Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "buste" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSTE ÎN FRANCEZĂ

buste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «buste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
buste

bust

Buste

Bustul sau torsul este partea corpului variind de la talie la gât; prin extensie, termenul "bust" se referă la partea superioară a corpului uman care cuprinde capul, gâtul și trunchiul fără brațe. Le buste ou torse est la partie du corps allant de la taille au cou ; par extension, le terme buste désigne la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et le torse, sans les bras.

Definiția buste în dicționarul Franceză

Definiția bustului din dicționar face parte din corpul uman, variind de la talie până la gât.

La définition de buste dans le dictionnaire est partie du corps humain allant de la taille au cou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «buste» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUSTE

bus-taxi
busard
busc
buse
buser
busette
busine
business
businessman
busqué
busquer
busquière
bussard
busserole
bustier
but
butane
butant
bute
bu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinonimele și antonimele buste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «buste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în buste

Traducerea «buste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTE

Găsește traducerea buste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile buste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buste» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胸围
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

busto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمثال نصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бюст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

busto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

buste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Büste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흉상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dhadha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்பளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिवाळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

busto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бюст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

borsbeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «buste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «buste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «buste» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre buste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTE»

Descoperă întrebuințarea buste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice sur un buste antique en bronze découvert dans la ...
Le derrière de la partie inférieure du buste est absolument fermé, àl'exception d' un seul petit espace carré , qui se trouvait recouvert de plomb. En perçant un trou à une assez grande profondeur, j'ai acquis la certitude que tout le buste est ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1836
2
Inauguration du buste de Guillaume I, roi des Pays-Bas, à ...
( 3 > PROCÈS-VERBAL De l'inauguration du Buste de S. M. GuiLLAUMEle% Roi des Pays-Bas, Grand -Duc de Luxembourg , Prince d'Orange-Nassau, etc., etc. » etc. , qui eu lieu àPhôtel-de- ville de Louvain, le 24août 1816, jour ...
3
Notice raisonnée d'un buste antique d'Alcibiade, sculpté par ...
(S) riere-face du Buste ; se contentant de faire de tout le morceau un relief saillant-de-trois-quarta hors du plan vertical , ou paneau quelconque , dans lequel il était incrusté par le moyen d'un mastic très-dur , dont il con- , serve encore ...
Pierre-Jean-Jacques Bacon-Tacon, 179
4
Remise solennelle du buste en marbre offert à Dumont par les ...
Pour perpétuer la mémoire de ce grand succès , le buste » de M. A. Dumont sera exécuté en marbre , et lui sera offert » au nom de l'Université... » L'œuvre est terminée... Ici M. Bockstael dévoile le buste, et, pendant les applaudissements qui ...
André Dumont, 1856
5
Ancient Jewish Epitaphs:
Les mouvements du buste en avant ou en arrière Le rejet du buste en arrière signe au cours du récit le refus, Y opposition, tout comme le même mouvement de la tête, et selon la même motivation qui est de se mettre «hors champ» dans les ...
Danielle Bouvet, 2001
6
Itinéraire descriptif et historique de l'Allemagne ... ...
L'ice'ron, buste, marbre blanc. Ce buste colossal, d'un beau travail est bien conservé, et pareil à. celui qui était autrefois au palais Mattei 'a Rome et que possédait le duc de Wel— lington. — 227. Ad1 ien , buste , marbre blanc—228.
Adolphe Laurent JOANNE, 1855
7
Mes loisirs, amusemens numismatiques, ouvrage posthume de ...
.pe-tnu. Buste de St. Pierre dr. 2clef* formant T.R. pi. vu n° 1 Obole. A 16763 :.lb. . .buste croix. RXr. . fr-u . buste de St. Pierre d.2clefeiR M II i LUS. 16764 A/7. . .-«. buste crosse. ^f«i*.. .Eglise àdeux tours trèi rare pi. vin n° l A 10765 liiiiHii. buste,  ...
Clément Wenceslas de Renesse-Breidbach (comte.), comte de Renesse-Breidbach, 1836
8
Discours à l'inauguration du buste de Louis XVIII à ...
Pu on on cê par Mçnsieur le SoVs * Préfet de ChàteaufGontier f pour V Installation a\e Messieurs^ les Maires et Adjoints de ladite. Ville . et l'Inauguration du Buste de Sa M'aies tê* i" .î*'!i'jf:: ! a:.ol J :'«>f.'jf; >b '"0 0!) I) . ' ;">«•> Led nations  ...
9
Description historique et chronologique des monuments de ...
388. Bas-relief en bois. ibid. 38g. Buste de Coyzevox. ' 277 3go. Buste de Paulmy d'Argenson. ibid. 3gi. Buste de Philippe d'Orléans , régent. ibid. 3g2. Buste de Jean-Baptiste Rousseau. ibid. 393. Médaillon en marbre , de Bidal d'Asfeld. ibid.
Alexandre Lenoir, 1803
10
L'idéologue Volney, 1757-1820: contribution à l'histoire de ...
3 — Buste de Volney par DAVID D'ANGERS (buste de bronze, o m. 62, Musée David à Angers (1822) — buste de marbre, Palais de l'Institut (1824) — buste de plâtre, Musée de Saumur (1824). Ce buste a figuré aux Salons de 1822 et 1824.
Jean Gaulmier, 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buste în contextul următoarelor știri.
1
Un buste de Napoléon vandalisé - Le Figaro
Un buste de Napoléon inauguré la semaine dernière sur l'île d'Aix, en Charente-Maritime a été vandalisé dans la nuit du 14 au 15 juillet, ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Epinal : Hubert Ponscarme, gravé dans les mémoires - Vosges Matin
Il y réalisa un buste de Napoléon III qui fit décoller sa carrière. Il se mit à son compte et se spécialisa dans le métier de médailleur, représentant ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Les bâtisses de Marianne une visite architecturale - 17/07/2015 - La …
Ce rappel permettait de commenter tous les symboles républicains nés de la Révolution, « le buste de Marianne, une femme avec un bonnet ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Kylie VS Kendall Jenner : Qui était la plus belle aux ESPYS Awards …
Le buste est à la fois sensuel et classe, entre la transparence du décolleté et les manches longues, et le tissu noir satiné du top. La taille est ... «Staragora, Iul 15»
5
La taille unique à l'épreuve de l'essayage - lesoir.be
Elles repassent toutes en cabine pour enfiler une robe de type nuisette, trop large pour le buste svelte de Laura, parfaitement adaptée à la ... «Le Soir, Iul 15»
6
Francisco Tropa | Critique | TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne …
Le contact avec ces objets est en effet troublant à plus d'un titre: aussi fascinants qu'une relique, un sarcophage ou un buste de Pharaon, ils exercent ce même ... «Paris-Art.com, Iul 15»
7
Miranda Kerr VS Rosie Huntington-Whiteley : qui maîtrise le mieux …
Pour une allure glamour comme celle de la maman de l'adorable Flynn Bloom, choisissez un haut moulant qui mettra votre buste en valeur ... «Public.fr, Iul 15»
8
Etat islamique : des antiquités vieilles de 4 000 ans retrouvées dans …
Donna Yates, une archéologue de l'université de Glasgow a notamment qualifié de faux un buste de Nefertiti. Les autorités Irakuiennes ont ... «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Une cire de Henry Cros achetée par Orsay - La Tribune de l'Art
Ce médaillon vient compléter la collection d'œuvres de Cros, déjà bien fournie, et qui comporte déjà le buste d'Isabeau de Bavières qui fut ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
10
Un buste de Napoléon dégradé la nuit dernière sur l'Île d'Aix
Ce buste de Napoléon avait été inauguré samedi dernier à l'occasion du bicentenaire du passage de l'empereur sur l'Île d'Aix. Un ou plusieurs ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/buste>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z