Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biust" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIUST ÎN POLONEZĂ

biust play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BIUST ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biust» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
biust

Acidul lactic uman

Gruczoł mlekowy człowieka

Glandă mamară sau mamară, oală. sân - cea mai mare glandă umană, una dintre organele uniforme, care se dezvoltă la femei în timpul pubertății. Glanda mamară se numește mamelonul, dar termenul "mamelon" poate fi, de asemenea, considerat sinonim al mamelonului mamar, care face parte din această glandă, secreind în mod direct laptele. Șurubul este un conul sau conul emisferic; La femeile tinere se află la înălțimea de la coapsele III până la VII, se odihnește în primul rând pe suprafața mușchiului toracic mai mare - doar o mică parte se află pe fascia mușchiului frontal. Sfarcurile mamelonului cresc de obicei si coboara. Între mamelă se află o fantă alungită, alungită, denumită anatomic picioarele. Gruczoł mlekowy lub sutkowy, pot. pierś – największy gruczoł skórny człowieka, jeden z parzystych narządów, rozwijający się u kobiet w okresie pokwitania. Gruczoł mlekowy jest nazywany sutkiem, jednak określenie "sutek" bywa również traktowane jako synonim brodawki sutkowej, która jest częścią tego gruczołu, bezpośrednio wydzielającą mleko. Sutek jest wyniosłością w kształcie półkuli lub stożka; u młodych kobiet leży na wysokości od III do VII żebra, spoczywa głównie na powierzchni mięśnia piersiowego większego – jedynie niewielka część boczna leży na powięzi mięśnia zębatego przedniego. U kobiet karmiących sutki zwykle się powiększają i sięgają niżej. Między sutkami znajduje się zmiennej szerokości podłużna szczelina, anatomicznie nazywana zatoką sutkową.

Apasă pentru a vedea definiția originală «biust» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIUST


arbeitslust
arbeitslust
august
august
brain trust
brain trust
brains trust
brains trust
chlust
chlust
chrust
chrust
dopust
dopust
drapichrust
drapichrust
dysgust
dysgust
dyzgust
dyzgust
faust
faust
gust
gust
haust
haust
holocaust
holocaust
holokaust
holokaust
inkaust
inkaust
inkrust
inkrust
krwioupust
krwioupust
miesopust
miesopust
odpust
odpust

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BIUST

biuro rzeczy znalezionych
biurokracja
biurokrata
biurokratycznie
biurokratyczniec
biurokratyczny
biurokratyzacja
biurokratyzm
biurokratyzowac
biurokratyzowac sie
biurokratyzowanie
biuromania
biurotyka
biurowiec
biurowosc
biurowy
biurwa
biuscik
biusthalter
biustonosz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIUST

opust
oszust
pancerfaust
panzerfaust
poszust
prokrust
proust
przepust
spust
szust
trust
upust
ust
wanderlust
wielowypust
wpust
wypust
zapust
zlotochrust
zygmunt august

Sinonimele și antonimele biust în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «biust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIUST

Găsește traducerea biust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile biust din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biust» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

胸围
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

busto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تمثال نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бюст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

busto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

buste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Büste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

バスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

흉상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

dhadha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மார்பளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दिवाळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

busto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

biust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бюст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

borsbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

byst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIUST»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biust» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre biust

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIUST»

