Înțelesul "chram" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHRAM ÎN POLONEZĂ

chram

CE ÎNSEAMNĂ CHRAM ÎN POLONEZĂ?

Chrám

Chram

Chram (și peșteră, cumpărat, incorect: continent, gontyna) - tip pre-creștin de cult sacru în slavă - locul de întâlnire, rugăciuni, slujbe și ghicire, al căror rol a fost inițial sacru. În limbile ucraineană, rusă și belarusă, dialectul ceh și bulgar este încă în mod obișnuit sau alternativ folosit ca termen de templu. Termenii utilizați în limba polonă sunt, de asemenea, folosiți referindu-se la templele Shinto, pentru a le distinge de templele budiste. Cuvântul gonitină este o expresie artificială, creată în jurul anului 1860, de Bronisław Trentowski, reprodusă în mod fals prin adeptul cuvântului "șindrilă" din cronicile germane din secolul al XII-lea. În general, în comunitățile de cercetare, sa presupus că în Polonia actuală, Păgânismul slav (datorită Botezului din Polonia) nu sa dezvoltat suficient pentru a dezvolta o preoție semnificativă sau pentru a construi clădiri sacre.

Chram (także kącina, kupiszta; niepoprawnie: kontyna, gontyna) – przedchrześcijański typ budowli sakralnej u Słowian – miejsce spotkań, modlitw, nabożeństw i wróżb, którego rolę pierwotnie pełniły święte gaje. W językach ukraińskim, rosyjskim i białoruskim, czeskim, bułgarskim chram nadal jest powszechnie lub zamiennie używanym określeniem świątyni. Określenia chram w języku polskim używa się również w odniesieniu do świątyń shintoistycznych, dla odróżnienia od świątyń buddyjskich. Słowo gontyna jest wyrazem sztucznym, stworzonym ok. 1860, przez Bronisława Trentowskiego, fałszywie odtworzone przez adideację do słowa gont z kronik niemieckich z XII wieku. Zasadniczo w środowiskach badawczych przyjęto tezę, iż na terenach obecnej Polski tzw. pogaństwo słowiańskie (z powodu Chrztu Polski) nie rozwinęło się na tyle by wykształcić znaczącą warstwę kapłańską czy też by wznosić budowle sakralne.

TRADUCEREA CHRAM

Găsește traducerea chram în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chram din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chram» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 神社
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: santuario
• Traducător din Poloneză - Engleză: shrine
• Traducător din Poloneză - Hindi: मंदिर
• Traducător din Poloneză - Arabă: ضريح
• Traducător din Poloneză - Rusă: святыня
• Traducător din Poloneză - Portugheză: santuário
• Traducător din Poloneză - Bengali: মন্দির
• Traducător din Poloneză - Franceză: tombeau
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kuil
• Traducător din Poloneză - Germană: Schrein
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 神社
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 신사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kuil
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lăng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கோவில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पवित्र जागा
• Traducător din Poloneză - Turcă: türbe
• Traducător din Poloneză - Italiană: santuario
• Poloneză: chram
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: святиня
• Traducător din Poloneză - Română: altar
• Traducător din Poloneză - Greacă: βωμός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: heiligdom
• Traducător din Poloneză - Suedeză: helgedom
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: alter

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHRAM»

Descoperă întrebuințarea chram în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chram și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Bohové Olympu – Hádův chrám:

Čas se krátí… Bránu Smrti, tajemný průchod mezi světem živých a mrtvých ovládla Gaia se svými pomocníky.

Rick Riordan, 2014

Chram slavy rossijskich iroev: ot vremen Gostomysla do ...

ot vremen Gostomysla do carstvovanija Romanovych Pavel J. L'vov. ялъ пьмочисленное ополченіе побѣдиmелей Даріева Пар сшва, и какъ хвалящіе мужесmво его, пораженные имъ, Греки сносили къ нему на выкупъ женоподобныхъ ...

Pavel J. L'vov, 1803

Kratkoe tolkovanie na bozestvennyat chram (etc.) - Strona 103

Demetrios Nikolaos Darbaris. :Ã ёдндкви ёдйнъ соси дрёги 'ro'KMw HA покорёнтс й настодтмьство. Ваша по rópnu'r'k Ймдти всегдбшнд БААс'гь м повсА'Евдти :z Kpó'roc'rïro HÃ no МАНИ-На: Ã no ...

Demetrios Nikolaos Darbaris, 1837

Hlawnj chram Marie Panny pred Teynem. Geho puwod, osudowe ...

Josef Antonin Svoboda. na Ljpö r, 1575 dne' 19. Zerwna. On odpoöj. we( pfi olta'ki Ieäjfie, Mario n Iozefa. . Cenök Witan z Klinßffteinn, purkrabj na hradö 17153.71... r. 1580. .Karel Cernjn z Ehudenic r. 1586. Ian Gikj Wchinic. pa'n na ...

Josef Antonin Svoboda, 1833

Prabhupáda:

Mĕl to být chrám jako z pohádky! Když po pozdní večerní hostinĕ všichni odešli, vrátil se Prabhupáda do svého pokoje. Usedl za stolek a prohlásil: „Byla to úžasná bitva!“ * * * Vrindávan, březen 1974 Šríla Prabhupáda soustředĕnĕ uvažoval o ...

Satsvarúpa Dása Gósvámí, 2001

Z polskich studiów slawistycznych. Seria 5: Językoznawstwo - Strona 88

Pol. w XVI w. u Stryjkowskiego chromina buda, chałupa 31 ; cz. chram, chramina, 'świątynia'; słc. chram 'świątynia1, przenośnie 'budka, miejsce przebywania, mieszkanie'; dłuż. chrom 'budynek, dom, stajnia', augm. chromuko 'wielki budynek' ...

Maria Bujnowska, 1978

Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej - Strona 158

Średniowiecznych Rosjan zachwycała piękność chramu. Centralna część soboru była przyozdobiona mozaiką, a wszystkie ściany i słupy udekorowano freskami. Wewnętrzna część została wykonana również przez greckich mistrzów.

Lucyna Rożek, 2001

Lermontow a Polska - Strona 77

8lestiaszczi j chram bież bożestwa! (II, 156) "Oemon" (redakcja 1833-1834 roku): Ja proklał prieżniuju biespiecznost ' ; S toboju rozno mir i wiecznost. Pustyje zwucznyje słowa, Priekrasnyj chram - bież bożestwa. (II, 601-602) Redakcja 1838 ...

Józef Borsukiewicz, 1991

Stara baśń:

Niewiele naówczastakich chramów i świątyńliczono na ziemiach słowiańskich. URanów na ostrowiustał chram Światowida, uRedarów drugi,u Serbównad Łabą Trygłowa trzeci,wStargrodzie w gaju czczono Prowego. Ciągnęłydo nichna ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2014

The Creative Atari - Strona 50

GRAPHICS 0 141 LIST ISO CH=756 ISO CHROM=PEEK< CH >»25G 170 CHRAM=GRT0P*256 175 PRINT "CHRAM=" (CHRAMj " CHROM= " ; CHROM 180 PRINT "COPYING." 190 REM COPY ROM TO RAM 300 POKE ...

David Small, ‎Sandy Small, ‎George Blank, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHRAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chram în contextul următoarelor știri.

Świątynia Yasukuni znów budzi demony wojny

Premier Yoshihiko Noda wcześniej apelował do członków swego rządu, by nie odwiedzali świątyni (chramu). Rzecznik rządu powiedział, że była to prywatna ... «TVN24, Oct 12»