Înțelesul "chmurka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHMURKA ÎN POLONEZĂ

chmurka

CE ÎNSEAMNĂ CHMURKA ÎN POLONEZĂ?

Elżbieta Sommer

Elżbieta Sommer

Elżbieta Sommer - prezentator TVP, cunoscut sub numele de "Chmurka". Lucrarea ei a început în televiziune în 1957, trecând de la Comandamentul Forțelor Aeriene, unde a servit ca inspector. Înlocuit mai târziu de Czeslaw Nowicki "Wicherka" în efectuarea prognozelor meteo. A retras în iulie 2005. La 2 noiembrie 1999 a fost decorată cu Crucea Cavalerului din Ordinul Polonia Restituta. Note de subsol ...

Elżbieta Sommer – prezenterka pogody w TVP, popularnie zwana „Chmurką”. Pracę w telewizji rozpoczęła w 1957, przechodząc z Dowództwa Wojsk Lotniczych, gdzie pełniła funkcję inspektora. Później zastąpiła Czesława Nowickiego „Wicherka” w prowadzeniu prognozy pogody. Odeszła na emeryturę w lipcu 2005. 2 listopada 1999 roku została odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Przypisy...

TRADUCEREA CHMURKA

Găsește traducerea chmurka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chmurka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chmurka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 云
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: nube
• Traducător din Poloneză - Engleză: cloud
• Traducător din Poloneză - Hindi: बादल
• Traducător din Poloneză - Arabă: سحابة
• Traducător din Poloneză - Rusă: облако
• Traducător din Poloneză - Portugheză: nuvem
• Traducător din Poloneză - Bengali: মেঘ
• Traducător din Poloneză - Franceză: nuage
• Traducător din Poloneză - Malaeză: awan
• Traducător din Poloneză - Germană: Wolke
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 雲
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 구름
• Traducător din Poloneză - Javaneză: maya
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đám mây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மேகம்
• Traducător din Poloneză - Marathi: ढग
• Traducător din Poloneză - Turcă: bulut
• Traducător din Poloneză - Italiană: nuvola
• Poloneză: chmurka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: хмара
• Traducător din Poloneză - Română: nor
• Traducător din Poloneză - Greacă: σύννεφο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wolk
• Traducător din Poloneză - Suedeză: moln
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: sky

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHMURKA»

Descoperă întrebuințarea chmurka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chmurka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 37

tQ Supl 1994, PS 1995, SW 1996, IS 2000, U S 2003 chmurka ♢ phras pod chmurką ugs »nicht im Gebaude, sondern im Freien« - unter freiem Himmel. Restauracja pod chmurką - Garten- restaurant. Kino, teatr pod chmurką - Frei- lichtkino, ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 251

Vivat climiel wota; zacznie sie ochota, A przy ochocie chmielowa robota. Bratk. D. 2. 6. (spra- \va pijana, zwady, czubki, targaúce). CH.MURA, 'CHMARA, y, i., CHMURKA, CHMURECZKA, i, z.zdrbn., cicmny deszczowy obíok, (ob. MurzyéJ; cine ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. ...

... wzleciala wysokol Z tcgo sie lylko cieszyla ehy mnie ludzkie nie dosciglo oko. Zlote skrzydelka rozpiçla jak ìagle Na blekicie sie` zwiesila, I tak w powietrzu drzala, Jak попа gwiazdka njwlyniona шланг, Btórg nicznana chmurka zaciemniala, ...

Stanislaw Jaszowski, 1839

Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie cz. I-VII - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, 1882

Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? mogę; pójdzie pirsza chmurka, z te nidz nie będzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie będzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1882

Dzieła wszystkie - Tom 15 - Strona 90

A ta baba mówi: czemu nie? moge; pójdzie pirsz/i chmurka, z te nidz nie bedzie; zaś pódzie druga chmurka, i z te też nidz nie bedzie ; a zaś pódzie trzecia chmurka, z tej dopiero trzaśnie. — Tak, jak ta trzecia chmurka szła, tak ten pon prędko ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1882

Przebudzenie - Strona 40

Nauczyciel patrzał na jasne obrazy, płynące na tle niebieskiem, ale duszę jego zaćmiła nagle mała chmurka. – Wiosnal-powiedział głośno, żeby nie czuć tej chmurki. Myślą wsłuchał się w dzwony wczorajszej niedzieli, które śpiewały: życie.

Tadeusz Rittner, 1905

Złoty pierścień:

O KRÓLEWNIE ZORYNIEIDLACZEGO NAZWANO JĄ „CHMURKĄ" Wpewnym kraju dalekim byli sobie króli królowa. Mieli dziesięcioletnią córeczkę jedynaczkę, którą wszyscy nazywali „Chmurką”. Przezwano ją tak dlatego, bo nieustannie,od ...

Zofia Urbanowska, 2014

Pieśni - Strona 15

Józef Przerwa Tetmajer. *»t 15 ««* U M OWA. X ak my z sobą umówili , Kiedym miał od ciebie iśdź; Aby zawsze w jednej chwili Do hsiezyca oho wznieść. Gdy za chmurką chmurka płynie; Srebrny księżyc tonie w nich; Widzę wtedy jak juz ...

Józef Przerwa Tetmajer, 1829