Înțelesul "bigowanie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BIGOWANIE ÎN POLONEZĂ

bigowanie

CE ÎNSEAMNĂ BIGOWANIE ÎN POLONEZĂ?

biguire

Bigowanie

Legarea - un proces de legare a cărților care facilitează îndoirea materialelor la un anumit loc și la locul dorit al materialului. Procesul de încrețire constă în două etape. Primul este schimbarea geometriei sau a structurii materialului la punctul de crestătură, în timp ce al doilea este de a rupe partea articulației în structura materialului. Există două tipuri de acest proces. ▪ Una dintre ele constă în ruperea structurii de material care este redusă la distrugerea locală a îmbinărilor materiale și apoi la slăbirea rezistenței materialelor la punctul de crepare. Această metodă de încrețire se realizează prin procesul de așchiere sau prin perforare - tăierea materialului la o grosime completă și la anumite secțiuni. Există diferite tipuri de perforări și secțiuni. O caracteristică importantă a procesului menționat mai sus este înrăutățirea semnificativă a rezistenței materialului. A doua metodă de încrețire este de a schimba geometria materialului la punctul de îndoire. Acest grup de procese de încrețire include, printre altele, curbarea convexă și concavă și lovirea.

Bigowanie – proces introligatorski polegający na ułatwieniu zginania materiału w określonym i zamierzonym miejscu materiału. Proces bigowania składa się z dwóch etapów. Pierwszy z nich polega na zmianie geometrii lub samej struktury materiału w miejscu bigowania, natomiast drugi na zerwaniu części połączeń w strukturze materiału. Rozróżnia się dwa rodzaje tego procesu. ▪ Jeden z nich polega na naruszeniu struktury materiału która sprowadza się do miejscowego zniszczenia połączeń materiału i następnie osłabienia wytrzymałości materiału w miejscu bigowania. Ten sposób bigowania jest realizowany poprzez proces rycowania lub poprzez perforowanie - przekrawanie materiału na pełnej grubości i na pewnych odcinkach. Rozróżnia się perforowanie odcinkowe oraz otworkowe. Ważną cechą powyższego procesu w bigowaniu jest znaczące osłabienie wytrzymałości materiału. ▪ Drugi sposób bigowania polega na zmianie geometrii materiału w miejscu bigowania. Do tej grupy procesu bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe i wklęsłe oraz wybicie.

TRADUCEREA BIGOWANIE

Găsește traducerea bigowanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bigowanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigowanie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 折皱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hendido
• Traducător din Poloneză - Engleză: creasing
• Traducător din Poloneză - Hindi: बढ़ती
• Traducător din Poloneză - Arabă: التجعيد
• Traducător din Poloneză - Rusă: биговки
• Traducător din Poloneză - Portugheză: vincar
• Traducător din Poloneză - Bengali: কুঁচকে গিয়েছে
• Traducător din Poloneză - Franceză: froissement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kusut
• Traducător din Poloneză - Germană: Knitter
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 水切り
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 구김
• Traducător din Poloneză - Javaneză: creasing
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nhăn
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மடிக்குஞ்சுத்தியல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: creasing
• Traducător din Poloneză - Turcă: kırışması
• Traducător din Poloneză - Italiană: cordonatura
• Poloneză: bigowanie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: биговки
• Traducător din Poloneză - Română: șifonarea
• Traducător din Poloneză - Greacă: ζάρωμα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kraakskil
• Traducător din Poloneză - Suedeză: skrynklor
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: krølling

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGOWANIE»

Descoperă întrebuințarea bigowanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigowanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 164

bigowanie n 7, rzecz, od bigować. bigówka ż 7/7, CMs. ~wce; Im D. — wek, druk. •maszyna introligatorska do bigowania* bijać ndk 7, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any, rzad. «bić kogoś, coś w pewnych odstępach czasu* bijać się «brać co ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 218

Bliskoznaczne: bigowanie. 3. „rowki wyzlobione lub wytlaczane w przed- miotach metalowych. na scianach, kolum- nach itp.": Jedyna ozdobq kolumn doryc- kich jest ich pionowe rowkowanie. Bliskoznaczne: zlobkowanie. rowkowaty poch, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Współczesne polskie introligatorstwo i papiernictwo: mały ... - Strona 74

; gjmaszyna do profilowania i prasowania wkładów; h| transporter I zmieniający położenie wkładów; i| maszyna do oklejania grzbietów i kapitalkowania, j| transporter II; k| maszypa do bigowania [przegniatania] i powlekania klejem; ...

Jerzy Celma-Panek, ‎Stefan Libiszowski, 1986

Introligatorstwo: z krótkim zarysem historii zdobnictwa ... - Strona 187

SŁOWNICZEK bigować, bigowanie = giąć, gięcie bindy = zwięzy cyklina = skrobaczka fale papierowy, płócienny = pasek papierowy, płócienny fale przy książce = oporek, — a, — i fale wyklejki = zawinięcie wyklejki falcowanie arkuszy ...

Aleksander Semkowicz, 1948

Bez Pokory - Tom 2 - Strona 439

Koszt tego przedsiewziecia okazal sie olbrzymi, bo w gre wchodzil zagraniczny karton, bigowanie czesci skladanej, sztancowanie dziurki od klucza stanowiacej clou zakladki, slowem byla to rzecz na owe czasy bardzo fikuána, wielobarwna i ...

Cezary Chlebowski, 1997

500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 169

3. Falcowanie jest to składanie wydrukowanego arkusza według żądanej kolejności stronic. Maszyny, wykonujące ten etap produkcji, nazywają się falców- kami. Bigowanie jest to wyciskanie rowków na okładce w miejscu, gdzie ma się ona ...

Jan Stanisław Kopczewski, 1966

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 353

BIGOTERIA. (religianclwo, swietoszkoslwo. dewo- cja); fatszywa manifestacja poboznosci; przesadna gorliwosc w wypemianiu priüctyk religijnych. BIGOWANIE, (rowkowanie); w introligatorstwie wyttaczanie w капоте rowka utatwiajacego ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 126

ROWKOWANIE, bigowanie [niem.], w introligator- stwic wyttaczanie w kartonie rowka ulatwiaj^cego od- ginanie kartonu; r. przeprowadza sic na specjalnych maszynach introligatorskich, zw. bigówkami, ¡rl. przy wytwarzaniu kartonowych ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Encyklopedia Szczecina - Strona 88

Zakład oferuje: falcowanie, sztancowanie, bigowanie, szycie ręczne, szycie maszynowe, tłoczenia, złocenia, oprawę twardą (całopapierową i całopłócienną), broszurę klejoną, broszurę szytą nićmi, broszurę szytą zeszytowo dnitem oraz ...

Tadeusz Białecki, ‎Uniwersytet Szczeciński. Zakład Historii Pomorza Zachodniego, 1999

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 45

po spółgłoskach palatalnych a przed przedniojęzykowymi (niesie — niosę). przegniatanie, bigowanie, poligr. wykonywanie (za pomocą maszyny introligatorskiej, tzw. przegniatarki) trwałych wgnieceń w grubym papierze (kartonie, tekturze) w ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997