Înțelesul "hanbic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HANBIC ÎN POLONEZĂ

hanbic

TRADUCEREA HANBIC

Găsește traducerea hanbic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hanbic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hanbic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 羞辱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: deshonor
• Traducător din Poloneză - Engleză: dishonor
• Traducător din Poloneză - Hindi: अनादर
• Traducător din Poloneză - Arabă: عار
• Traducător din Poloneză - Rusă: бесчестие
• Traducător din Poloneză - Portugheză: desonra
• Traducător din Poloneză - Bengali: অসম্মান
• Traducător din Poloneză - Franceză: déshonorer
• Traducător din Poloneză - Malaeză: kehinaan
• Traducător din Poloneză - Germană: Unehre
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 不名誉
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 불명예
• Traducător din Poloneză - Javaneză: lumrah
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sỉ nhục
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அவமானத்தையும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: अपमान
• Traducător din Poloneză - Turcă: onursuzluk
• Traducător din Poloneză - Italiană: disonore
• Poloneză: hanbic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: безчестя
• Traducător din Poloneză - Română: dezonoare
• Traducător din Poloneză - Greacă: ατιμία
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: oneer
• Traducător din Poloneză - Suedeză: vanära
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: vanære

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANBIC»

Descoperă întrebuințarea hanbic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hanbic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 38

Hańba F40 290, id. F42, Hańba (!) F46, id. F58, - Hańba F607; Nota ... Hańba F40 302, tylko łac. F42, Hańba F46 i wyd. nast.; Pro- brum ... Hańba F40 313, id. F42, Hańba (!) F46, Hańba F58, — id. F607. hańbić: Vitupero ortilegium hanbię ortyl ...

Jan Cervus, 1973

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 257

«ciężarki do ćwiczenia mięśni rąk* hańba i IV «wstyd, ujma. niesława, sro- rnota* hańbić ndk Via, -ony «przynosić hańbę, okrywać hańbą; bezcześcić* hańbić się for. zwr. czas. hańbić A iron. Pracą się nie hańbił. happening [czyt. hepeningl m ...

Elżbieta Sobol, 2001

Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 518

A habit 29 (2 r.), 119. L habicie 33, 65v (2 r.), 67 HANDEL zob. ANDEL HAŃBA — A sg hańbę 67 HAŃBIĆ — inf hańbić 57v, 62v HAŃBIENIE— L sg hańbienie 53 v HEBDOMADARKA — sg N hebdoma- darka 19v (2 r.), 20, 40v (2 r.), 52v, 102.

Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970

Semantyka i słownik: praca zbiorowa - Strona 218

czasownik hańbić nie ma nieprzechodnich odpowiedników klasy II ani III (opozycja hańbić || hańbić się jest innego typu ; obydwa czasowniki realizują ten sam schemat semantyczny i reprezentują typ I); podstawy oznaczające cechę i jej ...

Anna Wierzbicka, 1972

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 518

Gdyby nie gwałtowna ekspansja adi. haniebny (p.), gańba pewnie by przetrwało do dziś i w języku literackim, nie tylko w gwarach. HAŃBIĆ 1535. od hańba (p.). za (st.) czes. hańbili. Dość wcześnie wypiera synonimiczne stp. gańbić XV (od ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Nowy słownik języka polskiego - Strona 253

«ciężarki do ćwiczenia mięśni rąk* hańba i IV, blm -bardzo zła opinia ciążąca na kimś; wstyd, ujma, niesława, sromota*: Okryć się hańbą. Sprowadzić na kogoś hańbę. hańbić ndk Via, —biony "przynosić hańbę, ujmę, wstyd; zniesławiać*: H.

Elżbieta Sobol, 2002

Bohemizmy w języku pism Marcina Krowickiego - Strona 41

W upowszechnieniu tej formy istotną rolę odegrali drukarze: o ile w Słstp zaledwie spotykamy hańbić z EWF XXV 181, to już w pierwszej połowie XVI w. postaci z h- są powszechne. Według indeksów IBL gańbę mamy w XVI w. jeszcze tylko u ...

Mieczysław Basaj, 1966

Bohemizmy fonetyczne w języku polskim - Tomy 1-2 - Strona 126

80v/5— G, wyjątkowo też w PatKaz „sromoczy y hanbyy" 13/8—9 i BierEzop „Kto się sobie dobry widzi, hańbić śię drugich nie wstydzi" X3vb/20 (ale tu h- mogło być wprowadzone dopiero w 2 wyd.). W tym okresie formy rodzime są nadal ...

Janusz Siatkowski, 1965

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 501

Hańba zdrajcom! hań bić, bi, bię. 1 Jeśli ktoś lub coś hańbi jakąś osobę, jej nazwisko, dobre imię itp., to okrywa je hańbą. Słowo książkowe. Niestety jeden z nich przystał na hańbiącą propozycję-. Twoi synowie hańbią dobre imię rodziny.

Mirosław Bańko, 2000

Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 254

6v Hańbić vb. — hanybycz inf. BK 56/14 w. 1 Hańbienie sb. — hańbienie Nl BK 194/178 Harnasz sb. - hamasch N1 BK 801/117 • kol. 1 w. 23 Hetman sb. — haythmanyowe N"m. BK 1122/204v w. 31 Hołd sb. - hołd N»m. BK 801/119 kol. 2. w.

Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968