz nie poparł mojej decyzji ○ str. 129 najlepiej Copyright by Złote Myśli & Lidia Aleksandra Szadkowska JAK WYLECZYĆ NIEULECZALNE CHOROBY?
Lidia Szadkowska, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bezmiesny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bezmiesny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO