Descarcă aplicația
educalingo
celibat

Înțelesul "celibat" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CELIBAT ÎN POLONEZĂ

celibat


CE ÎNSEAMNĂ CELIBAT ÎN POLONEZĂ?

celibat

Celibatul - o formă de viață constând în renunțarea voluntară la căsătorie și abstinență. Este religios și este folosit de preoții Bisericii Romano-Catolice și de călugări de toate bisericile creștine. De asemenea clericii din alte religii, cum ar fi budismul, folosesc celibatul. ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Dragoste și sex: dicționar enciclopedic. Wrocław: Wydawnictwo "Europa", 1999, p. 49. ISBN 83-87977-17-9. ↑ Celibacy - definiție și multe altele. Meriam Webster .....

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CELIBAT

abat · absorbat · adsorbat · bat · faciebat · hors de combat · kabat · nanga parbat · rabat · ribat · sabat · sorbat · stereobat · stylobat · szabat · walbat · wombat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CELIBAT

celebrować · celebrowanie · celebryta · celebrytka · celesta · celestyn · celestyna · celestynow · celestynowski · celiakia · celibatariusz · celibatowy · celina · celinograd · celinogradzki · celka · celkowy · cella · cellini · cellit

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELIBAT

ablegat · abnegat · achromat · adat · adresat · adstrat · advocaat · adwokat · aegrotat · aerostat · afrobeat · agat · aglomerat · agnat · agregat · agrokombinat · akcjonariat · akolitat · aksjomat · aktorat

Sinonimele și antonimele celibat în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «celibat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELIBAT

Găsește traducerea celibat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile celibat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celibat» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

独身
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

celibato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

celibacy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

क्वांरापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تبتل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

целибат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

celibato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

কৌমার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

célibat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembujangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Zölibat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

独身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

독신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

celibacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cảnh độc thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரம்மச்சரியத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ब्रह्मचर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bekârlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

celibato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

celibat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

целібат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

celibat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αγαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

selibaatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

celibat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sølibat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celibat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELIBAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celibat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celibat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre celibat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELIBAT»

Descoperă întrebuințarea celibat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celibat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Celibat [za czy przeciw]. Minibook
autor zbiorowy. to,Ze celibat wKo9ciele jest prawemod1700 lat,ito, Ze wspóczesne do9wiadczenie protestantyzmu pokazuje, iZ rezygnacja z celibatu nie gwarantuje wzrostu powo a" do stanu duchownego.
autor zbiorowy, 2013
2
Jak jest ze mną? Pomoc w rachunku sumienia
Czy takie jest równieZ moje zaangaZowanie? [1994] Ktojestmoim bliXnim? Przypowie9ć o dobrym Samarytaninie Wielo9ć twarzy ludzkich jest wyrazem bogactwa Twarzy Chrystusa. [1997] Celibat jest wyrazem mio9ci ofiarniczej (amore ...
Jan Paweł II, 2014
3
Bleibt es beym Celibat?: Eine Pfarreifrage - Strona 38
Gregorius scc. keine Kinderzeugen; denn ihm ist der Celibat aufgebürdet : folglich kann er keine Kinder dem Staat erziehen ; aus diesem fließt der Satz : daß der Celibat der physischen und gut moralischenBevölkerung schädlich seyzdenn er ...
Anton Schrautzer, 1782
4
Bleibt es beim Celibat?: Eine Pfarreifrage: Die Antwort ... - Strona 38
darf aus Disciplinargefäßen des Papst Siricius, Leo M. Gregorius M. &c. keine Kinder zeugen; denn ihm ist der Celibat aufgebürdet: folglich kann er keine Kinder dem Staat erziehen - aus diesem fließt der Satz: daß der Celibat der physischen ...
Anton Schrautzer, 1782
5
Eine Schrifft Philip. Melanth. newlich latinisch gestellet ...
3Ver die warheit ernstlich liebet/vnd den Lastern /vnzuchtvndsünden feind ist (welche der Celibat vrsachet ) wer da der klaren Schrifft gleubet/ da der heilige Geist zeuget/ vnd sagt/ jkhedrecher vnd XDurer wird Gott eichten/der wlrdbekennen ...
Philipp Melanchthon, ‎Justus Jonas, 1541
6
Kościół dla średnio zaawansowanych
Celibat. ] Wystarczy pobieżne śledzeniemediów, by przekonaćsię, żeo aborcji,obok feministek, z największym zapałem dyskutują wnaszym kraju mężczyźni.Niema sięwięc codziwić, żeo celibacie duchownych najwięcej do powiedzenia mają ...
Szymon Hołownia, 2011
7
Le celibat ecclésiastique, dans ses rapports religieux et ... - Strona 88
Jager, Jean Nicolas Jager. s » 88 cer; elle déclara nulles ces sortes d'unions. Mais en agissant ainsi, elle ne prétendit pas faire une nouvelle loi, elle n'en avait pas l'intention. C'est ce que nous voyons clairement par les décisions des deux ...
Jager, ‎Jean Nicolas Jager, 1836
8
Defense du celibat, contre le playdoié d'vn aduocat, faict ... - Strona 39
François Véron. _ r ì 39 '"- л _ ‚ ï? там: mìeuíc vìure en „мир 'qïc'c мим“; П 'ell vray qu'il pechera moins` en tel cas. Car la cognoiflance qu'il auroit d'vne autre ‚ Гeroit double peche' , {92i1011- de fornication , 8: де [иrд/еде ; mais la compagnie ...
François Véron, 1641
9
Le triomphe du celibat ou Reflexions curieuses sur les ... - Strona 312
ver l'inregrité de son corps par' zi: à Ennæanænaueæu TROISIEME PARTIE. Moyens de vivre ehre't'z'mmmmt l dans la pratique du celibat au milieu même du monde. 2_PREAMBULE Es Romain ont eut des velî tales , comme Jesus-Christ a ...
Fyot de Vaugimois, 1744
10
Pamela Françoise, Ou, La Vertu, En Celibat & En Mariage: ...
_65'. I. B T T R E 8 . . O ciel! ta divine bonté permet dor-c encore que mon cœur s'ouvre à l'espérance. Ah mon 'cher .Talbert! semis-jc en effet assez heureux pour que cet évenement me déc0uvrit quelque chose de mon adorable Euphrosine?
Marie Jeanne de Heurles Laboras de Mezières Riccoboni, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELIBAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celibat în contextul următoarelor știri.
1
Ksiądz, który zrzuci sutannę i weźmie ślub, może przyjmować …
Celibat nie jest sakramentem, jest prawem kanonicznym, natomiast małżeństwo jest zawsze sakramentem – tak ks. prof. Witold Kawecki odpowiedział w ... «TVP Info, Oct 15»
2
Ks. Kaczkowski o celibacie i łażeniu w sutannie
Celibat i czystość zakonna są najbardziej męską i kobiecą sprawą jaka się może na początku XXI w. przydarzyć - mówił ks. Jan Kaczkowski w czasie spotkania ... «Deon.pl, Oct 15»
3
Bez celibatu w Kościele. Kiedy ksiądz może mieć żonę?
Celibat księży to prowokacja, życiowy performance wskazujący, że jest coś ponad nad naszym ... Jak doszło do wprowadzenia celibatu w Kościele katolickim? «Polskie Radio, Oct 15»
4
Ksiądz z Poznania: Celibat to życiowy performance
Celibat to prowokacja ze strony Boga. Wiele osób patrzących z boku na księży, czuje, że coś jest z nimi nie tak, jeśli żyją w celibacie, więc pytają, spierają się na ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»
5
Zakazane związki
Wszystkiemu winny jest celibat - taka uproszczona diagnoza powraca zawsze w czasie dyskusji o nadużyciach bądź skandalach na tle seksualnym w Kościele. «TVN24, Oct 15»
6
Królak: ks. Charamsa odrzuca nauczanie Kościoła i celibat, który …
Czy przełożeni księdza Krzysztofa Charamsa nie wiedzieli, że jest czynnym homoseksualistą? - zastanawia się Tomasz Królak, wiceprezes Katolickiej Agencji ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
7
Celibat w chrześcijaństwie - świętość i ekonomia
Celibat w chrześcijaństwie - świętość i ekonomia ... Wszystko to sprawiło, że wśród pierwszych chrześcijan wielkim szacunkiem cieszyło się życie w celibacie, ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
8
Niemiecki teolog: znieśmy celibat, dopuśćmy rozwody, wyświęcajmy …
Dietmar Winkler, domaga się zmian w sprawie… celibatu, rozwodników w nowych związkach, diakonatu i kapłaństwa kobiet. Chciałby „nowej dynamiki” w ... «PCh24.pl, Iul 15»
9
Życie w celibacie sprzyja molestowaniu dzieci? Raport australijskiej …
Kościół katolicki w Australii dostrzega możliwość związku między celibatem a molestowaniem seksualnym dzieci. Doszła do takiego wniosku kościelna Komisja ... «TVN24, Dec 14»
10
"Księżycówki" chcą zniesienia celibatu. Co na to papież?
Partnerki życiowe księży z Włoch oficjalnie zaapelowały do papieża o ZNIESIENIE CELIBATU. Ich odpowiedniczki nad Wisłą ciągle panicznie boją się wyjść z ... «Wprost 24, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celibat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/celibat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO