Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "donkiszoteria" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DONKISZOTERIA ÎN POLONEZĂ

donkiszoteria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DONKISZOTERIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «donkiszoteria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

atitudine donchișotească

Donkiszoteria

Dictare - un stil de viață caracterizat prin vise, lipsa de bun simț în evaluarea oamenilor și a situațiilor, dorința de a lupta pentru obiective nerealiste, entuziasmul nerezonabil în a face sarcini inaccesibile și lupta cu adversarii imaginați. O persoană care urmează regulile acestei atitudini este numită un măgar. Acțiunile unei astfel de persoane sunt condamnate la eșec, în timp ce ridică un zâmbet și milă. Numele este derivat din personajul titular al romanului Miguel Cervantes Don Quixote, care avea toate caracteristicile unei persoane ghidate de o astfel de atitudine. Donkiszoteria – postawa życiowa charakteryzująca się marzycielstwem, brakiem rozsądku w ocenianiu ludzi i sytuacji, pragnieniem walki o nierealne cele, nierozsądnym entuzjazmem w podejmowaniu nieosiągalnych zadań oraz walce z urojonymi przeciwnikami. Osoba postępująca zgodnie z zasadami tejże postawy nazywana jest donkiszotem. Działania takiej osoby są z góry skazane na porażkę, wzbudzając jednocześnie uśmiech i politowanie. Nazwa wywodzi się od tytułowego bohatera powieści Miguela Cervantesa Don Kichot, który posiadał wszystkie cechy osoby kierującej się taką postawą.

Apasă pentru a vedea definiția originală «donkiszoteria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DONKISZOTERIA


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
bigoteria
bigoteria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
dyfteria
dyfteria
dykasteria
dykasteria
dykteria
dykteria
dyzenteria
dyzenteria

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DONKISZOTERIA

doniosle
donioslosc
doniosly
doniszczac
doniszczanie
doniszczenie
doniszczyc
donizetti
donkiszocki
donkiszot
donkiszotowac
donkiszotowski
donkiszotyzm
donna
donne
donor
donos
donosic
donosiciel
donosicielski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONKISZOTERIA

ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria
koteria

Sinonimele și antonimele donkiszoteria în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «donkiszoteria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DONKISZOTERIA

Găsește traducerea donkiszoteria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile donkiszoteria din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «donkiszoteria» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

quixotism
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

quijotismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

quixotism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विवेकहीन कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

донкихотство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sentimentos quixotescos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

quixotism
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

donquichottisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sifat pemurah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Donquichoterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

quixotism
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

돈키호테 적 성격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

quixotism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tình hào hiệp dởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நடை முறைக்கு ஒவ்வாத கற்பனை எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

quixotism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

don kişotluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

quixotism
65 milioane de vorbitori

Poloneză

donkiszoteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

донкіхотство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

atitudine donchișotească
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

quixotism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

donquichoterie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

DONQUIJOTISM
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

quixotism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a donkiszoteria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONKISZOTERIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «donkiszoteria» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre donkiszoteria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONKISZOTERIA»

Descoperă întrebuințarea donkiszoteria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu donkiszoteria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku ... - Strona 213
Chcemy tym samym wykazać, że formy te - oznaczając (w jednym ze swych użyć) cechy - dzielą właściwości składniowe z pozostałymi predykatami z II klasy. Są to między innymi takie NPred, jak etnocentryzm, donkiszoteria, monarchizm itp.
Grażyna Vetulani, 2000
2
Sekret Trzeciego Izajasza - Strona 134
Jego ekscelencja: Ależ była to raczej donkiszoteria i sofistyka niż moralistyka czy choćby nawet tylko moralizowanie. Nie pamiętam w chwili obecnej już, kto mianowicie spomiędzy trzynaściorga wytknął to właśnie Dziewiątce, gdy wystąpiła z ...
Teodor Parnicki, 1984
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 426
«o człowieku rażąco wysokim i chudym* <Don Kichot, imię bohatera powieści Cervantesa> donkiszoteria ż 7, DCMs. — rii, blm «postawa życiowa, sposób postępowania właściwy don- kiszotowi; donkiszotyzm*: Widzieć donkiszo- terię w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Идеи в России - Tom 2 - Strona 70
Na początku XIX w. donkiszoterię utożsamiano z politycznym doktrynerstwem (M. Karamzin; -› H. KapaMann). ... W. Sołowjow (-› B. ConoBBeB) nazywał donkiszoterią każde ,,wyjście ze sprzeczności między ideałem a złą rzeczywistością”.
Andrzej de Lazari, 1999
5
Polskość Conrada - Strona 153
W tym wypadku idzie o materialny skarb, który i tutaj jest ciężarem, wyjątkowo tylko nie zgubnym. Zupełnie inny charakter ma donkiszoteria Jirna, Hey- sta i Lingarda. Tu w grę wchodzą czynniki niematerialne, bo honor, sława, dobre imię, ale ...
Barbara Kocówna, 1967
6
Charakter narodowy Polaków i innych - Strona 128
Przez to polska donkiszoteria jest często „donkiszoterią bezmyślności"23. Kolejną cechę ujemną stanowi personalizm. W stosunkach międzyludzkich uwzględnia się ogólne wrażenie (gest, uśmiech, sposób bycia), a mniejsze znaczenie mają ...
Edmund Lewandowski, 1995
7
Literatura i nauka o języku - Strona 121
Doszło do pewnej idealizacji postaci D.K. — szlachetny idealista, nie liczący się z rzeczywistością; stąd pojęcie donkiszoteria, czyli „walka z wiatrakami", postawa życiowa nacechowana brakiem trzeźwości w osądzaniu rzeczywistości, ...
Andrzej Z. Makowiecki, ‎Włodzimierz Appel, 1995
8
Krakowskie Studia Międzynarodowe 2013/4: - Strona 174
Roman Kuźniar28 stwierdził nawet, że przemówienie prezydenta w Tbilisi było „polityczną donkiszoterią”29. Warto również pamiętać, że polityka W. Juszczenki i Ukraińców, nie była zgodna z intencjami Polski: nadanie tytułu Bohatera Ukrainy ...
Erhard Cziomer, 2012
9
Martwe dusze
No, alejak sięniez o9cić? Dobrze, gdybyto by oobce, ale to przecieZ jestbliskie w asnemu sercu. PrzecieZ przykro, Zepsuje się rosyjski charakter. PrzecieZ pojawi asię teraz w rosyjskim charakterze donkiszoteria,jakiej nigdyniebyo! Przyjdzie ...
Mikołaj Gogol, 2014
10
Marzenie Celta
razy poczu,Ze opuszczają gosiy, Ze ogarniagoprzemoZne poczucie niemocy wobec bezmiaruz a dostrzeganegowokó siebie,owego kręguokrucie"stwa i nikczemno9citak powszechnego, tak potęZnego, Zewydawao się donkiszoterią ...
Mario Vargas Llosa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONKISZOTERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul donkiszoteria în contextul următoarelor știri.
1
Epoka Bobby'ego Fischera przeminęła
Nic więc dziwnego, że donkiszoteria, jaką wykazywał Fischer w pogoni za tytułem mistrzowskim, skłoniła Henry'ego Kissingera – ówczesny mózg ... «Obserwator Finansowy, Oct 15»
2
Instituciones europeas alaban la influencia de 'El Quijote', como la …
Madrid, Europa Press La creación de nuevos términos como la 'donkiszoteria' polaca (una suerte de 'quijotismo'), la aparición de las primeras traducciones en ... «eldia.es, Sep 15»
3
Jimmy Carter, b. prezydent USA, ma raka wątroby. "Choroba się …
Wtedy mówiono, że to donkiszoteria, Reagan po objęciu urzędu kazał panele usunąć, dziś nikt nie traktuje odnawialnych źródeł energii jak dziwactwa, a Carter ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
4
Kadr z filmu "W głowie się nie mieści" /materiały prasowe
... aby odwrócić ten proces, sprawić, żeby Riley zachowała dziecięcą beztroskę. Jest to, rzecz jasna, donkiszoteria. Z czasem oczywiste staje się to, że konkluzja ... «Interia, Iul 15»
5
Polska pełna skarbów - czas na podróż marzeń
W tamtejszym Rydzynie co roku odbywa się Donkiszoteria, czyli ostatni zjazd rycerstwa. Za sprawą pana Jarosława Jankowskiego opracowano tu największy ... «wPolityce.pl, Iun 15»
6
Nowe odczytanie "Don Kichota"
I choć donkiszoteria nie jest (najprawdopodobniej) postawą godną polecenia, uosabiający ją bohater wywołuje naszą sympatię. Jego tęsknota za piękniejszym ... «Polskie Radio, Apr 15»
7
Holland: Poraża mnie brak wrażliwości u krytyków „Idy”
Wszystkim się wydaje, że to jest donkiszoteria, że oni funkcjonują w świecie, w którym wszystkie mechanizmy są przeżarte korupcją, kłamstwem, prywatą. «Krytyka Polityczna, Mar 15»
8
G… mamy z buntu. Babilon górą. Ale „Polskie gówno” ma moc …
Czymże jest jednak prawdziwy bunt wobec imperium zakłamania i komercji? To niestety donkiszoteria… Babilon z piosenki Brygady Kryzys, kolejnego zespołu ... «Gazeta Lubuska, Feb 15»
9
Abp Depo: jedność chrześcijan to jest pragnienie Serca Jezusowego
To jest donkiszoteria ateizmu – podkreślił metropolita częstochowski. Abp Depo równocześnie zauważył, że „to co jest najgroźniejsze to nie tylko walka z ... «Niedzela, Ian 15»
10
Powtórzmy to tysiąc razy!
Tak jak donkiszoteria Michała Probierza. Diagnozując problemy polskiej piłki nie można zapomnieć o trenerach. I nie można przestać o tym problemie mówić. «Polski Zwązek Piłki Nożnej, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Donkiszoteria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/donkiszoteria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż