Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chybic" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHYBIC ÎN POLONEZĂ

chybic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHYBIC


narybic
narybic
odgrzybic
odgrzybic
przybic
przybic
przyskrzybic
przyskrzybic
uchybic
uchybic
wybic
wybic
wyrybic
wyrybic
zagrzybic
zagrzybic
zarybic
zarybic
zaszybic
zaszybic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CHYBIC

chyb
chyba
chyba ze
chyba zeby
chybaby
chybac
chybcikiem
chybiac
chybianie
chybie
chybienie
chybil trafil
chybki
chybko
chybkosc
chybnac
chybnac sie
chybniecie
chybnosc
chybny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHYBIC

babic
bic
burgrabic
debic
dobic
dognebic
dograbic
dorobic
dorzezbic
drobic
druzbic
dziewoslebic
farbic
garbic
glebic
gnebic
grabic
gubic
gurbic
hanbic

Sinonimele și antonimele chybic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «chybic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHYBIC

Găsește traducerea chybic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile chybic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chybic» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

思念
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

señorita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

miss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الآنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мисс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

senhorita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মিস্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

manquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

miss
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fräulein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ミス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

아가씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

miss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bỏ lỡ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மிஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

perdere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

chybic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

міс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

domnișoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χάσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

miss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

miss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chybic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHYBIC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chybic» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre chybic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHYBIC»

Descoperă întrebuințarea chybic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chybic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 280
(rybny dochód czçsto Chybia). Chyba przyrodzona, w rodzeniu, plód dziin'ny. Cn. Th. potwora, monstrum, eine Elliíßgehnrt, eine Sehlgehuń. Niemasz chyby, bez chyby, bez pochyby, niepochybnie, nieuchybnie, unfehlhar. Takim wojskiem ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 74
chybić. rozumieć', 'opanowywać, atakować, imać się czegoś, niszczyć (np. o chorobie)', 'dobrze róść, udawać się (o roślinach uprawnych)', 'zaczynać się, nastawać (o porze, pogodzie)', 'rozpoczynać jakąś czynność', stp. od XV w. chycić się ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 168
'wątpienie' i 'ominięcie, nietrafienie, błąd' (p. Chyba 1., 2.), od którego też vb. f%yb-i-ti (p. Chybić). Od chybać por. cny hanie 1564 (Mączyński: zapaśnicze chybanie =palaes- tricus motus), później też chybki 2. (p.), chybnąć (p), chybotać (p.) ...
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 287
Napiszę na pewno, chyba żebym zapomniał. chybiać p. chybić. chybianie n /, rzecz, od chybiać. chybić dfc Via, ~bię, ~bisz, chyb, ~bił, ~biony — chybiać ndk I, ~am, — asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any «nie trafić do zamierzonego celu*: Broń w jego ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Przewódnik myśliwca utoźony przez L. S. i. e. Luc. Siemieński
usm botów, łatwiej mogę chybić , niż na trzydzie- ści ; gdyż dopiero w łćj odległości śrót zajmuje przyzwoitą przestrzeli; na bliższy odstęp idzie kulą. Strzelając zaś Misko, jeżeli przypadkiem trafisz, popsujesz zwierzynę, :□__ . Tak rozważając ...
Lucyan Siemieński, 1848
6
"Gramatyka poezji"? - Strona 51
19) Zniekształcony idiom „na chybił trafił", znaczący tyle, co „na los szczęścia", jest owym elementem tekstowym „znanym", „powszechnym". Zniekształcenie jego polega na podkreśleniu anto- nimiczności wyrażeń „chybić" — „trafić", ...
Henryk Pustkowski, 1974
7
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 385
Nie byé podobnym (2): chybiaé kogo (1): Haec a te non multuin abludit imago, Ten obras yeftci malera podobny/ nie dáleko cié chybia. Macz 199a. chybiac czego (po przeczeniu) (1): przy niey wielka cnotá/ Etora namniey niechybia bogátego ...
Stanisław Bąk, 1968
8
Rozwój polskiej myśli statystycznej: wybór pism ... - Strona 40
Jeżeli podobieństwo trafu dodamy do podobieństwa chybienia, wypada jedność. A że to jest pewna, że rzecz może trafić się albo chybić, więc w tym rachunku jedność jest wyrazem pewności. Im więc bardziej podobieństwo trafu zbliża się do ...
Edward Rosset, 1968
9
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 129
Ta broú nigdy nie chybia. □ ktos chybia czegos: Chybial celu, nie trafial do tarczy. • Niepoprawnie: Chybia) do zwierzyny. Poprawnie: Chybierf, strzelajac do zwie- rzyny. chybic [wym. chybic, nie: chibic] dk Via, chybie 1. forma dokonana czas.
Andrzej Markowski, 2004
10
Rzut oka na ostatnie wypadki rewolucyi polskiéj - Strona 24
... Chłopickiego dusza armiią ożywia , że jego oko poruszeniami kieruje ; chybił srodze dowódzca wspomnionej Jazdy ! a czy by był śmiał chybić Dyktatorowi Chłopickiemu ani py tania nie ma potrzeby? ( 2i )
Henryk Dembiński, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHYBIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chybic în contextul următoarelor știri.
1
Żółta fala JPII
Pochodzi z Chybic, małej miejscowości nieopodal Gór Świętokrzyskich. Pod opiekę fundacji trafiła w klasie maturalnej, obecnie jest studentką 3. roku AGH. «Gość Krakowski, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chybic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/chybic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż