Descarcă aplicația
educalingo
biesagi

Înțelesul "biesagi" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIESAGI ÎN POLONEZĂ

biesagi


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIESAGI

baczmagi · bakteriofagi · briofagi · fagi · jezyczek u wagi · ksylofagi · monofagi · nagi · nienagi · polnagi · profagi · przynagi · saprofagi · stenofagi · szaragi · tragi · udzwig wagi · wodociagi · wpolnagi · zoofagi

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BIESAGI

bierzwnik · bies · biesaga · biesiada · biesiadka · biesiadniczy · biesiadnik · biesiadny · biesiadowac · biesiadowanie · biesiadowisko · biesiadowy · biesic · biesic sie · biesiekierski · biesiekierz · biesisko · biesowski · bieszczady · bieszczadzki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIESAGI

algi · arcydlugi · arcydrogi · bangi · bezmozgi · beznogi · bezrogi · bialobrzegi · bialonogi · biegi · blaszkorogi · blekitnonogi · blogi · bosonogi · bucegi · bystronogi · calobrzegi · carvingi · cegi · chedogi

Sinonimele și antonimele biesagi în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «biesagi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIESAGI

Găsește traducerea biesagi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile biesagi din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biesagi» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

biesagi
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

biesagi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

biesagi
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

biesagi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

biesagi
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

biesagi
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

biesagi
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

biesagi
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

biesagi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

biesagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

biesagi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

biesagi
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

biesagi
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

biesagi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

biesagi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

biesagi
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

biesagi
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

biesagi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

biesagi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

biesagi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

biesagi
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

biesagi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

biesagi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

biesagi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

biesagi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

biesagi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biesagi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIESAGI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biesagi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biesagi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre biesagi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIESAGI»

Descoperă întrebuințarea biesagi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biesagi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 679
b i faga (cf. biesagi), bifhaga, buntara, buntaroviza, buntariza , buntarofhenza , punkel ; Croat. zulce ; Bosn. denak ; Dal. misina; Ross, чемоданъ, че- моданецъ, ранецъ, сума переметная; skóizany niby wór па drogç , bcr Settfflí , brtä Шп}е1.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Teatr starożytny w Polsce - Tom 2 - Strona 139
Kazimierz Władysław Wójcicki. Szlacheckiemu stanowi szablç, póal'hak nosië, Miecz, kord, koncerz i pa'lasz, а nie po wsi prosiê. Przeto moja jest rada w téj toni waszmosci, Porzuêcie te biesagi, przestańcie ploclxoáci. ни zrzucajqc biesagi z ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1841
3
Oko proroka:
Zawiódł konie do stajni, a już mu było ze dworu obroki przystawiono, ustawił w przeworynach, uwiązał, nasypał jeść, założył siano, a przed tym jeszcze długą spisę i owe kosmate biesagi w kącie złożył. Potem z jednej biesagi wydobył luk, ...
Władysław Łoziński, 2013
4
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 204
6. zart 'kobiece narzqdy plciowe' : Genitalia kobiece zwa. górale éla.scy zartobli- wie „bisaga", „cukrowniczkom" albo „zlotym listkiem" Giesz MPTL VI 80. Biesagi bip 1. 'szelki': Ту bisagi ¡jezQW galouty Dzieréyslawice prud PlutaDzierz 15; ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Cudownie ocalony - Strona 5
Wrześniowy świt już przetarł szyby i rozróżowił niebo, a w domu Mikołaja Biesagi troje ludzi dotąd nie zasnęło, choć wszyscy mieli zamknięte oczy. Hanka, jedyna córka Mikołaja, nie otwierała ich ze zwykłej skromności, a leżący obok niej ...
Andrzej Mularczyk, 1989
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 50
BIESAGI pi 'juki; torba pielgrzymia (żeb- racka) zszyta z dwu worków' XV-XVII, także zdr. biesażki XVI-2; o jukach np. u M.Reja 1562 (osiet w biesagach); niejasne, wymaga dalszych studiów. Nic nie wyjaśnia samo zestawienie z łc. bisac- cum ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 365
B3v/32 Puści tak z wichrem, jak z perzyn biesagi — rozwieje (lub spali, puści z dymem) jak mieszki natkane perzem (Cn. Th. s.v. perzyna; biesagi; Mącz. s.v. „Mantica: to jest mieszek takowy który i na zad i na przód od szyje wisi, biesagi").
Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968
8
Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora
Barchent. bechtyr długi kaftan watowany i przeszywany wewnątrz żelaznymi drutami, rzecz i nazwa widocznie pochodzenia tatarskiego: długie bechtyry (u Moskali), Sn. w. 816. Besserman Bisurmanin, Muzułmanin. biesaga, biesagi torby ...
Sebastian Fabian Klonowicz, 1829
9
They Were Just People: Stories of Rescue in Poland During ...
Dawid Nassan, carrying only a Jewish prayer book, was naked, frightened, and exhausted when he showed up at the farm home of Jozef Biesaga and his family in 1942 seeking shelter. Dawid had escaped from a Jewish cemetery in nearby ...
Bill Tammeus, ‎Jacques Cukierkorn, 2009
10
Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 347
... genetyczne czy kryterium ciągłości szlaku rozwojowego istoty. Ks. Tadeusz Biesaga, Antropologiczny status embrionu ludzkiego, [w:] Podstawy i zastosowania bioetyki, Tadeusz Biesaga (red.), Wydawnictwo Naukowe PAT, Kraków 2001, s.
Mirosław Sadowski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIESAGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biesagi în contextul următoarelor știri.
1
35 LAT SOLIDARNOŚCI W GRODKOWIE
Dzięki uprzejmości Alicji Biesagi- dyrektora MiGBP otwarto też wystawę o grodkowskiej solidarności. Wystawę przygotowali Jacek Muziewicz i pracownicy ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Sep 15»
2
Bolesław do czasów Marcjana Chełmskiego I
Na szyi biesagi (charakterystyczne mieszki do zawieszania na klatce piersiowej i plecach - dop. OD) wiszą, a tam wnątrz czartowie dyszą, aby proste zwodzili". «Przegląd Olkuski, Aug 15»
3
Targi białych niewolników
„Widzieć jako dziatki, by namniejsze, do swoich uwożą krajów; rozporze pierzynę i na dwie stronie po kilkoro włoży, a potem z nimi przez konia, jako biesagi ... «Wirtualna Polonia, Apr 15»
4
Mistrzostwa Świata w karate zakończone. Mamy medale
... Barańska, a brąz powędrował do Arka Wilkosza, Bartka Chojnackiego, Natalii Firlit, Michała Biesagi, Kamila Raka, Szczepana Rzeszutka i Mai Pasternak. «Newsweek Polska, Oct 14»
5
O prawdzie i przebaczeniu. Jaume Cabré i jego "Głosy Pamano"
"Ten kraj przypomina biesagi. Biesagi jakiegoś wiecznego tułacza, uciekiniera, wędrowcy, który cały dobytek nosi ze sobą, zbierając jeszcze po drodze, co się ... «Polskie Radio, Sep 14»
6
Andrij Lubka: Polska dla młodych Ukraińców jest wzorem
"Ten kraj przypomina biesagi. Biesagi jakiegoś wiecznego tułacza, uciekiniera, wędrowcy, który cały dobytek nosi ze sobą, zbierając jeszcze po drodze, co się ... «Polskie Radio, Iul 14»
7
Taras Prochaśko. Ukraińska schizofrenia – pisarska diagnoza …
"Ten kraj przypomina biesagi. Biesagi jakiegoś wiecznego tułacza, uciekiniera, wędrowcy, który cały dobytek nosi ze sobą, zbierając jeszcze po drodze, co się ... «Polskie Radio, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biesagi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/biesagi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO