Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "busto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUSTO

La palabra busto procede del latín bustum, por análisis de combustum, quemado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUSTO ÎN SPANIOLĂ

bus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «busto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
busto

bust

Busto

Un bust este o reprezentare artistică a corpului superior. Poate fi o sculptură, pictura, desen sau gravură. Acesta include capul, umerii, nașterea brațelor și pieptului, sau o parte a acestuia. Nu este considerat fragment fragmentar al unei opere, ci este, în sine, opera deplină. Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano. Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa.

Definiția busto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bustului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sculptura sau pictura capului și partea superioară a toracelui. O altă semnificație a bustului din dicționar este partea superioară a corpului uman. Bustul este, de asemenea, pieptul femeii. La primera definición de busto en el diccionario de la real academia de la lengua española es escultura o pintura de la cabeza y parte superior del tórax. Otro significado de busto en el diccionario es parte superior del cuerpo humano. Busto es también pecho de la mujer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «busto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTO


adusto
dus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
disgusto
dis·gus·to
encausto
en·caus·to
exhausto
ex·haus·to
fausto
faus·to
fusto
fus·to
gusto
gus·to
hipocausto
hi·po·caus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
incombusto
in·com·bus·to
infausto
in·faus·to
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
regusto
re·gus·to
robusto
ro·bus·to
susto
sus·to
venusto
ve·nus·to
vetusto
ve·tus·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUSTO

buscavidas
buscaviento
busco
buscón
buscona
buseca
busera
busero
buseta
busier
busiete
busilis
busito
buso
búsqueda
busquilla
busquillo
búster
bustrófedon
bustrofedon

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTO

agosto
baloncesto
combusto
costo
cristo
dispuesto
esto
impuesto
incausto
inexhausto
listo
onusto
portabusto
presupuesto
previsto
puesto
repuesto
resto
supuesto
visto

Sinonimele și antonimele busto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BUSTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «busto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în busto
escultura · mama · pecho · seno · teta · tórax · torso

Traducerea «busto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTO

Găsește traducerea busto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile busto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «busto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胸围
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

busto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تمثال نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бюст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

busto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

buste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Büste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흉상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhadha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மார்பளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दिवाळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

busto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

biust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бюст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

borsbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

byst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a busto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «busto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale busto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «busto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «busto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «busto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre busto

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BUSTO»

Díjole la zorra al busto, después de olerlo: tu cabeza es hermosa pero sin seso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTO»

Descoperă întrebuințarea busto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu busto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Busto de Viejo en Bronce
Busto de viejo en bronce es un lúcido análisis de los mecanismos psicológicos de la vejez y de la fuerza que los sentimientos pueden hacer renacer en un hombre al que todo el mundo da por acabado.
Ramon Folch i Camarasa, 1999
2
El ABC de la Costura
Para elegir los patrones de vestidos, blusas y trajes, hágalo de acuerdo con sus medidas del busto; para pantalones y faldas, elíjalos de acuerdo con sus medidas de cadera. Centímetros El sobre del patrón El sobre del patrón contiene una.
Creative Publishing International, 2003
3
Memorias de un historiador
Memorias escritas hacia el final de sus días que constituyen el testimonio sincero y revelador de la vida ejemplar que llevó José Antonio del Busto Duthurburu: nacimiento, ancestros, infancia, escolaridad, torerías, universidad, ...
José Antonio del Busto Duthurburu, 2008
4
Busto de viejo en bronce
Busto de viejo en bronce es un lúcido análisis de los mecanismos psicológicos de la vejez y de la fuerza que los sentimientos pueden hacer renacer en un hombre al que todo el mundo da por acabado.
Folch i Camarasa Ramon, 2010
5
El busto de Elisa: drama en tres actos y en verso
drama en tres actos y en verso Antonio Hurtado. - '5 — ESCENA XVI. DICHOS, PASCUAL. Un busto? (Adivinando.) All!.. . (Aturdido.) Señor!... (Ap.) (¡Canario! ¡ aquí el amo!... ¡En qué ocasion!) ...
Antonio Hurtado, 1871
6
El busto de Socrates juguete comico en un acto arreglado al ...
Deseo renovar nuestros mejores dias. .. Tú hechicera Florentina. »—Siento ruido ... ocultémos pronto estos garabatos en mi escondite habitual. Mere la carta debajo del busto. He aqui para lo que me sirve Sócrates! .. Dirigiéndose al busto.
Bonifacio Perez Rioja, 1867
7
Orígenes del lenguaje y selección natural
En algún momento de la prehistoria uno de nuestros antepasados era ya capaz de una hazaña espectacular: mientras exhalaba aire de sus pulmones producía ciertos sonidos y era capaz de codificar información en algunas de las propiedades ...
Antxon Olarrea, Antxón Olarrea Busto, 2010
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal
BUSTO ( el ) , V. de España , provincia de Navarra , partido de los Arcos , merind. de Estella, diocesis de Calahorra; 1 A., 4o vecinos , 146 hab. , 1 parr. Sit. entre los dos brazos del rio de la Berrueza , y confina por N. con Sansol , por E. con ...
Sebastian de Miñano y Bedoya, 1826
9
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Sign.: GP 1978/26(3). Fecha: 1978? [Madrid]. Contenido: Anotación que cataloga el retrato de busto de Manuel Risco como una obra esculpida, por Esteban de Agreda, a partir de la mascarilla de cera que se le sacó al difunto tras su muerte.
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
10
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Busto Martínez, Julio [LZ] 1161 Busto Moya, Ignacio [LZ] 336 Busto Pascual, Francisco Del [LZ] Busto y Biedma, Cristóbal de Busto y García Rivero, José del [ LF] Busto y Garcia Rivero, Laureano del Busto y Garcia Rivero, Lorenzo De|[AP]  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul busto în contextul următoarelor știri.
1
Ollanta Humala inauguró busto en su honor en Ayacucho [FOTOS ...
El presidente Ollanta Humala inauguró el pasado 8 de julio un busto en su honor que levantó la Municipalidad Distrital de Oyolo, en la región Ayacucho. «El Comercio, Iul 16»
2
Descabezaron busto de Néstor Kirchner en Entre Ríos
... en Entre Ríos. En el cuarto ataque al busto de Néstor Kirchner se llevaron la cabeza del expresidente de la rotonda de acceso sur a Concepción del Uruguay. «Ambito.com, Iun 16»
3
Develan busto de Roberto Gómez Bolaños en Cancún
Autoridades municipales develaron esta noche el busto de Roberto Gómez Bolaños en el andador de la avenida Tulum, que forma parte del proyecto de un ... «Excélsior, Iun 16»
4
Derriban el busto de Manuel Fraga en Vilalba (Lugo)
El busto del expresidente de la Xunta Manuel Fraga y el pedestal sobre el que se encuentra situado en la Alameda de Vilalba (Lugo) han sido derribados en la ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Develarán busto con las cenizas de Gabriel García Márquez en ...
Las cenizas del Nobel de Literatura Gabriel García Márquez estaban el domingo a punto de reposar finalmente en la que fue siempre su casa en Colombia: el ... «Noticia al Dia, Mai 16»
6
México ocupa el 4° lugar en cirugías de aumento de busto
La razón reside en que el aumento de busto genera armonía en la figura femenina, así como confianza y mejorara la autoestima, explica la especialista en ... «SDPnoticias.com, Mar 16»
7
Sofía Vergara planea reducir su busto y tener otro hijo
La actriz colombiana Sofía Vergara aseguró de nuevo estar pensando seriamente en reducir el tamaño de su busto para evitar problemas de espalda. «Excélsior, Feb 16»
8
Ferrol retirará el busto del rey Juan Carlos I de la fachada del ...
Así es como el Gobierno de Ferrol -Ferrol En Común (Izquierda Unida, Anova, Podemos) y PSOE- ha anunciado su intención de retirar el busto del rey emérito ... «El Confidencial, Feb 16»
9
Cristina se despediría con un busto para Kirchner y al lado de Alicia
Y, según trascendió en las últimas horas, buscará quedar en la historia: la mandataria inauguraría ese día un busto de Néstor Kirchner, según adelantaron ... «Clarín.com, Dec 15»
10
Venezuela devela busto del líder palestino Yasser Arafat
El pueblo venezolano junto con autoridades del Gobierno de la Revolución Bolivariana develaron en Caracas el busto del luchador Yasser Arafat contra el ... «teleSUR TV, Nov 15»

IMAGINILE BUSTO

busto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Busto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/busto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z