Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boutonnière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUTONNIÈRE ÎN FRANCEZĂ

boutonnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUTONNIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUTONNIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boutonnière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boutonnière în dicționarul Franceză

Definiția butonierei din dicționar este o fâșie mică realizată în anumite părți ale unui articol de îmbrăcăminte și în care se trece un buton.

La définition de boutonnière dans le dictionnaire est petite fente faite en certaines parties d'un vêtement et dans laquelle on passe un bouton.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boutonnière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUTONNIÈRE


bannière
bannière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUTONNIÈRE

boutillier
boutique
boutiquer
boutiquier
boutiquière
boutis
boutisse
boutoir
bouton
bouton d´or
boutonnant
boutonné
boutonner
boutonnerie
boutonneux
boutonnier
boutre
bouturage
bouture
bouturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUTONNIÈRE

aumônière
bonbonnière
tonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinonimele și antonimele boutonnière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUTONNIÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boutonnière» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boutonnière

Traducerea «boutonnière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUTONNIÈRE

Găsește traducerea boutonnière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boutonnière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boutonnière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扣眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ojal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

buttonhole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عروة في السترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бутоньерка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

botoeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বোতামের ঘর
260 milioane de vorbitori

Franceză

boutonnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knopfloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボタンホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

단추 구멍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

buttonhole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuy áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பட்டன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काजे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

occhiello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

butonierka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бутоньєрка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

butonieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουμπότρυπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knoopsgat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knapphål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knapp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boutonnière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUTONNIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boutonnière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boutonnière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boutonnière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUTONNIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boutonnière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boutonnière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boutonnière

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUTONNIÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boutonnière.
1
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
2
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
3
Francis Picabia
Beaucoup d'hommes portent à leur boutonnière le souvenir des aventures amoureuses de leur femme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUTONNIÈRE»

Descoperă întrebuințarea boutonnière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boutonnière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOUILLONNEY (du), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus, d'Orgères, & de Montchamp en Normandie, Généralité d'Alençon, famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 1668. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille dont ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. BOUTONNIÈRE de h. d'ha». d'i. de ». 842 BOUTONNIÈRE d'habillemeht. BOUTONNIERE d'haut.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Journal des sciences militaires
de son bord, et destinée à recevoir le bouton de la GIBERNE. boutonnière de bretelles de HAVRE-SAC (B, 1). Sorte de BOUTONNIÈRE d'équipement fendue le long du milieu de la bretelle et destinée au passage d'une olive en bois, ...
4
Le crochet, premiers pas
Poursuivez en crochetant jusqu'à ce que vous obteniez la hauteur voulue de votre boutonnière. Vous avez réalisé un côté de la boutonnière. Arrêtez le fil. Reprenez le travail en piquantà la base de la boutonnière, faites une maille en l' air.
Joséphine Corazzini, 2011
5
La couture, premiers pas
Sa semelle est plus courte et plus compacte afin de mieux tenir le tissu et il vous permet de mieux voir votre travail. Brodez un côté de la boutonnière, en piquant au point zigzag très serré. Lorsque vous arriverez au bout, enfoncez l'aiguille le ...
Perrine Colignon, 2011
6
Le Crochet Pour les Nuls
Ayez les boutons sous la main avant de crocheter les boutonnières ; vous pourrez ainsi mieux adapter la taille de la boutonnière à celle du bouton. Faire des boutonnières sur le corps du vêtement Si le modèle ne comprend pas de patte de ...
Julie ARMSTRONG HOLETZ, Susan BRITTAIN, Karen MANTHEY, 2012
7
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
La boutonnière est un petit trou placé près du bord d'un vêtement qui permet le passage d'un bouton. Les boutonnières peuvent être conçues indifféremment à l' horizontale (fig. 1) ou à la verticale (fig. 2), mais doivent toujours se trouver sur la  ...
Gilewska Teresa, 2011
8
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Un long lacet le relie, depuis toujours, à ma boutonnière, toujours la même, quelle que soit la saison. Je vis donc toujours. C'est bon à savoir. La main qui s' était saisie du chapeau et qui le tenait toujours, je l'éloignai autant que possible de ...
Carla Taban, 2009
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
BOUILLONNE Y ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 166Ì. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1771
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOU1LLONNEY ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 1 1 Aoûc 1668. Richard du Bouilionney est le premier de cette famille ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUTONNIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boutonnière în contextul următoarelor știri.
1
La Boutonnière, à fond sur la mode collaborative - Textile, habillement
La Boutonnière, jeune start-up lyonnaise créée par Ralph Speyser, 25 ans, et Coralie Loum, 28 ans, fait ses premiers pas dans un marché ... «LSA, Iul 15»
2
Votre été : sur les pas de Mistinguett, reine d'Enghien-les-Bains
Sa maison natale au 5, rue Gaston Israël ; le casino où elle vendait des fleurs pour la boutonnière des messieurs ; le Cirque rue Jean-Mermoz ... «Le Parisien, Iul 15»
3
TONS ET LE PNEU
Du bout des ongles, il chassa un fil qui s'était décroché de sa boutonnière. La veille, Tons était passé chez le coiffeur qui avait produit sur son ... «Sud Quotidien, Iul 15»
4
Vojislav Seselj, l'encombrant boutefeu du nationalisme serbe
... sadiques ou pervers en tous genres, ils avancent la haine en boutonnière, et le verbe haut. Du trublion serbe originaire de Bosnie, tantôt ami ... «Libération, Iul 15»
5
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
La première fois qu'on reçoit cet insigne, on dépucelle sa boutonnière de la poche de sa veste pour l'accrocher sur le bouton. Grâce aux ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (1) le SAC ou les gangsters …
Le service d'ordre est assuré par des costauds qui portent une croix de Lorraine à la boutonnière. Des incidents éclatent. L'un des costauds se ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Un ancien journaliste camoufle une veste en gilet pare-balles chic
Coco Chanel disait: s'il y a une boutonnière, c'est pour mettre un bouton», explique le président de la marque, en embrayant sur la philosophie ... «Le Temps, Iul 15»
8
Neufchâtel-en-Bray Cérémonie du 14 juillet à Neufchâtel
14 juillet à Neufchâtel :10 h 50 formation et départ du cortège de la Boutonnière, 11 h 15 dépôt de gerbe au monument aux morts en présence ... «Le réveil de Neufchâtel, Iul 15»
9
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, Iul 15»
10
Succomber au gardenia
Pour cela, le parfumeur Rodrigo Flores-Roux, à qui on doit Boutonnière no 7 chez Arquiste, donne la recette traditionnelle : un accord fleuri ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boutonnière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boutonniere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z