Descoperă întrebuințarea biust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kosmetyka stosowana - Strona 206
W rzeczywistości niewiele jest narządów, które mają tak indywidualny charakter, jak piersi. W naszym kraju mało osób dba o swoje piersi, dlatego Polki, obdarzone często ładnym biustem, niekiedy już po 35. roku życia tracą jego urodę.
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010
2
Canova: jego krąg i Polacy, około 1780-1850 - Tom 2 - Strona 299
przez Maksymiliana Laborera" (lata trzydzieste XIX w.; w inwentarzu z 1844: „Biust Jowisza z marmuru białego przez Maxymiliana Laboureur"; w inwentarzu z 1851: „Biust Jowisza"; w inwentarzu z 1920: „[biust marmurowy] Jowisz"); „Biust ...
Katarzyna Mikocka-Rachubowa, 2001
3
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 116
podręcznik dla szkół odzieżowych Ewa Fałkowska-Rękawek. 9.28. Tuszowanie wad biustu: a) zbyt obfity, b) zbyt ptaski ZAqAdlNJENiA liONTROlNE I .Wymień i scharakteryzuj rodzaje figur ludzkich, w. 9.30. Tuszowanie wad bioder: a) za ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
4
Dziewczyny od Versace - Strona 27
Gorset sukienki w stylu empire wydawał się kończyć tam, gdzie zaczynały się przedramiona, a linia cięcia przechodzić pośrodku biustu. Sznurowania wskazywały, że zdecydowanie nie powinno się pod nią zakładać stanika, ale cienki materiał ...
Cate Kendall, 2014
5
Pamietnik Towarzystwa Przyjaciol Sztuk Pieknych w ... - Strona 93
Portret tegoż trochę większy niż nat. z marmuru. Paryż 1868: Portret p. Mary Bocheńskiej z marmuru, wykonany bez modelowania. Portret Mickiewicza z marmuru dla Leopolda Kronenberga. Biust naturalnej wielkości profesora Wagi w bronzie ...
Emmanuel Swiejkowski, 1905
6
Leniwe maskotki, rekiny na smyczy: w co kultura ... - Strona 125
Kobiety z dużym biustem nie chcą na przykład, by komentowano ich biust w pracy, chcą jednak, by robiono to, kiedy wychodzą do miejsc „uprawnionych" - do dyskoteki czy pubu. Są przygotowane na komentarze w przestrzeni publicznej ...
Tomasz Szlendak, 2005
7
Intymnie. Rozmowy nie tylko o miłości
sobie duZepiersi u partnerki, choć kobiety zkoleiczęsto są skrępowane obfitym biustem. Wiesz,to obciąZenie dlakręgosupa. Miaem kiedy9 taką pacjentkę, która zdecydowaasię na zmniejszenie biustu i po operacji plastycznej przesta a być ...
Janusz L. Wiśniewski, ‎Zbigniew Izdebski, 2014
8
Nienasycenie: tom 1. Życie
Położył na nich kciuk i nie odrywając go od nich, pociągnął palcem po skórze w kierunku szyi. Instynktownie odchyliłam głowę. Przystanął na moment, aby po chwili zsunąć się na biust. Dotknął go, a jego dłoń zaraz odnalazła drogę powrotną.
Natalia Bukowska, 2015
9
Kundel - Strona 33
Biust, powtarzałem sobie, biust – i ciotka Joanna? W tej językowej maskaradzie ciotki zamykały się przede mną, jak w jakimś krzyżackim zamku .Skutek tej maskarady był taki, że narodowa niechęć do Niemców znalazła we mnie głęboko ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014
10
Nomen omen - Strona 2
No tak, nad biustem wznosił się jeszcze ciąg dalszy – szyja owinięta niedbale kolorową apaszką, a na niej głowa, z której brał początek imponujący warkocz. Ale kto by się tam przejmował szczegółami, kiedy pOn1Zej... – Nooo... – szybki rzut ...
Marta Kisiel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biust în contextul următoarelor știri.
1
Anne Russillo ma WIELKI problem! 6-kilogramowy biust
Anne Russillo ma WIELKI problem! 6-kilogramowy biust przeszkadza jej walczyć [ZOBACZ ZDJĘCIA]. 30.09.2015, godz. 02:00 / aktualizacja 29.09.2015, godz. «SE.pl, Sep 15»
2
Piękna zawodniczka MMA. Jej problemem jest duży biust
Piękna zawodniczka MMA. Jej problemem jest duży biust .... To jednak nie jest możliwe, a wszystko przez bardzo duży biust. - Nie mogę ich sobie ściągnąć i ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»
3
Mlynkova planuje powiększyć biust, żeby wystąpić w "Playboyu"
Leszek Wronka namawia nawet żonę na to, by powiększyła sobie biust i rozebrała się w magazynie dla mężczyzn. Co ciekawe, pierwsza na taki pomysł wpadła ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
Kradły metodą "NA BIUST"
... gdzie do mieszkania 76-letniego mężczyzny weszły dwie młode kobiety. Jedna z nich, pokazała mu biust, a druga ukradła w tym czasie 17 tysięcy złotych. «SE.pl, Sep 15»
5
Mariah Carey chce zmniejszyć biust!
Podczas gdy wiele kobiet narzeka, że przez mały biust czują się mało kobieco, piosenkarka ma zupełnie odwrotny problem. Mariah Carey, która jakiś czas temu ... «pomponik.pl, Sep 15»
6
Top Model 5. Marcin Tyszka zachwycony nagim biustem Jagody …
Za nami premierowy odcinek Top Model. Zostań modelką 5. W show duże zamieszanie zrobiła Jagoda Judzińska, której wypadł biust! Marcin Tyszka był ... «SE.pl, Sep 15»
7
Ariel Winter ze "Współczesnej Rodziny" zmniejszyła sobie biust
Szczególną trudność w poruszaniu się i dobieraniu odpowiednich strojów, sprawiał jej bardzo duży biust - mogła się pochwalić imponującym rozmiarem ... «Plotek.pl, Aug 15»
8
Biust Dody w Cycowie. Jest na co popatrzeć
W ostatnią niedzielę odbyły się dni gminy Cyców. Zaproszono Dodę, która wykonała swoje największe hity, a przy okazji pochwaliła się swoim obfitym biustem. «SE.pl, Aug 15»
9
Na Wspólnej. Marta Wierzbicka zmniejszyła piersi? Biust gwiazdy …
Dlatego tak rzadko eksponuje ponętny biust. Nowa sesja zdjęciowa Marty Wierzbickiej, którą serialowa Ola z "Na Wspólnej" umieściła na Facebooku, wzbudziła ... «SE.pl, Iul 15»
10
52. Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu: Agata Młynarska …
Festiwal Polskiej Piosenki w Opolu: Agata Młynarska wyeksponowała bujny biust. aktualizacja 2015-06-13 (08:17) 4 miesiące 13 dni 3 godziny i 47 minut temu ... «Wirtualna Polska, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/biust>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż